地域文化在绿道景观设计中的表达——以临安市青山湖绿道为例

方 伟，田 奔，徐 斌

(1.浙江农林大学园林设计院，浙江 临安 311300； 2.浙江农林大学风景园林与建筑学院，浙江 临安 311300)

地域文化在绿道景观设计中的表达
——以临安市青山湖绿道为例

方 伟1，田 奔2，徐 斌2

(1.浙江农林大学园林设计院，浙江 临安 311300； 2.浙江农林大学风景园林与建筑学院，浙江 临安 311300)

以临安青山湖绿道为例，从地域文化的基本概念出发，探讨地域文化在绿道景观设计中的表达，提出理解和挖掘地域文化、提炼与创新地域文化、运用一定的载体表达地域文化的方法，探讨地域文化在绿道中表达的意义。

地域文化；绿道；景观设计；表达

全球化的发展不仅促进了国际经济文化的交流互通，外来文化也时刻冲击着我国传统文化，有的地方甚至盲目追求新鲜事物，忽略景观与地域文化的结合，出现景观同质化的现象。景观设计如何结合地域文化，营造具有地域特色的景观作品，值得每个设计师深思。

1 地域文化的内涵

地域文化是一定地域的人民在长期的历史发展过程中通过体力劳动和脑力劳动创造的，并不断得以积淀、发展和升华的物质和精神的全部成果和成就[1]。地域文化主要包括自然要素与人文要素。自然要素是地域文化产生和发展的基础，主要有地形地貌、水文特征、气候条件、动植物资源、当地材料等。人文要素是地域文化的内在组成部分，在自然环境的长期影响下，人们结合自身的生产、生活实际，产生符合当地文化特色与审美的主流意识形态，并通过历史文化、建筑风格、风俗习惯、宗教信仰等多种形式得以展现。地域文化结合景观营造既是对地域文化的尊重与传承，使当地居民情感得以寄托，也是塑造城市特色景观，提升城市景观价值和城市形象的重要部分。

2 地域文化的表达

一个好的景观作品不仅仅追求与自然和谐相处、景观有序协调、植物合理配置，还需要有地域文化的注入融合，赋予景观坚实的骨架。地域文化涵盖了一个地区物质与精神的双重内容，通过多种艺术手法对其进行景观化的表达，反映出当地的人文精神、风土人情，有助于提升城市整体环境内涵，建立高品位的文化形象[2]。

2.1 理解和挖掘地域文化

景观设计师为赋予景观作品以生动的灵魂，经受时间的考验，必须通过各种途径充分了解当地环境与文化，从而获得创作灵感。只有深刻理解地域文化的起源和发展过程，理解当地文化和当地自然的互动关系，才能在景观设计的实践中更好地诠释和弘扬地域文化[3]。我国地域辽阔，地域文化类型丰富，不同的地域自然地理环境、民俗风情、经济发展水平等孕育了各具特色的中原文化、齐鲁文化、徽文化、巴蜀文化等，这些文化融入当地居民生活，并潜移默化地影响其思想与行为。只有充分理解这些文化的产生、发展过程及其与当地自然环境的关系，才能在绿道景观设计中准确的表达思想，延续地域文脉，展现地域特色。

2.2 提炼与创新地域文化

地域文化涵盖的内容丰富，即使同一类型的地域文化也难以用一种或多种形式得以完整表达。在庞杂的地域文化系统中，必须把握主流文化的走势，提炼主流文化的精髓，创新地域文化的表达形式。对于反映地域文化的具体素材，可以通过收集当地的历史事件、民间传说、风俗习惯及风土人情等，分析整合、提炼出能代表某种地域文化的元素，将抽象的文化素材转换为具体的设计元素，再结合实际设计项目把这些元素直接或间接地运用到绿道景观设计中[4]。

2.3 运用一定的载体表达地域文化

文化需要一定的物质技术载体得以表达和传承。景观设计中所表达的文化更多的是以某种形式展示的被物化的文化，在提炼与精简的基础上，以更加直观的形式展示传达文化。乡土植物、当地技术材料、反映当地历史文化的景观雕塑与小品等都是表达地域文化的较好载体，并能更好地融入当地环境，更能被当地居民所接受与认可。

3 地域文化在绿道中表达的意义

3.1 绿道的功能

绿道主要具有5大功能，即生态功能、休闲游憩功能、经济发展功能、社会文化功能和美学功能[5]。

绿道在改善城市生态环境的同时，提供居民休憩娱乐的空间，提供社会和个人交流的场所，增加城市空间的活力。绿道将城市破碎化的景观通过线性廊道连接起来，维系和增强了景观的美学价值与城市文脉，使观赏者能够欣赏到自然、地质、历史、景观和文化活动[6]。

3.2 地域文化在绿道中表达的意义

3.2.1 彰显城市特色，提升文化内涵 地域文化依托绿道为载体，将代表城市特色的地域文化展示表达，对提升城市整体形象与突显地域特色具有重要意义。在快速城市化进程的背景下，很多城市盲目建设从而缺乏特色，绿道融入地域文化，不仅规划城市合理空间环境，遏制城市无序扩张，而且延续城市文脉，串联城市文化空间，提升城市文化内涵，增强居民自豪感与归属感，实现绿道的社会文化价值[7]。

3.2.2 传承与创新地域文化 地域文化是在长期历史进程中逐渐形成和发展的，是当地人民智慧的结晶。绿道中运用提炼的地域文化元素能促进民众对地域文化的了解，激发兴趣，从而在一定程度上使地域文化得到传承。地域文化在一定时间段内是稳定的，但地域文化不是一成不变的，随着时间的推移，地域文化随着地域特征的变化而相应发生变化[8]。绿道以当代技术材料与形式表达地域文化，创新地域文化表达形式，从而创新地域文化的形式与内容。

4 实例分析——以临安青山湖绿道为例

4.1 临安地域文化

临安历史悠久，春秋时为吴越之境，秦朝后建制设县，是五代十国时期吴越国王钱镠的出生地和归葬地，积淀了丰富的吴越文化与钱王文化。

4.1.1 吴越文化 一般意义而言，吴越文化包含春秋时期吴国和越国的文化，泛指吴越地区即吴语地区的文化，包括吴越两国之前的古越文化，也包括吴越两国之后的各个历史阶段在该区域内存在发展的文化[9]。文化具有地域性、民族性和时代性，吴越文化虽然也经历了时代变迁，但“柔、细、雅”是广义吴越文化的共同个性特征[10]。

4.1.2 钱王文化 钱王指钱鏐(公元852—932年)，字具美，小名婆留，临安人。钱鏐是五代十国时吴越国的创立者，他修筑捍海石塘、治理太湖，开凿灌溉渠道，疏浚西湖，整理鉴湖，建设苏州城与杭州城，被称为“上有天堂，下有苏杭”的奠基人。如今的临安市内，仍有与钱王及其子孙相关的众多历史遗迹，如钱王陵园、功臣塔、婆留井等，众多钱王典故在当地更是世代传颂。

4.2 青山湖绿道概况

青山湖南北跨度11.5 km，东西跨度16.1 km，最大水域面积2000 hm2，水域开阔。青山湖湖山一体，自然景色优美。青山湖绿道沿湖而建，连接城、村、湖、山，沿线自然景色绝佳，是居民休闲旅游之佳地。

4.3 地域文化在绿道设计中的表达

4.3.1 “一心 三点 六段”的整体布局 青山湖绿道全长约42 km，规划设计以青山湖为核心，提出“还湖于民，环湖与民”的思想，根据青山湖与周边环境的实际情况，设置3个绿道主入口，即在望湖公园、水库大坝、科技大道处各设一个主入口，以便更好地连接城市、湖山与郊野乡村(图1)。在3处主入口之间，依据沿湖自然地理环境、人文底蕴、景观特色、民俗风情等，规划设计6段不同风格类型的景观段，即城市滨水景观段、水上森林野趣段、北岛休闲风光段、山岳秋色风景段、南湾游乐风情段、近郊游憩体验段(图2)。青山湖绿道整体在“绿色生态”理念指导下，充分融入“吴越文化”与“钱王文化”，使青山湖绿道不仅是景色优美的生态景观线，也是一条地域文化突出的人文风情线。

图1 青山湖绿道整体规划图图2 青山湖绿道分段规划图

此外，青山湖绿道沿线规划打造12个景观节点，其中5个重要节点，7个一般节点，沿途共设10个休憩驿站与16个观景平台，利用绿道“点、线、面”结合的优势，将青山湖沿线各景串珠成链，形成整体，使其成为宜游、宜憩、宜文的人文绿道(图3)。

4.3.2 地标式的景观入口形象 钱王钱鏐被临安人民视为促进地域经济文化发展与维护祖国统一的大英雄，在当地居民心中具有极高地位，钱王也是钱王文化的核心源泉。青山湖绿道入口，利用现代钢材材料与当地常用的青砖青瓦等建筑材料，设计建设钱王雕塑与城墙式景墙，形成极具地域特色的地标式景观构筑物。设计将当地收集来的建筑废料(砖、瓦、老石板等)组合重构，建成一段城墙形式的景墙，墙内嵌入刻有钱王文化、吴越文化简介的石板、锈板等，借助物质材料表达地域文化(图4)。

图3 青山湖绿道实景

4.3.3 建筑景观突出吴越风情 绿道沿线的公共建筑，如休憩驿站、展览馆、科普馆等，建筑布局注重与湖、山等自然环境的关系，因地制宜，具有高低错落的层次感。建筑借鉴吴越时期建筑风格，提取吴越时期建筑特色与元素，结合现代实际使用需求，形成具有典型特色的新吴越建筑风貌(图5)。

图4 青山湖绿道入口图5 青山湖绿道驿站

4.3.4 乡土植物增添地域特色 我国自古就有寓情于物的文化传统，文人根据不同植物的特性将其喻化为人的不同品质特征，因而植物在一定意义上就是被物化的文化。乡土植物不仅适合当地生长环境，也承载着当地居民的情感记忆与文化审美。青山湖绿道根据划分的6段不同风格类型的景观段，每段选取具有代表性的乡土植物形成段落特色，并传达一定的文化信息。如岳山揽秋风景段，以无患子(SapindussaponariaL.)、桂花(Oleafragrans)、黄山栾树(Koelreuteriabipinnata′integrifoliola′)、湿地松(PinuselliottiiEngelm.)、龙柏(Juniperuschinensis′Kaizuka′)等为基调树种，形成季相明显的秋色景观带，而松柏与桂花等也是当地居民喜爱的乡土树种之一。

4.3.5 沿线细节的文化表达 青山湖绿道沿线十分注重景观细节的表达，地域文化与景观细节融合相得益彰。绿道沿线途径具有地域特色、历史人文、传说典故等节点，利用当地材料与节点环境特点，因地制宜设计小场地、亭廊、景墙、平台等，并运用景石、扁、联等题名景观将青山湖绿道沿线自然与文化景观诗意表达，更加突出地域特色(图6)。

绿道沿线的坐凳、栏杆、灯柱、地面铺装、景石等多处细节，都注重吴越文化与钱王文化等地域文化的表达，使青山湖绿道的文化表达具有完整统一性。

图6 青山湖绿道细节

5 小结

绿道设计结合地域文化能够突显地域景观特色与当地历史人文，提升城市整体形象，传承地域文化。绿道具有“以线串点”的景观优势，其在景观设计中应在充分理解和挖掘地域文化的基础上，提炼与创新地域文化，结合时代特色，运用一定的物质技术载体，因地制宜地表达地域文化。

*：文章图片均来源于浙江农林大学园林设计院，感谢浙江农林大学园林设计院提供帮助！

[1]赵钢.地域文化回归与地域建筑特色再创造[J].华中建筑，2011，19(2)：12-13.

[2]夏弘毅，张云彬.地域文化在景观设计中的表达与应用——以桐城市孔城文化公园为例[J].广东园林，2015，37(4)：59.

[3]杨婷，季菲菲，吉文丽，等.地域文化在城市景观设计中的表达——以吴起城区景观为例[J].西北林学院学报，2013，28(3)：240-244.

[4]魏雯，汪燕，苗宝成.地域文化在景观设计中的应用研究——以革命老区环县环江风情线设计为例[J].西北林学院学报，2014，29(1)：222-227.

[5]刘滨谊，余畅.美国绿道网络规划的发展与启示[J].中国园林，2001(6)：77-81.

[6]杨冬辉.中国需要景观建筑：从美国景观建筑的实践看我们的风景园林[J].中国园林，2000(5)：19-21.

[7]孙蕾，潘宜.波士顿大都市公园系统与珠三角区域绿道的比较研究——以深圳为例[J].中国园林，2011(1)：17-21.

[8]郑志元，陈刚，王珊珊.城市旧城更新中绿道空间环境活力与地域化研究[J].中外建筑，2011(10)：39-40.

[9]马莉.临安吴越文化旅游发展战略初探[J].沿海企业与科技，2006，71(1)：192.

[10]董楚平.吴越文化概述[J].杭州师范学院学报，2000，34(2)：10-13.

Expression of Regional Culture in Greenway Landscape Design ——A Case Study of Qingshan Lake Greenway in Lin′an City

FANG Wei1，TIAN Ben2，XU Bin2

(1.ZhejiangA&FUniversityLandscapeDesignInstitute,Lin′an311300,Zhejiang,China； 2.ZhejiangA&FUniversityLandscapeArchitectureandArchitectureAcademy,Lin′an311300,Zhejiang,China)

The thesis starts from the basic concept of the regional culture，and uses the greenway of the Qingshan Lake in Lin′an as an example to explore the expression of the regional culture in landscape design of greenways.Furthermore，according to this，the thesis puts forward the expressing methods of regional culture by understanding and exploiting regional culture，refining and innovating regional culture，and using some certain carriers to express the regional culture，and probing the significance of regional culture expression in greenway.

regional culture；greenway；landscape design；expression

10.13428/j.cnki.fjlk.2017.01.025

2016-09-28；

2016-11-01

方伟(1990—)，男，安徽宣城人，浙江农林大学风景园林学硕士，从事风景园林规划与设计研究。E-mail：18358125793@163.com。

徐斌(1977—)，男，浙江临安人，浙江农林大学风景园林与建筑学院副教授，从事风景园林规划与设计研究。E-mail：83433071@qq.com。

S731.8

A

1002-7351(2017)01-0111-05