“中医”韩剧娱乐又科普

近些天，韩国TVN有线电视台每周六日晚9时播出的韩剧《名不虚传》成为收视黑马，自本月12日开播以来，收视率节节高升，平均保持在5%左右。该剧是一部韩医题材的穿越剧，讲述一名朝鲜王朝时期医术高超的针灸师穿越到现代，遇到一名女外科医生后一系列浪漫又有趣的故事。然而，由于剧中“韩医”的针灸诊疗与中国的中医手法极度相似，令不少中国网民感到“中医被盗”而气愤，也有人感慨韩国通过影视剧宣传文化的手段。

《体育朝鲜》《体育京乡》等韩国媒体称，两名主角的喜剧表演天赋，将古今穿越引发的一连串搞笑插曲演绎得活灵活现。韩国“StarNews”网站称，搞笑加上浪漫爱情永远是韩剧的收视保障。很多观众在网页上留言称：“来回不停穿越的电视剧很罕见，让人眼前一亮”“两位演员的逗趣演技很到位”。

据了解，《名不虚传》中的古代韩医许任是历史上真实存在的人物，他被评为朝鲜王朝中期医术最高超的针灸师。韩国编剧历来喜欢将历史人物搬到荧屏上，进行加工后使他们升华为代表韩国传统文化的符号，典型的作品有《大长今》与《许浚》。前者讲述朝鲜王朝时期颇受重用的女韩医大长今的故事，编剧通过诠释“药食同源”理念，将韩国饮食文化同韩医学一起呈现给观众。韩剧《许浚》中的主人公也是朝鲜王朝著名的韩医，他是韩国申遗成功、韩医学典籍《东医宝鉴》的作者。该剧曾创下高达63.5%的收视率，让不少韩国人提高对韩医的关注和理解。▲

（金惠真）