如何缩短IP与剧作间的“真实”距离

曲展

根据潇湘冬儿所著网络小说《11处特工皇妃》改编的励志传奇古装剧《楚乔传》于2017年6月5日登陆湖南卫视“青春进行时”剧场。该剧由蜜淘影业、上海辛迪加影视有限公司联合出品，吴锦源执导，赵丽颖、林更新、窦骁、李沁主演。截至6月16日，《楚乔传》CSM媒介研究52城收视率一直保持同时段首位，平均收视率破1，最高收视率1.48%，网络播放量40亿，微博#楚乔传#话题阅读量31.1亿。

娱评人肥罗大电影称，“《楚乔传》最大的可能，就是为大IP剧找回‘人，找回角色和演技。如果赵丽颖和《楚乔传》真的做到了，也许就能打破大IP剧的口碑魔咒，再造《花千骨》的收视神话。”

《楚乔传》对原著的成功改编以及演员在表演上的突破，赢得了观众认可。对此，《综艺报》专访了《楚乔传》导演吴锦源，讲述该剧的幕后故事。

精神内核不变

《楚乔传》与原著最大的不同在于将“穿越”元素去掉了，随之带来的变化就是赵丽颖饰演的楚乔的身份界定。吴锦源表示，不表现穿越，除考虑政策因素外，更主要的原因是抛开该元素，故事的情感表达和人物塑造并不受影响。“穿越只是一种手段，故事所表达的情感，人物的灵魂等精神层面的东西才是我们必须要坚持的。”

对于去掉穿越元素，吴锦源也有过顾虑，“我们最大的担心就是如果去掉这一部分，如何全面地表现这个人物，比如她的能力跟实力。”《楚乔传》首集没有正面交代为什么楚乔拥有高强的功力和坚韧的意志力，对此吴锦源表示，对于该剧他一直倾向比较真实的处理方法，“我不希望做成古装神话剧，武功和思维意识都可以通过训练变强，所以我们着重展示了训练的戏份。”

IP改编是电视剧制作的关键，吴锦源介绍，他经常邀请原作者一起商讨剧本改编细节。“在改编过程中，我更看重的是对人物思维层面的把握，即在那个时间和环境中人物内心所想。我相信喜欢《楚乔传》这部小说的人更多的是喜欢故事的内涵以及楚乔给人的感觉。就像你喜欢一个人，不是喜欢他说的某一句话，而是喜欢他的整体。”

吴锦源强调，将一本书改编成电视剧自然有很多需要改动的地方，“文中很多事件和人物需要压缩。如果人物太过复杂，电视剧就没办法用足够的空间来展现。”他表示，小说可以展示每个角色的所思所想，呈现其完整的性格，但在电视剧中就需要分清主次，有些人物会变成功能性人物。

当被问到是否担心原著粉不买账时，吴锦源表示，“一千个人心中有一千个楚乔，我们很难满足每一个人的喜好，但我们希望这部剧能够感动观众，比如感动于画面、演技……这就足够了。”

激发演员潜能

对于演员的选择，吴锦源比较看重原著角色与演员间的相似度，“在选演员的时候，要有一种对号入座的感觉——‘就是他了。”而对于一些无法确定的角色，他会对着石墙上的照片，一个一个拼对，在这个过程中，也会对人物有新的理解。吴锦源表示，选择演员是件很有趣的事，因为能感受到大家对人物的不同理解，并从中找到默契。

赵丽颖诠释的“楚乔”，一改往日“清新、甜美、可爱”的形象，代之以“冷峻、坚韧、独立”，让人眼前一亮。有网友表示，《楚乔传》成就了赵丽颖，对此吴锦源回应，“我觉得是赵丽颖成就了她自己。她是一个好演员，一直在用心理解角色，她也完全可以驾驭不同的角色。赵丽颖的‘甜很可能是在着重展现自己本色中的一面，但人是有很多面的，她本人也有刚强、坚韧、坚持的一面，她把这些放到了楚乔里面。”

在拍摄时，吴锦源会给演员很大的发挥空间，“指导演员是互动的过程，我希望看到演员自己对剧本、角色的理解表达。如果他们和我的理解差异比较大，我会和他们沟通讨论，调整他们的思路或表演强度，选择更合理的方式去呈现角色。如果硬性规定怎么演，对演员来说是一种限制，我喜欢演员多点自我。”

掌控剧情节奏

对于《楚乔传》的剧情节奏，很多网友大呼过瘾。网友“Smile慕颜”在微博留言表示，“剧情节奏紧凑，主线、支线、辅线、伏笔清晰，这是电视剧改编之后比较喜欢的地方。”

吴锦源认为节奏快慢与电视剧类型和呈现方式有关，“《楚乔传》的动作戏特别多，特别是楚乔的动作戏节奏比较快，‘武戏处理得好会变成拿捏节奏的一大优势，”但他也强调，剧情节奏是由戏的风格来决定的，“有些文戲需要代入感，当观众代入剧情后就不会觉得节奏慢了。”

《楚乔传》的武术指导由李才担任，他曾任《英雄》《十面埋伏》等多部电影的武术指导。吴锦源与李才沟通时希望“武戏”要“实”，“我希望打得狠一点儿，仙侠里的东西不适合这部戏。”

最终，该剧采用了大量现代近身格斗与搏击术。武打动作上，即便是威亚戏份也做足功课，“我们会在威亚附加很多动作，让演员的武术表演更符合逻辑，比如，不会只要求完成‘飞这个动作，一定会加空中转身等动作辅助。”《楚乔传》中饰演“月七”的邢昭林在剧中有很多高难度打戏，为达到更好的拍摄效果，他经常打到满身是伤。吴锦源介绍，“《楚乔传》中的演员很少使用替身，都是亲自完成武打动作。”