动词重叠式连谓结构前项的考察

摘 要：对孟综等编写《汉语动词用法词典》中的1308个动词作了穷尽式分析，发现能够充当动词重叠式连谓结构前项的动词共有179个，其中单音节词151个，双音节词28个，对所有符合条件的动词进行了穷尽式罗列。这些动词的特点是：以单音节、动作动词、自主动词为主，且都是持续性动词。同时我们发现，能够作动词重叠式连谓结构后项的词相对固定，主要有“看、去、玩、说”等，其中以“看、去”为主，换言之，“VV看、VV去”是动词重叠式连谓结构的常态表达式，对各个动词构成的动词重叠式连谓结构类型作了详细说明。

关键词：动词重叠 连谓结构 前项

一、引言

齐沪扬主编的《现代汉语》（2007）曾提及一类特殊的连谓结构，即动词重叠式，可记为“V1V1V2”。例如：

（1）黄庆元刚才我去找张乐仁，碰见了马师傅。他说他要到乡下躲躲去，省得在这里招麻烦。（老舍《春华秋实》，1953）

（2）燕铁木好生无奈，“你真那么讨厌我？”“你把我绑成这样，还要我喜欢你？不如你让我绑绑看，瞧瞧你肚量有没有那么大。（黄蓉《霸王有情妾有意》，1996）

例（1）中的“躲躲”与“去”之间，例（2）中的“绑绑”与“看”之间没有联合、偏正、主谓、述宾、述补的关系，此类两个或两个以上的动词性词语连用，即为动词重叠式连谓结构。

学界对连谓结构的关注由来已久，然而对动词重叠式连谓结构的研究实在算不上很多。学界对此点的关注，可概括为以下两个方面：1.把“V1V1V2”作为一个整体考察，如余伟（2016）；2.细化研究能够充当“V2”的某一个动词——“看”，如陆俭明（1959）、吴福祥（1995）、刘群（2006）、孙淑娟、黄国华（2007）、陈颖、陈一（2014）等。而对“V1V1V2”中可充当“V1”的具体动词及性质还未作全面的考察。据此，本文将依托孟综等编写的《汉语动词用法词典》，对其中的1308个动词作穷尽式考察，旨在明确哪些动词重叠后可作连谓结构的前项，并进一步概括这些动词的性质与特点。

二、可充当“V1”的动词

对《汉语动词用法词典》中的1308个动词作穷尽式分析后发现，可以重叠的共有628个，其中单音节词405个，双音节词224个。而能够重叠作连谓结构前项的共有179个，单音节词151个，双音节词28个。现将《汉语动词用法词典》中可作动词重叠式连谓结构前项的单、双音节词全部列举如下：

挨、拔、摆、办、绑、背、逼、比、补、测、插、查、拆、尝、唱、抄、扯、吃、抽、除、穿、闯、吹、凑、搭、打、戴、登、等、钓、丢、动、斗、逗、读、翻、改、干、逛、喊、哄、划、换、混、挤、记、剪、讲、交、叫、接、揭、解、借、开、砍、考、烤、扣、哭、拦、捞、练、量、留、抹、骂、买、卖、磨、拿、念、拧、弄、挪、趴、爬、拍、跑、配、碰、评、破、骑、抢、敲、请、求、劝、热、认、扔、揉、散、杀、烧、射、使、试、刷、说、撕、算、踏、谈、弹、探、躺、掏、逃、提、填、舔、挑、贴、听、投、推、挖、弯、玩、闻、吻、问、吓、笑、歇、选、学、摇、咬、造、炸、摘、站、找、照、治、种、煮、住、抓、装、撞、追、捉、租、醉、作、坐、做；

摆弄、比较、打听、调查、锻炼、反省、反映、观察、检查、解释、考虑、利用、联系、练习、模仿、欺负、商量、设计、推测、慰问、消化、欣赏、休息、研究、预备、照料、准备、琢磨。

需要指出的是，能够作动词重叠式连谓结构前项的动词并不完全包含于能够重叠的动词的范围，也就是说，部分动词不能单独重叠，却能够重叠作连谓结构的前项。例如：

（3）阿星哈哈笑道：“雷大！雷生！看清楚了吧！要不要站起来再丢丢看！”雷大急忙道：“免啦！免啦！”雷生接道：“是呀！就是再丢一百次也一样！（李凉《六宝江湖行》，1997）

（3）′阿星哈哈笑道：“雷大！雷生！看清楚了吧！要不要站起来再丢丢！”

（4）“我这里岂能容你两个小辈说来就来，说走就走！”“尊驾的意思……”“与老身留下！”宫仇心中本已悲伤莫名，这一来，却引发了怒火，冷冷一哼道：“你有本领就留留看？”（陈青云《丑剑客》，1986）

（4）′冷冷一哼道：“你有本领就留留？”

例（3）′、（4）′是根据例（3）、（4）改写的。很明显，例（3）′、（4）′的接受度不如例（3）、（4）。在《汉语动词用法词典》中，“丢、留”都是不可重叠的动词，但它们却能重叠作连谓结构的前项。在1308个动词中，不能单独重叠，却能重叠作连谓结构前项的动词共有21个，全部罗列如下：

逼、登、丟、扣、哭、捞、留、骂、扔、散、射、踏、逃、摇、造、撞、捉、醉；考虑、欺负、照料。

三、“V1”的性质

（一）以单音节为主

由前文可知，在179个可充当重叠式连谓结构前项的动词中，单音节为151个，占比84.3%。试比较以下两例：

（5）我把话都说尽了，你自己考虑考虑。（改自冰心《冰心文集》，1994）

（6）我把话都说尽了，你自己考虑考虑看。（冰心《冰心文集》，1994）

例（5）、例（6）语义一致，但例（5）比例（6）更简洁，符合语言的经济原则，自然接受度更高，因此，双音节在进入“V1V1V2”式中“V1”的位置时比较难，这也和音步有关。众所周知，汉语的韵律词是由两个音节组成的，而两个音节又组成一个音步，“V1”为单音节时，“V1V1”就为双音节的复合词，这符合一个音步的要求，说起来更有韵律感和节奏感。

（二）以动作行为动词为主

黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》（1991）将动词划分为6个小类：1.动作行为动词；2.心理活动动词；3.表示存在、变化、消失的动词；4.判断动词；5.能愿动词；6.趋向动词。我们发现，在179个可充当重叠式连谓结构前项的动词中，这6小类占的比例很不一致，具体情况如下：endprint

由上表可知，在179个可充当动词重叠式连谓结构前项的动词中，动作行为动词175个，占97.8%；心理动词4个，占2.2%；表示存在、变化、消失的动词、判断动词、能愿动词、趋向动词都无一可重叠作连谓结构的前项。需要特别指出的是，可充当动词重叠式连谓结构前项的心理活动动词皆为双音节词，分别是“反省、考虑、推测、琢磨”。

（7）人家邵家把小姐嫁给我们，你对得起人家吗？你对得起我吗？去去去！去照照镜子反省反省去！我没有你这个儿子！……”（罗兰《绿色小屋》，1998）

（8）K一辈子是个大孩子，他永远需要别人的爱护，而永远不懂得爱护别人，换句话说，就是他有他自己爱护的方法！我把话都说尽了，你自己考虑考虑看。（冰心《冰心文集》，1994）

（9）“这样吧，我一并提出，由大家推测推测看，凌澄老牛鼻子与‘北刀谷百恕的交情够不够得上请他出山。”（柳残阳《龙头老大》，2002）

（10）刘常胜行了，老林！我心里绕过点弯儿来了！我还得细细琢磨琢磨去！（老舍《春华秋实》，1953）

我们认为，动词重叠式连谓结构前项的动词主要是动作动词，是因为动词重叠式连谓结构往往用来表示建议或期许对方做某事，这就必然要求重叠的动词要有明确的动作性，所以我们不能说“是是看”“能能看”“下下看”等。

（三）以自主动词为主

所谓自主动词，是指主语是动词的发出者，即施事主语（马庆株，1988）。在179个可作动词重叠式连谓结构前项的动词中，自主动词171个，非自主动词仅8个。“V1V1V2”式连谓结构的“V1”之所以主要是自主动词，是因为它的重叠可以表现人们实施行为的主观态度（陈颖、陈一，2014）。如：

（11）湘云笑道：“傻子，过来尝尝。”宝琴笑说：“怪脏的。”宝钗道：“你尝尝去，好吃的。你林姐姐弱，吃了不消化，不然他也爱吃。”宝琴听了，便过去吃了一块，果然好吃，便也吃起来。（曹雪芹《红楼梦》，1996）

（12）“你为什么不去湖边钓钓看呢？”凌风说：“或者会有意外的收获。”“那是年轻人垂钓的地方，不属于我。”韦白说。（琼瑶《寒烟翠》1966）

同时，不容忽视的是，语料中确实出现非自主动词重叠作连谓结构前项的情况，分别是“挨、绑、配、热、吓、醉、消化、休息”。

（13）挨那三下花拳绣腿的代价可不薄唷！什么花拳绣腿？你们去挨挨看，很痛的。（江芷岚《天上来的野王妃》，1997）

（14）你把我绑成这样，还要我喜欢你？不如你让我绑绑看，瞧瞧你肚量有没有那么大。”（黄蓉《霸王有情妾有意》，1996）

（15）哪有这回事，配得出，一定解得了，您别听妖人胡诌，我这就替您配配看！”（李凉《江湖急救站》，1980）

（16）毛泽东像是没听见，抓着那一页书翻过来翻过去，反复读了四五遍。“主席，要不……我再给您热热去？”“嗯，不要。”毛泽东慢慢朝碗沿靠近，眼睛却还是盯着书。（孙琴安《毛泽东与中国文学》，2001）

（17）小星星摸着脖子叫道：“杨小邪你什么意思，一下装死，一下装僵，你存心吓死我们不成？”小邪笑道：“吓吓看，这样以后你们才不怕鬼懂吗？我是给你有训练的机会，呵呵……小（李凉《杨小邪》，1993）

（18）我想喝白酒，想醉醉看，却一直醉不了，我属于千杯不倒的人，很苦恼！（来自新浪微博）

（19）办公桌里面好吃的太多就是不好，老想着吃点吃点，终于在午饭没开之前把自己吃饱了！！今天的食堂煮饺子唉……我走廊里消化消化去！（来自新浪微博）

（20）佟秘书他们来了，你可以休息休息去，我会招待他们。（老舍《面子问题》，1941）

刘正光（2011）谈及非自主动词之所以不能重叠的一个重要因素是这类动词都是有始无终的无界事件，而动词重叠表示一定范围内的动量。我们发现，非自主动词都只能出现在“VV看”“VV去”结构中，而“VV看”中的“看”和“VV去”中的“去”带有尝试后希望得到某种结果的主观性，而正是这种主观性给了非自主动词所表示的无界事件一个终点。

（四）持续性动词

所谓持续性，是指一段时间内能够维持的过程和状态，而不是一个时间点。我们发现，179个能够充当动词重叠式连谓结构前项的动词都是持续性动词。朱景华（1998）认为，动词重叠最主要的语法意义是强化能动性。而这种能动性在时间上就是强调动作的持续。如：

（21）人与事相遇，他才有用武之地。我们说一个人怎好或怎坏，不如给他一件事作作看。在应付事情的时节，我们不但能揭露他的个性，而且足以反映出人类的普遍性。（老舍《人物的描写》，1936）

（22）江姥姥道：“庵主是个很和气的人，到他庵力依的弟子都不削发，也不穿戒衣，只是寻常的素净打扮，不施脂粉，每天她领着莳花种菜，讲经拜佛，生活很清淡，但并不苦，最大的好处是来者不拒，去者不留，夫人不妨去住住看，不合适随时都可以回来。（司马紫烟《紫玉钗》，2006）

例（21）句中的“作作看”强调事情在时间上不是一蹴而就的，而是有一个持续性；例（22）句中的“住住看”强调夫人住的并非一日，可能是一段时间。

四、可充当“V2”的动词

在对所有的例句做了穷尽式分析后发现，能够充当“V1V1V2”式中“V2”的动词主要有“看、去、玩、说”等。其具体分布情况如下：

由上表可知，动词重叠式连谓结构类型主要有“VV看、VV去、VV玩、VV说”等，而“VV看”式是动词重叠式连谓结构的常式。在179个符合条件的动词中，可进入“VV看”格式的高达159个，可构成“VV去”类型的有34个，“VV玩”2个，“VV说”1个。部分动词可以构成“VV去/VV看”两种类型。此类情况也能解释文章开头所提及的为什么大部分学者在关注“VV看”这一小类动词重叠。

只能构成“VV去”的动词有“补、混、烤、练、热、散、试、刷、躺、歇、照、反省、反映、练习、慰问、预备、照料、消化”；能构成“VV去/VV看”两种类型的动词有“查、尝、逛、叫、说、玩、找、撞、坐、打听、锻炼”；能构成“VV玩”的动词有“摆、做”；能够成“VV说”的动词是“笑”。剩余的动词都是只能构成“VV看”重叠类型。

五、結语

本文对孟综等编写的《汉语动词用法词典》中的1308个动词作了穷尽式分析后发现，能够作动词重叠式连谓结构前项的共有179个，其中以单音节为主，共151个，双音节仅有28个。这些动词有以单音节、动作行为动词、自主动词为主，且都是持续性动词的特点。同时我们还发现，能够充当动词重叠式连谓结构后项的动词主要是“看、去、玩、说”等，其中以“看”和“去”为主。换言之，“VV看、VV去”是动词重叠式连谓结构的常态表达式。

本文曾在2017第九届华语文教学研究生论坛上宣读，得到与会学者的指正，特别是暨南大学王衍军教授和陕西师范大学李锦教授给了很好的建议，在此一并致谢。

参考文献：

[1]齐沪扬.现代汉语[M].北京：商务印书馆，2007.

[2]孟综.汉语动词用法词典[Z].北京：商务印书馆，1999.

[3]陆俭明.现代汉语中一个新的语助词“看”[J].中国语文，1959.

[4]吴福祥.尝试态助词“看”的历史考察[J].语言研究，1995，（2）.

[5]陈颖，陈一.“VV看”的再考察[J].语文教学通讯·D刊（学术刊），2014，（8）.

[6]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002.

[7]马庆株.自主动词和非自主动词[J].中国语言学报，1988，（3）.

[8]刘正光.主观化对句法限制的消解[J].外语教学与研究，2011，（3）.

[9]朱景华.动词重叠式的语法意义[J].中国语文，1998，（5）.

[10]李宇明.动词重叠的若干句法问题[J].中国语文，1998，（2）.

（胡玉琴 上海师范大学对外汉语学院 200234）endprint