治污，不惜代价！

香港《南华早报》9月14日文章，原题：中国大规模治污将如何影响经济？去年夏天以来，中国前所未有的治污行动已令1.8万家企业受到处罚，更多工厂关闭。治污对经济的影响刚开始显现。分析人士说，政府的环保行动已成为分析中国物价、就业、增速的关键考量因素。这次中国对环境问题的监察非常认真，这将长期影响经济。

5600名执法人员组成的督察大军已奔赴中国各省市，检查当地官员是否履行环保责任。他们不仅来自环保部门，有些还来自纪委和人事部门。这种前所未有的阵势引发许多地方官员反应过度，对所有可能的污染源一关了之。

有专家表示，中国今年仅为京津冀地区拥有清洁空气就将牺牲0.2个百分点的经济增速，约有4万人将因此失去工作。与环

保有关的限制供应措施正导致中国大宗商品价格激增。煤炭、钢铁、有色金属和石化产品价格大幅上涨，这在某种程度上与此类行业易受治污行动打击有关。多年受困于产品过剩和价格疲软后，如今从农药到焦炭在内的一些行业都出现供给不足。

光大证券首席经济学家徐高表示，低端制成品的价格将随政府加强环保要求而上涨，环保限制措施会长期存在，“这将改变相关经济结构，低端污染行业将被更环保、更高端的行业取代。”北京某家居建材市场的许多商人表示，若涉及与烤漆——该工序正成环保警察的打击目标——有关的产品，将无法按时交货。某散热器制造商的销售经理说，近来他们在天津的所有工厂都已被关闭，无论是否达到环保要求。

遭受严重雾霾的京津及周边城市正格外严厉地执行治污措施。地方政府如此猛烈地关闭污染工厂，环保部门不得不介入，要求不得盲目关停那些能达到环保标准的工厂。▲

（作者JaneCai，丁雨晴译）