慢就业（双语加油站）

“慢就业”，英语译为slowemploy⁃ment，指一些大学生毕业后既不热心找工作（huntingforjobs）也不打算继续深造，而是暂时选择游学、支教、在家陪父母或者创业考察，慢慢考虑人生道路的现象。例如：1.一些大学毕业生说：他们慢就业的主要理由是想获取生活经验和学习在学校得不到的技能，以提高自己和追求更高的发展水平。Someuniversitygraduatessaythe

mainreasonfortheirslowemploymentisthattheywanttogainlifeexperienceandlearnskillsunavailableatcollege,

soastoimprovethemselvesandpursuehigherlevelsofdevelopment.2.在我国，慢就业的原因之一是经济放缓而缺乏机遇。近年来，许多大学毕业生发现越来越难找到满意的工作。Inourcountry,

oneofthereasonofslowemploymentisashortageofopportunitiesasaresultofeco⁃nomic slowdown.Inrecent years, manycollegegraduateshavefounditincreasing⁃lydifficulttofindsatisfactoryjobs.3.这个专家认为提倡慢就业会掩饰找工作难的社会问题。因此各级领导应采取有效措施帮助大学生寻找工作。Theexpertholds

thatadvocatingslowemploymentmaycov⁃erupthesocialproblemofdifficultiesinsecuringjobs.

Sotheauthoritiesatalllev⁃elsshouldtakeeffectivemeasurestohelpcollegegraduatesfindjobs.▲

（本栏目供稿：王逢鑫教授）