新问题：消费者“疯狂”借贷

美国CNBC网站8月18日文章，原题：中国的新问题——消费者“疯狂”借贷催生债务激增中国政府正采取措施解决居高不下的债务问题，但德意志银行在本周四发布的报告中称，中国仍在增加借贷。这是因为，就在中国有关部门正努力降低企业债务之际，中国的个人消费者的短期借贷却已开始呈现出激增态势。

中国削减企业债务的努力正在显现成效，据路透社周二报道称，今年7月中国新增贷款额已降至去年11月以来的最低值。不过，按照德意志银行的说法，中国的个人债务正在飞速增长：“如果我们仅聚焦消费借贷……那么中国正在经历类似于消费者‘疯狂借贷的现象。”

该行数据显示，中国的企业债务在该国贷款净增加额中的占比已下降至45%，而10年前该占比曾高达65%。与以前相反，如今北京正允许个人、家庭和各级政府增加借贷以促进经济增长，分析师表示中国今年的增长目标约为6.5%。德意志银行表示，如今中国的短期消费者借贷正以每年35%的速度增长，且按目前的趋势有可能在今年12月底增至约40%。据该行分析人士表示，目前尚不明确此类贷款究竟正被用于何处，但历史数据显示这种债务70%至80%与信用卡有关。此外，中国快速发展的互联网金融产品等小额贷款途径也让消费者更容易获得贷款，这可能是中国个人和家庭贷款总额快速增长的原因之一。

对于消费者“疯狂”借贷对中国经济的影响，德意志银行表示，这尚需要时间来进一步观察。“中国以前从未真正经历过‘消费者信贷周期，因此在未来几年内，银行有效管控消费者信贷风险的能力才有可能受到（切实）考验，”该行分析师们写道。▲

（作者谭慧棱[音]，王会聪译）