探究历史文化差异对英美文学评价的影响

李翠红

摘要：“五月花号”拉开了英国和美国关系的序幕，两个在文明史上占据着重要地位的国家在政治、经济、文化等各方面都保持着紧密的联系。两国不同的道路导致了其文学创作不同的风貌和特色，本文探讨了英美两国文学的发展之路，以及两种不同的文化对其文学评论的影响，这有利于我们深入地了解文化差异对文学评论影响的重要性。

关键词：英美文学评论；文化；影响

阅读英国文学和美国文学的作品，可以看出它们与彼此截然不同的特色。英国这个古老历史悠久的国家走过了美国所没有走过的道路，社会方方面面的不同导致了两国文学的不同，而不同的文化对两国的文学评论的影响也是很大的。

一、英国美国文学的发展之路

综合来看，英国文学走过了一条规规矩矩的道路，其文学源远流长，走过的道路十分的完整、复杂。在每一个不同的时期，都有其代表不同时期的文学。从中世纪时期依次向新古典主义时期、浪漫主义时期、现实主义时期、后现实主义时期发展，在历史进程的每一个时期，都有其代表人物，并且获得了反响巨大的成就。而美国自建国以来，其文学也是随着历史的发展而发展，它的文学发展之路经历了殖民时期到独立革命、南北战争、两次世界大战时期以及二战的后期，作为迅速繁荣的年轻的国家，其每一个时期也有代表性的人物，其整体的文学成就还是比较喜人的。

我们通过对两国文学发展之路的脉络的简析可以看出，英国这个世界史上最早进行资本主义革命的国家的文学之路走得十分的有秩序，其文学受各个时代的社会因素的影响较大，相对于英国来说，美国受到这些方面因素的影响则比较小。其文学评论也是如此，下面我们分析一些主要方面的文化差异对两国文学评论的影响。

二、英美文学评价中不同文化的影响

（一）语言的不同带来的影响

语言是一个民族思维的方式，语言的不同造成了各个民族思维方式的不同。虽然两国的母语都是英语，但是两国的英语有着很大的不同。英语的发展历史比较长，伴随着英国的历史发展进程，其英语充分体现了英国历史的发展变化，英式英语是社会发展、政治因素、宗教等各种社会因素的产物。英式英语的总体特征是比较严谨和传统的，与此同时，英国的文学评论家怀着对英语古老的崇拜之情，其措辞基本比较谨慎，因此也就决定了英国文学品论的传统和逻辑性严明。所以，英国的文学评论在整体上呈现庄严和沉稳的特点在学界得到了一致的公认。而美国的语言则经过了与世界上大多数国家不同的形成之路，美式英语从英式英语派生而来，美式英语的建立是以英式英语为基础创建的，而且美式英语伴随着美国的诞生而诞生，美国的建国历史短，其历史负担在整个国民的身上压力较小，社会各方面的因素比如宗教、政治等对美式英语的影响不如英国大，因而从整体上来看，美式英语较英式英语来说，十分的自由，充满了创造性的活力。众所周知，美国还是一个移民性国家，其受到世界各民族的影响较大，所以说美式英语是一种十分开放的语言，在与美国人的交流中发现，美国人的语言省略部分多，连读的地方也很多。上述美式英语的特点对美国文学评论的影响十分巨大，这种开放式的包容性精神也深刻体现在美国文学评论中，用语比较大胆，开放性思维比较强，创造性程度大，任意而谈，不拘一格。

（二）人文内涵对文学评论的影响

我们知道，英国这个国家的人民十分重视传统，而且整个国民都在维护这种传统。相较美国而言，这种社会的传统性对文学评论的影响很大。例如，在十七、十八世纪，英国的文学评论充满了宗教色彩，这与当时的文化特点是十分贴近的。到了后来，十九世纪末、二十世纪初，英国的文学又朝着女性主义和现代主义发展，这也是同当时的文化传统十分贴近的。从这些进程来看，英国的文学评论家都在尝试着突破与创新，但从整体来看，其文学评论仍然受传统文化的束缚比较大，还是表现出严谨的特点。这是与英国注重传统的人文内涵是分不开的。美国自建国以来，一直是个具有包容性的国家，这也是其国力迅速发展壮大的原因之一，美国社会的人文内涵的主要特征就是能够容忍各种思想的交锋和交相辉映。可以说，这种自由的精神、开放的社会、鼓励大家积极创新的人文内涵深刻影响了美国的文学评价，这就促使了美国的文学评论具有独特的个性，它不需要去考虑传统的文化精神，它一开始就注重评论家个人的独立见解，这一优点促进了美国文学评论的繁荣。

（三）社会历史差异对文学评论的影响

英国虽然最早进行了资本主义革命，但是其保留了皇室的君主立宪政体，不可避免地保留了封建残余，在神权主义和禁欲主义下发展起来的人本主义也体现了其局限性。从很大程度上可以说，资本主义革命的不彻底性決定了其文化活动的传统性，其文学评论也呈现了该特点。可美国的社会开放、民主、自由，也深刻影响了其文学评论的开放性。

简而言之，两国不同文化的巨大差异深刻影响了两国文学评论的面貌，英国的文学评论相较于美国来说，比较传统、严谨和庄重，而美国的文学评论则具有十分强烈的开放性和创新精神，各有其特点。

参考文献：

[1]姚济国.论述文化差异对英美文学评论造成的影响[J].时代文学（下半月），2014年02期.

[2]杨华.英美文学评论中文化差异的影响论[J].长城，2011年02期.

[3]刘茂生.文学伦理学批评方法的理论与实践——兼评《英国文学的伦理学批评》[J].外国文学研究，2008年02期.