游荡在苔原的幽灵

风欢乐（美国）　迟欣译

前往诺姆的路上，我瞥见飞机的影子掠过

晚春时分的绿松石湖

白令海峡冰消雪融。

背负着沉重不堪的货物，飞机颤抖，

我们的骨头散了架。

重压似阳光在瓦解白色冰层时的力量。

俯视地面，瞅见一小片海鸟筑巢的栖息地。

大鸟护雏，潜入海底，人类不可企及。

走下停机坪，喜逢故友。

驱车赶往出海的地点

瞥见海象的捕猎者奔向大海。

我们掉头返回夏令营地，海豹在干木架上荡来荡去。

故友带我回了家。

瞧见她大学放假在家的儿子，在打电子游戏。

当我们在苔原游逛，正向一群麝牛靠近，

她的儿子说：“这感觉恰如你的灵魂在游荡。

飘飘荡荡，随后陷入迷局。”

紫色的小花从冻土里绽放。

一头新生的小麝牛偎在母亲膝下，

步履蹒跚，跌跌撞撞。

我嗅到了圣洁之人临近的气味。

她的穿戴似繁华，裹着晶莹冰雪似的衣衫。

她手挎提篮，拎着挖掘工具。

她甜甜的味道像透过冰雪而怒放的花朵。

苔原的灵魂与我们一道，收集阳光，

沐浴微风。

我们不需要教科书中的历史，来解释自己到底是谁，

或从哪里来，让我来告诉他。

于此，我們在地壳开裂的附近，

那是灵魂出没的地方。

于此，生与死的交界面已经模糊不清，

比干枯的动物皮囊更加轻薄。

责任编辑：曹景峰