APP下载

《摔跤吧!爸爸》里,那些给予我们力量和温暖的台词

2017-08-09

意林·少年版 2017年14期
关键词:摔跤吧!爸爸屈服于银牌

When your heart is full of fear, pat your back, find the courage, you will get better!

当你内心充满恐惧时,拍拍你的背,找回勇气,你就会好起来!

Im here to stay, just to be the strongest.

我在此停留,只为成为最强者。

The opportunity is fleeting, you must use every drop of sweat to fight, to believe that you will get more, fate will succumb to your efforts.

机遇稍纵即逝,要用你每滴汗水来争取,要坚信你会获得更多,命运也会屈服于你的努力不懈。

Dont bother others with their sarcastic remarks, today, let them say, your chance will come again to prove himself.

別理会他人闲言碎语,今日随他们,让他们说吧,你的机会将会到来,再来证明自己。

Dad doesnt always come to you. You have to fight on your own... Save yourself!

爸爸不是每次都能来救你,你得凭自己的力量战斗,尽全力……救你自己!

If you win the silver medal then either today or tomorrow people will forget you ... but youll become an example if you win the gold medal ... and examples are given, you dont forget them.

如果你拿了银牌,人们迟早都会忘了你,但如果你拿了金牌,你就是榜样,而人们是永远不会忘记榜样的。

猜你喜欢

摔跤吧!爸爸屈服于银牌
冬奥颁奖仪式
滴水藏海
屈服权力
平昌冬奥会沈阳体育学院运动员为中国代表团勇夺两枚银牌
“金牌大国”为何没拍出《摔跤吧!爸爸》(聊天室)
外教新词堂