中文及答案

中文及答案

P1 卷首语：小蜘蛛

雨水落下来冲走了蜘蛛。

太阳升起来晒干了雨水。

于是小蜘蛛又爬上了排水口。*

重复*

噢，你瞧，那里有只蜘蛛！

P4 本月主题：冰爽一夏！

一年当中最美味的假日之一必定是美国的全国冰淇淋日了。全国冰淇淋日于每年七月的第三个周日在美国举行。那天，人们会制作家庭雪糕并举行雪糕派对。世界各国的冰淇淋都各有特色。意大利人就很为他们的“杰拉朵”冰淇淋而自豪。而印度人则认为他们的“考非”冰淇淋是最棒的。

关于冰淇淋的趣事

当冰冻的东西触碰到上颚时，人就会出现冰淇淋头痛。

● 香草是世界上最受欢迎的口味。

大部分冰淇淋都在六月制作。

● 星期天所售卖的冰淇淋比一周里其他任何一天都多。

● 在加拿大，冬季售卖的冰淇淋比夏季要多。

● 冰淇淋最主要的成分是空气！

一个甜筒雪糕球要舔50下才能吃完。

在全国冰淇淋日这天，大部分冰淇淋店会免费赠送冰淇淋。

绕口令

我尖叫！你尖叫！我们都为冰淇淋尖叫！

P7 听力练一练

听力原文

Ice Cream I love eating ice cream very much. At school, I often buy a box of ice cream between classes. At home, there are many boxes of ice cream in the fridge. As soon as I think of it, I would have one box.

I eat a lot of ice cream in the summer. Since it is very hot in the summer, eating ice cream makes me feel cool. It feels good in my mouth.

Though not as much as in the summer, I eat ice cream in other seasons, too. I eat so much ice cream that my teeth often hurt a lot. So now I eat less ice cream than before.

冰淇淋

我非常喜欢吃冰淇淋。在学校时，我在课间经常会买一盒冰淇淋吃。在家里，冰箱里有很多盒冰淇淋，只要我想起来，我就去拿一盒来吃。

夏天我吃很多冰淇淋。因为夏天很热，吃冰淇淋让我感觉凉快。冰淇淋在嘴里的感觉很棒。

虽然不如夏天吃得多，我在其他季节也吃冰淇淋。因为我吃得太多了，以至于我的牙经常痛。所以，现在我吃冰淇淋比以前少多了。

1. 答案：F, T, T, F

2. a. 录音原文：How many boxes of ice cream do I eat between classes? 答案：A

b. 录音原文：Where do we put many boxes of ice cream at home? 答案：C

c. 录音原文：When do I eat ice cream the most? 答案：B

d. 录音原文：Do I eat ice cream in other seasons? 答案：C

e. 录音原文：What hurts because of too much ice cream? 答案：D

3. a. I love eating ice cream very much.

b. I eat a lot of ice cream in the summer.

P8 故事会：从一到十

一只猴子正在建蟾蜍的房子。

两只猴子正在玩跷跷板。上！下！上！下！

三只猴子正在跳绳。他们跳呀跳，玩得很开心。

四只猴子正在玩过家家。妈妈、爸爸、姐姐和宝宝。

五只猴子正在玩摸瞎子游戏。

六只猴子成双成对地跑步。一二、一二。

七只猴子正在玩捉迷藏。“藏好了，你的毛露在外面了。”

八只猴子正在拔河比赛。

九只猴子正在玩开火车游戏。

十只猴子围成一圈在跳舞。

P10 故事会：在海边的一天

今天我们要去海边。

我们到达海边。

我们坐下来野餐。

我们一起堆沙堡。

我们一起捡贝壳。

我们一起打球。

我们把爸爸埋在沙里，你看得见他的脚吗？

我们试着抓螃蟹，但是它们爬得太快了。

我们在海里互相泼水，弄湿身体很好玩。

我们在微风中放风筝，你看得到它高高地飞在天空上吗？

我们吃冰淇淋，它们好吃极了。

我在湿漉漉的沙滩上画画，你看得出来我在画什么吗？

我们坐船出海去钓鱼。

我们在树阴下小睡片刻。

回家的时间到了，所以我们收拾好自己的东西。

终于回到家了！今天太棒了！

Let’s Try答案

1. fishing 我们坐船出海去钓鱼。

2. breeze 我们在微风中放风筝。

3. sandcastles 我们一起堆沙堡。

4. seashells 我们一起捡贝壳。

P13 趣味小测试

1. 你有兄弟姐妹吗？（有：跳去第2个问题。没有：跳去第3个问题。）

2. 你有一个特别的朋友吗？（有：跳去第4个问题。没有：跳去第5个问题。）

3. 你养宠物吗？（有：跳去第5个问题。没有：跳去第6个问题。）

4. 你喜欢运动吗？（是的：跳去第7个问题。不是：跳去第8个问题。）

5. 你每周阅读一本以上的书吗？（是的：跳去第九9个问题。不是：跳去第8个问题。）

6. 你每天看电视吗？（是的：跳去第9个问题。不是：跳去第10个问题。）

7. 你有写日记的习惯吗？（有：跳去第11个问题。没有：跳去第12个问题。）

8. 你看漫画和杂志吗？（是的：跳去第12个问题。不是：跳去第13个问题。）

9. 你会演奏乐器吗？（会：跳去第13个问题。不会：跳去第10个问题。）

10. 你喜欢一个人待着吗？（是的：C。不是：跳去第15个问题。）

11. 你喜欢可爱的玩具吗？（是的：A。不是：B。）

12. 你在假期感到无聊吗？（是的：跳去第14个问题。不是：跳去第11个问题。）

13. 你认为大人们无趣吗？（是的：跳去第15个问题。不是：跳去第14个问题。）

14. 你喜欢小宝宝吗？（是的：A。不是：B。）

15. 你相信有鬼吗？（相信：B。不相信：C。）

A: 你长大后会是一个出色、乖僻的人，内心还是一个大孩子！

B: 你长大后会是一个严肃、理智的人，需要放松放松！

C: 你长大后会是一个怪人，离开俗世，居于山间！

P14 福格游世界：圣彼得堡——俄罗斯的“北方首都”

夏宫花园

夏宫花园建于1704年，以奇花异草和喷泉闻名。

白夜

从五月下旬到七月上旬，圣彼得堡的晚上都亮如白昼。晚上的时候，人们会举行汇演、音乐会和派对。白夜期间的传统之一是观赏开桥。琥珀屋

在叶卡捷琳娜宫里，有一个世界闻名的房间——琥珀屋。之所以叫琥珀屋，是因为这个房间当年耗费了好几吨琥珀建成。

国立艾尔米塔什博物馆

国立艾尔米塔什博物馆是世界四大博物馆之一。它拥有超过270万件藏品，假如每件藏品都看上1分钟的话，你得需要11年才能全部看完。

罗宋汤

罗宋汤是俄罗斯的传统汤水之一，这种汤很容易煮，既美味又健康。格瓦斯

格瓦斯是一种很受欢迎的俄罗斯饮品。可根据个人口味添加水果，譬如草莓。

滴血大教堂

滴血大教堂是圣彼得堡的主要景点之一。它使用了超过7500平方米的马赛克。

P18 音乐魔盒：快乐

我要说的话也许很疯狂

阳光啊，她在此，你可以休息一下

我是一个可以冲上太空的热气球

随风飘荡，就像我什么也不在乎，宝贝，顺便一提

*因为我很快乐

请跟我一起鼓掌，如果你快乐得就像掀掉了屋顶的房子

因为我很快乐

请跟我一起鼓掌，如果你觉得快乐就是真理

因为我很快乐

请跟我一起鼓掌，如果你知道快乐对你来说意味着什么

因为我很快乐

请跟我一起鼓掌，如果你觉得那就是你想做的*

坏消息传来，说三道四

对，把你知道的所有坏事都告诉我，不要犹豫

（不要犹豫）

对，也许我该提醒你，我不会有什么事

对，无意冒犯，但你别浪费时间了原因如下

重复＊

快乐，快乐，快乐……

打倒我

没什么能，没什么能打倒我

你的爱让我太高兴了，没什么能打倒我

没什么能，打倒我

我说，不能打倒我

没什么能，打倒我

你的爱让我太高兴了，没什么能打倒我

没什么能，打倒我

我说

重复＊

Let’s Try答案

1. about, 2. space, 3. happiness,

4. news, 5. high

P21 影视部落：友谊是最珍贵的礼物

选段A：

兰妮：为什么一脸不开心的？

科迪：啊？没什么，我只是想起初见冲浪五将的时光。我崇拜他们，看着他们冲浪，造就了今天的我。我一直都在努力，希望有天能成为像他们一样的人。但不知怎的，我就是做不到。我的意思是，我的确喜欢教小孩子，但我认为那不是我目前应该做的。我总觉得我注定会成为大人物，做着大事，激励着人们。但我似乎是错了。

兰妮：你会这样想，是因为坦克在沙滩上所说的话吗？科迪，你不能被那家伙影响，他的确赢了很多奖杯，但……他仍然是个人生败将。科迪：是的，坦克真的是很烦人。但……不仅仅是那样。

选段B：

兰妮：睡不着吗？

科迪：是的，我觉得一切都太刺激了，我需要冷静一下。我的心都要跳出来了。

兰妮：没错，我能想象得到。这些日子真刺激，对你来说一定很重要。

科迪：兰妮，这是我的梦想，实在让我千头万绪。我觉得我一整天都不敢眨眼睛，生怕会错过任何一秒。麦马汉先生认为你很棒，他肯定会选你。

兰妮：嗯，我不知道。我想企鹅岛了，我们离开太久了。我迫不及待要回家告诉朋友们这一切经历。

科迪：是的，他们会不敢相信的。真希望每天都是这样过。你知道吗，我觉得我终于过上了理想中的生活。真想这种感觉能够延续到永远。

兰妮：没错，好了，你还是要休息的。

科迪：好，我待会就睡。让我们再沉醉一会儿吧。

选段C：

兰妮：你怎么啦？

积斯：他回来了，还拼了命去救坦克。

兰妮：噢！你几乎害死自己了。

科迪：是的，我知道。但就像积斯所说，无论如何，我们都要互相扶持。

亨达：我想你应该有话对科迪说吧？

坦克：呃，谢谢你，马沃里克。呃……那我们……我们扯平了？

科迪：呃……是的，我们扯平了。

坦克：太好了，我们应该出来玩玩，真的要出来玩玩。

麦马汉先生：不错，真的很不错。

积斯：这就是我从他身上看到的潜能。

麦马汉先生：科迪·马沃里克，你是个很勇敢的冲浪手。然而更重要的是，你是个好人。我代表冲浪五将，很荣幸邀请你加入我们团队。

小鸡乔：好极了。

科迪：加入冲浪五将是我一生中最光荣的事，不过，我……我得要拒绝了。

冲浪五将：不是吧？

兰妮：等等，什么？

小鸡乔：兄弟，你想清楚了吗？

科迪：是的，兄弟，我想清楚了。一直以来，我都想加入冲浪五将，晋身世界最顶尖的冲浪队，成为大人物，成为大家敬重的胜利者。但现在我终于明白顶尖团队早在身边，有海上最酷的小鸡，还有企鹅岛最优秀无敌的冲浪手。

小鸡乔：你指坦克？（兰妮走过去拥抱科迪。）噢，没错，是指兰妮。

送葬者：友谊的确是宇宙中最珍贵的礼物。

佩芝：可这对我们意味着什么？现在我们还是少了一个人呀。

麦马汉先生：我留下吧。

佩芝：真的吗？

麦马汉先生：是的，我们的冒险太好玩了。

P27 单词找一找答案

P28 漫画乐园：我的生日在夏天

1. 我一直在等着我的生日。我出生在夏天。这很棒对不对？

2. 哈娜：没错！今年我的生日在星期六！

巴达：你的生日？那是什么时候？哈娜：在七月十三日。我要办一个很棒的生日派对！

3. 巴达：我的生日呢？在什么时候？

哈娜：在冬天。去问问妈妈。

4. 巴达：妈妈！

妈妈：我在，亲爱的。

巴达：我的生日是什么时候？

妈妈：你的生日在十二月二十九日。

5. 巴达：很快就到了吗？

妈妈：不，亲爱的。还有好几个月。

巴达：那是多久？

妈妈：嗯，你还要等大概180天。6. 巴达：180天？哇！

哈娜：妈妈，我可以邀请一些朋友来吗？

妈妈：当然可以。只要告诉我会来多少人就好。

哈娜：谢谢妈妈！

7. 七月是我最喜欢的月份。你知道为什么吗？因为我在这个月里出生。你是什么时候出生的呢？

Let’s Try答案

1. December 29th，winter

其他空格请根据实际情况填写哦！P32 奇趣大自然：奇特的海底生物

有些生活在海洋里的动物样子很奇特。很难说它们是植物、动物，或是其他什么东西。

这些动物包括海绵、海胆、珊瑚、海星、水母和海葵。它们看上去不像大多数动物，但也不完全像植物。

就拿水母来说吧，看上去就像一团拖着长长的触须的果冻。而珊瑚则待在海底。它们硬硬的，看上去极像石头，但却不是。

Let’s Try答案

(1) coral 珊瑚

(2) jellyfish 水母

(3) sea anemones 海葵(4) sea urchins 海胆

(5) sponges 海绵

(6) starfish 海星Reading Challenge: 海绵

海绵是一种多细胞的简单动物，但没有口、肌肉、心脏或大脑。它不能像其他动物那样到处移动，而是像大多数植物那样固定在一个地方生长。

它的身体充满小孔和管道，这样可以让水在身体里流动。大多数海绵以细菌和其他微生物为食，但其中一些会吃小甲壳类动物。

世上有一万多种的海绵，大部分生活在海洋，一部分生活在淡水。

P36 盼盼说中国：中国皮影戏

中国皮影戏是一种古老的民间艺术。皮影人像由动物的皮制成，这也是它的中文名字的来由。

相传2000多年以前，武帝的妻子因病去世。武帝非常伤心。有一天，武帝的大臣李少翁看到一个小孩在玩娃娃，他注意到娃娃投射在地面上的影子栩栩如生。于是李少翁回家后就制作了一个武帝妻子的人偶。他用了棉花和丝绸，并在人偶的手脚处装上木杆使其易于活动。

当夜幕降临，他挂起帘子，点上蜡烛并请武帝坐于帘幕前，李则在帘幕后面操弄人偶。武帝觉得自己似乎又看到了妻子，非常开心。此后皮影戏成了武帝最爱的消遣。

皮影人物都头大身小。男性头大、脸方，身材高壮。女性脸形瘦削，嘴小，身形苗条。

一个皮影戏班由五个人组成。一人操弄人像，一人唱歌，其余三人演奏乐器。

Let’s Try 答案

（F）皮影戏是一种新派民间艺术。

（T）皮影人像由动物皮制成。

（T）帝王很爱他的妻子。

（F）李少翁在帘幕前移动皮影人像。

（F）男性皮影人像头小，身材高壮。

*小蜘蛛爬上了排水口。