张铭：向全球传递家乡文化 融合中外建筑风格

季燃冰

张 铭 MZA，PS（美国MZA建筑设计有限公司）CEO

美国建筑学学院院士

美籍杰出华人称号

2014年美国建筑师协会设计金奖

荣获30项以上国际建筑师设计竞赛一等奖/中标方案

2014年英国“世界建筑”商业建筑设计奖

2006年亚洲商业地产联盟最佳绿色建筑奖

2004年荣获中国最具影响力的20名建筑师称号

美国建筑学学院院士（FAIA）（新中国唯一一位大陆华人院士）

紫金山麓，初夏的南京，空气中飘着淡淡的花香，踏上故土，张铭直言感觉好极了。

这位游子，在海外打拼了数十年，在美国建筑设计行业成为佼佼者，听到家乡召开江苏发展大会的呼唤后，立刻带着行囊赶了回来。

压力，时刻存在

第一次到美国，是1986年。张铭，作为中国最早几批出国的游子，在海外的生活并不是大家想象中那样轻松。压力，对他而言，时刻存在。住的地方很差，又是蟑螂又是老鼠。

物质上的艰苦还能克服，精神的艰苦则需要他更加努力地提升自己。首先是语言方面，虽然在国内也学英语，但实际到了美国后发现根本不是那么一回事，差别还是挺大的。“语言不通，给人的印象就是在能力上会打折扣。”张铭回忆说，这就像茶壶里的饺子，你有能力，但无法顺畅地跟人沟通，别人如何了解你？

价值，要让别人看到

张铭的第一份工作在芝加哥，当时的老板给他比基本工资还要低的工资。这时，张铭不卑不亢地说，“老板，给我三个礼拜的时间，三个礼拜后，如果满意的话就必须涨到跟大家一样的基本工资，如果不满意就辞掉我。”三个星期后，老板直接给他涨了工资，“其实，美国人还是比较有英雄情结的，如果你有能力，他还是会接纳的。”

张铭的设计，跟别人不太一样，他并不只考虑建筑本身的需求。建筑背后的文化，更是他看中的，每个建筑都有自己的文化，而这才是建筑的不同之处。

文化，沟通纽带

对于自己成为美国建筑学学院院士，张铭觉得这是对他的一种肯定。美国建筑学学院院士的评比，不仅仅是看你在建筑设计专业领域有多强，更要看你对社会做出多大的贡献。对于建筑设计专业领域，张铭的能力是公认的，所做的设计也都到了极致；而对于社会的贡献，显然，张铭也十分有优势，这么多年来，在张铭的撮合下，中美两国之间的文化、技术交流得到更深层次的沟通，为此，张铭还把自己比作“文化大使”。

传递，江苏文化融进海外设计

在美国的建筑设计里，张铭融入了江苏的园林文化，把空间和建筑融为一体，在城市里产生世外桃源的感觉。之前，美国雷德蒙市政府有个政府项目，当时邀请到十几家很有名的设计公司参与。最终，当时评委无记名投票全部投张铭公司的设计，成为第一名，同时市民评选也是第一。而这个项目的创意就是将中国的天人合一元素结合在其中，让大家有亲切感，真正把政府变成服務社区的地方。

同时，张铭也把国外的先进技术带到国内建筑行业里。比如，复旦大学国际学术交流中心，是中国最早大量使用陶土板，而且陶土板跟校园的红砖建筑又很协调。

希望，为家乡出谋划策

张铭的老家在南京江宁区，以前每次回到家乡，就是来放松休息的，如今他越来越觉得需要为家乡做些事情，比如说，把国外一些好的技术、理念用到家乡的城市发展规划上。家乡发展要具有世界级的眼光，这次“江苏发展大会”就是具有世界级的眼光，“把五湖四海的人才接纳到一起，让海外人士都知道，江苏对人才的重视。”

这次，作为江苏南京“侨梦苑”特聘的发展顾问，张铭觉得又多了一个大家相互交流的途径。他会把外面的文化、外面的理念，带到家乡来，为家乡的城市规划设计做些贡献。

（责编 李珊珊）