中美文化差异之集体主义与个人主义探究

李怡然

【摘要】全球化的浪潮加速了跨文化交际的进程。然而，全球化是一把双刃剑，作为世界两大强国的中国与美国之间频繁而深入的交流无疑为两国的发展带来了巨大的机遇；然而，文化冲突也为两国关系的进一步增强带来了挑战。中美两国的文化冲突最突出的表现形式即为个人主义与集体主义的根本对立。这两种截然不同的价值观根植于两国迥异的文化背景。立足于个人主义与集体主义的鲜明差异，深入了解两国文化，有助于冲破固有的文化桎梏，加深对文化多元的理解，减少文化隔阂，提高文化适应性，进而促进中美文化的交流与互动。

【关键词】中美文化 差异 集体主义 个人主义

一、引言

经济与科技的高速发展有效地推动了跨区域交际的发展。伴随着区际间日益深入的经济，政治，文化交流，文化差异及其对跨文化交际的深刻影响逐渐为人所知。此种影响深远微妙，信息发出者与接收持有的特定的世界观及价值观常引起信息接受与反馈过程中的误解，这就极大地抑制了信息的有效流通，阻碍了中美两国关系的进一步发展，也干扰了东西方文化的传播与交流。咎其本源，中美文化间的巨大差异，来自于不同文化背景倡导的价值观念。价值观是跨文化交际的核心，价值观的差异是中美文化分歧的主线。价值观是基于人的思维感官而做出的认知，理解，判断或抉择，毋庸置疑会受到地域文化的影响。中美兩国文化渊源的差异造就了迥异的文化氛围与价值观念，造就了，最为突出的表现就是集体主义和个人主义的根本对立。

二、集体主义价值观与个人主义价值观比较

集体主义是一种文化价值的思想观念，主张个人从属于社会，个人利益应当服从集团、民族和国家利益。当团体，国家和个人发生利益冲突时，集体主义作为一种道德原则，一方面，鼓励国家和集体出台各种政策措施，在不侵害集体利益的情况下，尽量保证个人利益的最大化；另一方面，也引导个人自觉地服从集体，必要时做出自我牺牲以保护集体和国家的利益。但是，个人与集体之间并没有根本的矛盾与对立，是因为集体主义并不否认个人利益，而是把个人利益和集体利益结合起来，以促进二者的共同发展。

个人主义则与集体主义大相径庭。人主义中认为个人尽管从属于社会，集体，但是个人利益要高于集体利益，个人利益是决定行为的最主要因素。此外，个人主义还强调个人的自由和个人权利的重要性，以及“自我独立的美德”。然而，个人主义不同于利己主义，个人主义尊重不同于自身的个人的价值。个人主义高度重视个人自由，广泛强调自我支配的思想观念也诱发了自我意识的觉醒。这种观念植根于西方传统文化之中，在资本主义上升阶段起到过反封建的历史作用。

集体主义与个人主义的本质区别导致了中美两国巨大的文化差异，但这两种不同的价值观仍是中美两国进行政治，经济，文化交流的基础。为实现两国之间有效的交流合作，我们不能把二者完全割裂开来，而应该将这两种价值观作为一个切入点，了解不同的文化，增强自身文化适应性，扩大两国共识，真正推动两国人际交往，促进两地文化交流。

三、中美文化差异的根源

1.中国的文化渊源和集体主义。农耕经济在中国历史上曾长期占据主流地位，以家庭为单位的合作生产大大提高了生产效率，有利于解决温饱问题；男耕女织的分工合作促进了农业与手工业的共同发展；集体协作有利于共同抵御天灾人祸。小农经济在经济基础上促进了集体主义思想在中国的盛行。其次，中国幅员辽阔，人口众多，偏高的人口密度导致群体生活的普遍存在，在这样的集体式的生活中，个体之间联系紧密，个人利益与群体利益也密不可分。儒家学说也深刻地影响了中国历史的发展进程，它是中国统治阶层进行政治实践的指导思想，是奠基中国两千余年悠久历史文化的思想基石。儒家学说也潜移默化地塑造着中国人的思想，孔融让梨的故事，家国一体的观念无不将集体主义思想深深烙印在中国人的心中。儒家学说强调先人后己，厚德载物，中庸之道，这些理念不断强化了集体主义在中国文化中的引领地位，也以君权神授的愚民手段抑制了个人自我意识的觉醒。

2.美国的文化渊源和个人主义。个人主义的概念源于法国大革命时期的启蒙运动，但个人主义思想对美国产生影响的时间却远早于次。众所周知，美国历史短暂，新航路开辟后，欧洲殖民者的入侵将本国家本民族的文化带入了这片新的土地。欧洲文化的源头是古希腊古罗马文化，这两种文化也是美国个人主义思想发展的历史渊源。普罗塔戈拉“人是万物的尺度”宣言了人的价值；文艺复兴崇尚人文主义，主张个性解放，提倡人权；宗教改革强调“因信称义”，个人无需通过赎罪券即可与上帝沟通。个人主义深深根植于美国文化的发展进程中。这种思维方式也一直延续至今，成为了美国最显著的价值观念与思想体系中核心。

综上可知，以集体主义和个人主义为突出特点的中美思想观念是两国特定历史条件下的产物，两国的文化差异来源于经济，政治，文化等方面的不同。深入分析两国的文化背景，取长补短，求同存异，可以促进跨文化研究的顺利进行，发展两国的文化交流与文化互动，以文化的交流带动两国全方面的合作共赢，进一步增进中美关系的发展。

参考文献：

[1]邓炎昌.现代美国社会与文化[M].北京：高等教育出版社， 1988.

[2]杜云辉.东西方思维差异与跨文化交流[J].中国科技翻译， 2000，（4）.

[3]赵婉秋.从价值观看中美文化差异[J].长白学刊，2008（5）.