英媒：中国把特朗普的美国甩到后面

英国《金融时报》9月10日文章，原题：中国把特朗普的美国甩在后面　在中国生活一周，任何人都笃信不疑：世界在“倒过来”旋转。在中国，人们看到移民带来的好处、追求新发现、渴望教育以及重视稳定。而在特朗普治理下的美国，这些并没有朝着积极的方向前进。

比如移民。中国政府决定将扩大一个允许满足条件的外国毕业生在中国工作和居住的政策。相比之下，在美国，穆斯林被舆论妖魔化，“追梦人”计划将被废除、国土安全部人员对非法移民进行拉网式搜查。

教育呢？在中国，中央和省级政府在农村地区加快修建数千所新学校。对受教育的渴望，让中国家庭对教育支出都打开荷包。看看火爆的课后补习市场就清楚了，成千上百万的中国孩子正刻苦地学习为日后的考试做准备。

再看工厂。特朗普先生大谈想要恢复上世纪50年代的制造业就业，而中国人反其道而行之。中国政府不再把更多人安排到装配线上，他们想要今后10年安装数百万台机器人。中国着眼于未来，大胆去应对提高文化水平的挑战，没有自欺欺人地觉得能回到过去。

中国在各项领域都在不断向前，而美国大多数领域则处于停滞甚至倒退。

此类例子不胜枚举。本周，几家中国航空公司称盈利受到乘客使用新修高铁的影响。事情起源于一些地方政府称想要发展超级高铁系统。这些构想能否成为现实仍是未知数，但当中国已经进入下一代高铁系统研发时，加州才终于要耗资640亿美元，在中央谷地较短的距离修建一条高铁。

中国企业家大军也正充满冒险精神和好奇感面对将来。过去18个月里出现在中国大城市街头的数以百万的共享单车就是明证。在全球领先的电子支付是另一个例证。有数据显示，微信支付每天达6亿笔，中国人的生活更为方便。

西方人常批评中国政府的政策。但从北京的视角看，世界完全是另外一个样。目前华盛顿和伦敦的政治纷乱令许多中国人纳闷，是不是他们长期以来持有的民主制度最终崩溃的预言正变成现实。过去30年来中国政府为改善人民福祉而付出了努力，不论如何，这一点几无争议。如果特朗普需要有关中国所取得进步的证据，他应该派出自己所开酒店的经理去北京和上海的最好酒店去看看。他们在那里会发现在纽约、伦敦或巴黎都比不了的服务水准。也许到那时候，特朗普先生才会认识到中国有很多值得我们学习的地方。▲

（作者迈克尔·莫里茨，向阳译）