“游子吟合唱团”谱华章

文_阙维杭（发自本刊驻美国联络处）

“游子吟合唱团”谱华章

文_阙维杭（发自本刊驻美国联络处）

2007年4月20日晚，北京大学百年讲堂，一场名为“海外游子吟”的合唱音乐会隆重登场，这是一部完全由北美华人创作并演出的合唱组曲，它艺术性地概括回眸了华人旅居北美筚路蓝缕“讨生活”的艰辛，背井离乡的赤子在异国他乡的孤独忧愁，展现今日北美华人的生活悲欢与渴望梦想，讴歌坚忍不拔、自强不息的奋斗精神和民族性格。

继北京大学首演成功后，“游子吟”合唱团又在北京音乐厅演出，随即开赴广州、武汉、杭州巡回演出之旅，所到之处大受欢迎，浓郁的海外游子情点染在祖国大地明媚的春光里，沁人心脾。

“游子吟”合唱团由此开启了一场又一场倾情创作激情演唱的征程，为海外华侨华人传承中国文化艺术谱写了一曲曲华美乐章。

两年后的2009年4月18日，在北京中国国家大剧院，“游子吟”合唱团主演的气势恢弘的大型交响清唱剧《禹王治水》国内首演登场，此次首演阵容更加庞大，除180名旅居北美的两岸三地华侨华人合唱团员外，并邀北方交大附中合唱队70多名少年加入合唱队伍，囊括混声、童声、男声、女声、重唱等几乎所有歌唱形式。《禹王治水》追溯中华文明的源头，描述了大禹治水的故事，歌颂了大禹“平水土，立九州”的功业，艺术化地演绎了大禹奉献牺牲、公而忘私的精神，呈现出古老中华文明恒久的魅力。结束北京的行程后，该团又赴厦门和台湾继续巡演，带给海峡两岸人民更多惊喜。

再是三年之后的2012年5月4日至8日，由国务院侨务办公室、中国侨联和中国妇女发展基金会共同主办的清唱剧《母亲中国·大风歌》在京津沪三地巡演，让中国首善之区等三个直辖市的观众耳目一新。创作、主演的依然是美国旧金山“游子吟”合唱团。《大风歌》撷取了两千多年前楚汉相争的历史片段，描述汉高祖历经斩蛇起义、楚汉战争，最终统一了四分五裂的国土，凝聚了分崩离析的民心，实现了古圣先贤“天下定于一”的政治理想，开创了中华民族的第一个盛世；《大风歌》用音乐交织成气魄宏大的史诗，勾勒出“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡”的历史风云，展现了中华民族波澜壮阔的历史进程，包含了海外华人对故国家园浓浓的爱意和深沉眷恋。

这年5月4～5日，《大风歌》北京和天津的演出分别在国家大剧院音乐厅和天津大剧院上演，由“游子吟”合唱团联手中央歌剧院、天津大学北洋合唱团共同呈现。5月8日，“游子吟”合唱团移师上海东方艺术中心，与上海爱乐乐团、上海爱乐交响合唱团、上海音乐学院指挥系合唱团合作，《大风歌》唱响黄浦江畔。

2014年8月初，游子吟合唱团又应邀到北京参加第12届中国国际合唱节，演绎大型原创清唱剧音乐会。清唱剧《大风歌》《禹王治水》片段震撼了现场观众。美国旧金山“游子吟”合唱团由此名声远播，与《海外游子吟》《禹王治水》《大风歌》这一部部经典曲目共同构成了海外华侨华人的品牌和名片，也由此一发而不可收，注定要为演绎海外华侨华人心目中的中国传统文化而做出不懈的努力与奉献。

“游子吟”合唱团的主体，是组建于2000年的清羽合唱团，并吸收了旧金山湾区其他数个合唱团的成员。清羽合唱团2001年参与举办“黄河之声”音乐会，演唱《黄河大合唱》；2002年举办以蒙古族合唱曲为主的“草原之恋”音乐会；2004年举办“春晓”音乐会，推出多首无伴奏合唱曲；2005年和2007年在中央电视台的大型音乐会“同一首歌”中担任合唱与伴唱，为海外华侨华人业余演艺生活构建了一个日益成熟的文化平台。

清羽合唱团创办人之一、团长张宁远，知青出身的中国北方交通大学数理系77级大学生，1983年赴美华盛顿大学留学，获硕士学位。其后进入美国硅谷计算机软件工业界，历任工程师，资深工程师，直到主任工程师。身在异国他乡，视坚守民族精神、传承民族文化为己任，并成为她生活的重心。多年组织海外华人合唱团并活跃于华人社区各个大型活动中，2006年开始策划、组织、制作原创音乐作品，轰动美中两地的合唱组曲《海外游子吟》、清唱剧《禹王治水》、清唱剧《大风歌》的首演、巡演和国际合唱节原创作品展演，就是她和合唱团成员们十来年坚持不懈的成果。

清羽合唱团成功组织的三部原创作品《海外游子吟》《禹王治水》和《大风歌》的创作和美国首演，以及以“游子吟”合唱团名义在中国的巡演、展演，成为海外华侨华人文化艺术交流史上的一个个里程碑。令人刮目相看的是，这三部作品的歌词创作都出自旅居美国硅谷的IT界工程师——一位长期从事数学研究却颇具文学修养的刘力前(笔名过客)之手。刘力前正是张宁远的丈夫（两人是北方交大的同学，并且在入学那年共结连理）。刘力前读初中时就获得语文、数学双免修的待遇，可见他在这两个主科方面的功夫很深。“文革”期间，刘力前到内蒙古下乡牧羊10年，恢复高考后先是考上北方交大数学系，一学期后，又直接考上北京大学数学系研究生。

得益于其父亲（老北大学生）家藏多种书籍的养分，下乡期间，其父亲还手抄唐诗宋词寄给远在大草原的刘力前，刘力前的中文文学底子深厚。北大毕业留校任教没几年，他又留学美国耶鲁大学攻读博士学位，毕业后辗转多地，最后落脚在加州硅谷，严酷的就业现实逼得他搞计算机科学，相继成为几家知名科技公司的技术骨干和部门主管。

生活、工作相对安稳之后，业余生活的文化艺术层面的需求也便渐渐冒头。硅谷这个曾经的“文化沙漠”，旅居有几十万华裔，包括清羽合唱团在内的各种合唱团舞蹈团等艺术团体也应运而生。刘力前在支持妻子投入巨大精力的清羽合唱团歌唱爱好者开展各种合唱活动之际，尤其是在一次排练活动中听到一位上海来的老合唱指挥说了一句：“将来，还要唱反映我们自己生活的歌。”也渐渐开始萌发自己创作歌曲作品的念头。

有一天下班途中遇上堵车，在慢慢爬行的车流中，刘力前脑中想起了几句词，回家写在纸上，并又在电脑上打了下来，慢慢就磨出了《海外游子吟》的初本。这是停留在2005年11月的记忆。

“风萧瑟，雨连绵，风中雨中又一年。乡关遥忆几许愁？一夜头白是远山！”“风淡荡，雨迷濛，朦胧山色有无中。辜负一川芳草绿，魂销电脑伴孤灯。”“云里山谷，雾里山路，风中携手，雨中漫步。当日情怀，此时情愫，凭风传，凭雨诉。”前辈移民的艰辛，留学他乡的孤寂，在如泣如诉的歌词中溢于言表。

游子吟合唱团演出《禹王治水》交响清唱剧剧照

歌词写出来了，总觉得粗糙，又自觉题材偏狹窄，不敢奢望有哪位作曲家会充当“冤大头”，把心力时间放在这区区“小题材”上，也就搁了下来，一搁一年多。期间，刘力前以“过客”之名在一个他常常去浏览的网上音乐论坛发了个帖子，其中引了《人间词话》的一句话。有位名叫“阿镗”的来打招呼，原来他也喜好王国维。当时刘力前也不知道“阿镗”的大名，上网一通狂搜，才晓得这老兄真不简单，本名黄辅棠，早年在广州接受专业音乐教育，后赴美国深造获音乐硕士学位；小提琴、作曲无不精通。

于是两人开始交往，渐渐成了朋友，并且有了在旧金山湾区相聚的机会。阿镗主动要去刘力前写的歌词，回到台湾后便开始为歌词谱写了组曲。最后的题目也是阿镗谱曲到半截儿时建议的：“海外遊子吟”，就这样水到渠成了。几个月后，过客收到了阿镗寄来的《海外游子吟》的曲谱，由四首合唱、两首独唱和一首重唱组成，共47页，装订成薄薄的一本，可拿在手里竟有一种沉甸甸的感觉。

这是阿镗先生专门为北美华人创作的，是完完全全属于华人自己的第一部合唱组曲啊。于是，清羽合唱团开始了每周的定期排练，团长张宁远凭借她的组织能力，又吸纳了旧金山湾区其他几个合唱团成员。这个排练阵容几乎半数以上是拥有在美学士硕士学位的工程师等专业人士，甚至还有不少博士；过客也在排练现场为团员们讲解歌词要义和创作心得……《海外游子吟》组曲的北美首演2006年10月在硅谷登场，惊艳四方。

几乎在排练《海外游子吟》的同时，刘力前想，虽然有了属于我们这个时代的合唱作品，但题材仅局限于海外华人华侨这个群体，如想获得更大共鸣触动更多心灵，必须放宽眼界。由此尝试表现中华民族精神的念头慢慢地明晰起来。又是几个月的阅读与思考，他打算写一个家喻户晓的历史故事，哪位人物能代表民族的精神，哪个故事能体现民族的传统？思来想去，最终选择了“大禹治水”的故事。大禹为治理水患，走遍中原大地，栉风沐雨，胼手胝足“三过家门而不入”的事迹，妇孺皆知。公而忘私、奋不顾身的精神，成为炎黄子孙世代尊崇的典范。刘力前以为，大禹治水故事的意义远不止此，之所以迄今魅力长存，是因为故事揭示了中华文明有别于其他文明的特质，令人深思。

如今，以清羽合唱团为主体的旧金山“游子吟”合唱团数十名成员，正雷打不动地每周五晚上排练《补天》，有难度有挑战，大家甘苦自知，为金秋的美国首演，为2018年的中国巡演，他们愿付出更多的时间和精力，练就更成熟更具风采的合唱阵容。当然，他们也在排练过程中，重温了中国传统文化的精髓，感受到了中国传统文化的丰厚。

史前大洪水，是几乎所有古老文明的共同记忆。审视大禹治水故事，最令人惊叹不已的，是先民们面对自然的理性精神。大禹接受了父亲鲧治水失败的教训，历经亲身考察和深沉思索，决定废弃堙堵的成法而改用疏导之法，顺从水的特性，制服水患。刘力前的思考还更深入一层：大禹平生功业，一为平水土，一为立九州。这也涉及“大一统”的观念，要一直追溯到大禹时代。中华文明滥觞于神州大地几条大河的流域，而流域的综合治理，离不开统一的政权。中国历史上第一个王朝夏王朝的建立，为大禹的故事画上完美的句号；中国历史上第一个王朝由治水英雄及其后代建立，是中国历史最为深刻的寓言。

随着《禹王治水》词本的问世，它不但开启了刘力前与另一位著名作曲家合作的佳话，也开启了“游子吟”合唱团在北美首演清唱剧《禹王治水》后，进军北京中国大剧院等顶级剧院的巡演之旅。合唱团以清唱剧的样式歌颂大禹“平水土、立九州”的功业，旨在展现中华民族刻苦勤劳的精神、天人合一的传统以及统一富强的愿望。

后来刘力前认识了作曲家、音乐教育家鲍元恺先生。鲍元恺，1967年毕业于中央音乐学院作曲系，1973年起任教于天津音乐学院，2005年成为厦门大学特聘教授，时任厦门大学艺术研究所所长、厦门爱乐乐团艺术顾问、中国音乐家协会创作委员会副主任等职。

在和鲍元恺先生初步商谈委约作曲的事宜之际，刘力前、张宁远惊喜得知，元恺先生竟然还是大禹的后裔！鲍家始祖为春秋时代齐国大夫鲍叔牙，叔牙之父敬叔，系大禹裔孙；敬叔采邑于鲍，自叔牙起，以封邑为氏。史传“管鲍之交”的故事，主角之一即是这位鲍氏先祖。如此非同寻常的渊源，《禹王治水》由鲍元恺担纲作曲，冥冥之中，似有天意。

2017年初春的一天下午，笔者在刘力前、张宁远伉俪位于硅谷南面的宁静宅邸里对谈，听他们讲述过去十年创作、排练的种种，讲述最新创作的原创合唱交响音乐会《补天》将于2017年秋在美国首演。并在他们的工作室又聆听到合成效果版的《补天》交响乐，立体般的旋律感，极富感染力，仿佛一台完美的交响乐在耳畔回荡。

坚持搞原创作品，还坚持做交响乐，背后的种种艰辛困苦不为人知，但张宁远和刘力前内心清楚，海外主流社会非常接纳交响乐这种形式，合唱团在美国的演出与当地主流交响乐团合作，无论创作还是演出，都能最大限度地实现中西结合、古为今用，最终给外国观众呈现的作品会让他们眼前一亮。

透过这几组原创作品音乐会，他们试图把中国文化的传统理念传递给外国观众，让他们在欣赏中理解并接纳，从而使中国传统文化一点点被海外人士所认知。随着《海外游子吟》《禹王之水》《大风歌》的接连成功亮相，《补天》已开始接棒，游子吟合唱团的排练和演唱，岂止是海外华人打发业余时间丰富业余生活的点缀，他们展开的是一场海外传播中华文化的接力赛。