语料库语言学发展的哲学动因探析

黄锦鸿

一、实证主义的定义和发展概况

实证主义是以强调经验事实，反对形而上学为基本特征的哲学思潮（谭鑫田 1998）。存在于19世纪和20世纪哲学中，于19世纪30年代首先在法国兴起，秉承英国经验论传统。

实证主义发展主要经历以下阶段：首先，其主要特征在古希腊就存在。其次，中世纪唯名论与实证主义相关。休谟是启蒙时期实证主义的代表。在19世纪经历以下阶段：以孔德、穆勒等为代表的最初实证主义；以马赫和阿芬那留斯为领导的经验批评主义；三是20世纪逻辑实证主义（Peter 1982）。实证主义在19世纪和20世纪盛行，在今天仍產生广泛而深刻的影响。

实证主义衍生的实证研究法被广泛应用于自然和社会科学研究。自然科学中，研究者收集和观察有关资料并为提出或检验理论假设展开实验。实证研究具鲜明的直接经验性，强调有关理论知识、规则和规律要建立在观察和实验的经验事实之上，通过经验观察的数据和实验结果揭示一般结论，并且要求这种结论在同一条件下具可重复性，能够从个别到一般，归纳出对象事物的本质属性和发展规律（徐盛桓 2014）。作为社会科学的语言学研究，早期主要依靠研究者的直接和主观分析，较少运用实证手段。随着社会科学发展，实证主义思潮盛行，语言学也开始兴起实证研究方法。

二、语料库语言学的定义和发展概况

语料库语言学于20 世纪60年代初期发展起来。语料库语言学不是研究语言自身某个方面，而是一种以语料库为基础的语言研究方法（Aijmer 1991）。语料库语言学是出现在语言学、计算机科学、认知语言学和应用语言学边缘上的一门新的交叉学科 （杨惠中 2002）。语料库语言学是一种方法论（Lindquist 2009）。学界对语料库语言学的学科属性存在分歧。

语料库发展分为三个阶段。18世纪开始到20世纪50年代是平稳发展期，处在手工分析阶段。机读语料库出现前学术界就有收集全真语言文本进行语言研究和分析传统。20世纪50年代后语料库研究出现短暂中断。60年代是转折期：受乔姆斯基语言思想，即内省、理性主义影响，语料库研究转入低谷，大多数语言学家采用内省法研究语言；第一个机读语料库诞生，标志电子语料库时代到来。70、80年代，语料库相关研究继续发展出现第二代电子语料库。90年代后语料库研究开始快速发展，运用于语言学许多方面的研究。

三、实证主义与语料库语言学

语料库语言学主要在理论基础、研究方法和数据分析手段三方面受实证主义影响。

（一）理论基础

语料库语言学的渊源包括美国结构主义语言学和伦敦学派弗斯学说（梁茂成 2012）。二者都受经验主义影响。实证主义源于经验主义，“实证主义属于经验主义的传统。比起传统的经验主义来，实证主义更加着重对理论的经验证实，并强调这种证实必须是公共可观察的”（张庆熊 2010）。大体上，构成当代西方哲学重要思想背景资源的至少有三个独立传统：一是英国经验论。具体来说从英国经验论发展出来的英美哲学传统，从实证主义发展成20世纪20到30年代以维也纳学派为代表的逻辑实证主义，进一步演变成今天在英美大学里仍占统治地位的分析哲学”（方朝晖 2007）。经验主义是实证主义前身，实证主义与经验主义是承袭关系，二者都注重语言事实。因而，实证主义思潮对语料库语言学的理论基础产生了一定影响。

1.实证主义对美国结构主义语言学的影响

语料库研究首先要观察大量真实语言数据，受到了结构主义语言学的影响，主要体现在两个方面。首先，是收集语言数据的问题；其次，采用各种方法撰写口语数据，注重观察并收集大量真实的语料，进行科学分析归纳（何中清，彭宣维 200）。Leech 曾简述语料库语言学发展史，提到利用语料库研究语言是从 Bloomfield 之后美国一些结构主义语言学家开始的”（陈潇 2006）。50年代中前期，在实证主义和行为主义思潮影响下，语言研究总体上是经验主义占主导，这种氛围无疑促进了对语料的重视。特别在美国，以Z.Harris等人为代表的后布龙菲尔德结构主义语言学家视语料为语言学的唯一研究对象”（丁信善 1998）。实证主义对美国结构主义语言学产生很大影响，影响了美国结构主义学家对数据的认识和处理，认为语料库素材必须是真实的语言数据。

2.实证主义对弗斯及新弗斯学者的影响

一方面，实证主义与弗斯学说哲学基础“经验主义”有关。弗斯学说，即弗斯语言学，包括弗斯本人的早期论述以及与之一脉相承的新弗斯学者的一些重要学术立场、观点和方法（卫乃兴2008）。经验主义认识论主张从实践出发，以真实数据来研究问题。“经验主义认识论产生于17世纪和18世纪并发展至极盛，代表人物有Lock， Berkeley， 和Hume等人，其渊源可以追溯到更早的Francis Bacon 和古希腊的Aristotle”（卫乃兴2008）。经验主义代表人物培根、休谟等也是实证主义倡导者。因此，实证主义思想也影响了弗斯学说。

另一方面，实证主义影响了弗斯研究语言的方法。主张用实证方法研究语言，坚持语言学研究对象是实际使用中的语言。卫乃兴提到，弗斯语言学主要方法特征强调数据准确性、有效性和研究客观性”（卫乃兴2008）。而新弗斯学者韩礼德、辛克莱等继承了弗斯的学术立场、观点和方法，也强调实证研究方法。由此可看出实证主义影响了弗斯及新弗斯学者。

（二）研究方法

语料库中有语料库驱动和基于语料库两种方法。赞同语料库驱动的语言学家倾向以归纳法分析语料形成对语言的假设。而支持基于语料库方法的语言学家通常利用语料库检验或完善已有假设，这些假设来源于其它材料而不是语料库本身（Baker 2009）。语料库驱动不承认任何脱离语言事实的假设。基于语料库的研究先有主观预设，再从语料库中寻求有力证据来验证。前者是语料库语言学方法，后者把语料库语言学当成验证工具。实证研究要求研究者先收集和观察有关的资料并为提出或检验理论假设而展开实验。所以实证主义的研究方法也影响了语料库语言学的两种研究范式。

（三）数据分析

运用语料库研究采用定性和定量分析相结合的做法。利用大量文本数据进行量化研究，受到了逻辑实证主义影响。逻辑实证主义是实证主义流派之一。“逻辑实证主义是定量方法的哲学基础。在定量方法中我们必须通过推断来了解变量间之间因果关系”（桂诗春，宁春岩 1998）。在分析哲学之中的实证主义潮流特别清晰地显示出罗素曾视为分析哲学的本质特征，即它将经验主义与数学方法的广泛应用相结合（科拉科夫斯基 2011）。如语料库定量分析法中的回归分析和聚类分析就是数学方法。可以看出实证主义思潮影响了语料库的数据分析手段。

四、结语

实证主义对语料库语言学发展的影响由间接转为直接，由隐性转为显性。实证主义一些特征古希腊思想中就可以发现，而早期宗教教义编纂，最初语法研究、词典编纂、教学、方言研究等采用的就是手工语料库方法，带有实证主义思想的影子。这一时期实证主义对语料库发展的影响较为间接、隐性，通过经验主义间接对语料库产生影响。19世纪30年代，实证主义思潮在法国兴起并盛行于19世纪和20世纪的哲学中，对自然科学和社会科学产生了极大影响。这时实证主义对语料库发展起到直接的推动作用，大量机读、电子语料库得以建立，甚至催生20世纪60年代初的语料库语言学，影响由隐性转为显性。

实证主义发展历史悠久，学派分支众多，但都反对形而上学，坚持真实数据，主张实证研究。本文通过梳理语料库语言学发展脉络，发现实证主义对语料库语言学的影响不是一开始就是直接、显性的，而是由间接转向直接，由隐性转为显性。实证思潮影响了语料库语言学的理论基础、研究方法和数据分析手段，为其发展如虎添翼。但此研究方法不是万能的，只能回答“有多少”和“有什么”，无法直接反映“为什么”。因此语料库语言学需将实证和思辨相结合，发挥更大作用，更有力地推动语言学研究。

参考文献：

[1]Aijmer， K.et al. English Corpus Linguistics： Studies in Honor of Jan Svartvik [C]. London ： Longman Group UK Limited， 1991：13.

[2]Baker， Paul. Corpus Method in Linguistics[A]. Lia Litosseliti. Research Methods in Linguistics[C]. Continuum International Publishing Group， 2009：95.

[3]Lindquist， Hans. Corpus Linguistic and the Description of English[M]. Edinburg： Edinburg University Press， 2009：01.

[4]Peter， Halfpenny. Positivism and Sociology[M]. London： Routlge，1982：114-117.

[5]陈潇.语料库、语料库语言学及其应用[J].佛山：佛山科学技术学院学报，2006（4）：15.

[6]丁信善.语料库语言学的发展及研究现状[J].北京：当代语言学，1998（1）：05.

[7]方朝晖.思辨之神：西方哲学思潮选讲[M].上海：复旦大学出版社，2007：280.

[8]桂詩春，宁春岩.语言学研究方法论[M].北京：外语教学与研究出版社，1998：213.

[9]何中清，彭宣维.外语教学[J].西安：外语教学，2011（1）：06.

[10]莱泽克·科拉科夫斯基.理性的异化：实证主义思想史[Z].黑龙江：黑龙江大学出版社，2011：161-163.

[11]梁茂成.语料库语言学研究的两种范式：渊源、分歧及前景[J].北京：外语教学与研究，2012（3）：324-329.

[12]谭鑫田.西方哲学词典[Z].济南：山东人民出版社，1998.

[13]卫乃兴.语料库语言学的弗斯学说基础[J].上海：外国语，2008（2）.

[14]徐盛桓.自由意志与语言学实证研究[J].河南：外文研究，2014（1）：02.

[15]杨惠中.语料库语言学导论[M].上海：上海外语教育出版社，2002：04.

[16]张庆熊.社会科学的哲学——实证主义、诠释学和维特根斯坦的转型[M].上海：复旦大学出版社，2010：11-13.