浅谈锡剧《珍珠塔》的传播研究

吕科+宋馨

【摘 要】锡剧《珍珠塔》是一部影响较大、流传较广的传统剧目，也是我们研究锡剧的一个重要标本。本文从锡剧《珍珠塔》资料的整理、剧本研究、文化内涵解析等方面，对建国以来学术界关于锡剧《珍珠塔》的传播进行研究，以便为后续的研究提供学术上的参考。

【关键词】锡剧；《珍珠塔》；传播研究

中图分类号：J825 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）11-0014-02

锡剧是太湖畔的一颗璀璨明珠。自太平天国时期发端以来，锡剧经过了常州、无锡一带的“东乡小调”、曲艺“滩簧”等各个阶段，逐渐发展成为了一个兼唱腔、说白及舞台表演艺术为一体的多形式、高表现力剧种。其曲调轻婉，具有江南水乡的民间音乐特色。表演的剧目通常以反映农村日常生活为主，以反抗封建婚姻和旧礼教居多，也有部分直接表现对地主阶级的嘲讽，情感多朴实、真挚，生活气息浓厚，语言生动风趣。锡剧《珍珠塔》是锡剧广为传唱的代表作品之一。

锡剧《珍珠塔》其故事来自民间传说，据记载，明代可能已有唱本。锡剧《珍珠塔》讲述的是，官宦之子方卿因家道中落，向姑母借贷受到奚落后，表姐陈翠娥赠以珍珠塔，姑父陈琏（陈培德）于九松亭内又将陈翠娥许配给他，后方卿得中状元，乔装道士唱道情以羞姑母，并奉旨完婚。该剧对势利思想进行了嘲讽和抨击，反映了社会中趋炎附势的现象，具有一定的社会意义，因此流传极广，深受各阶层人民群众的喜爱。

建国以来，学界在锡剧《珍珠塔》的传播研究方面，不仅研究人数逐年递增，而且研究成果也十分丰硕，本文拟对此进行整理，为后续研究提供学术上的参考。需说明的是，因收集资料的局限，学界关于锡剧《珍珠塔》传播研究的文论未能尽予收录，挂一漏万，势所难免，望学人见谅。

《珍珠塔》自从走上锡剧舞台开始，七十多年来一直处于不断整理改编的过程中。据已收集到的资料记载，弹词、宝卷收录了《珍珠塔》完整唱本。上個世纪二三十年代，锡剧以“常锡文戏”“苏锡文戏”为名的滩簧小戏进入上海、苏州、无锡、常州等地，将《珍珠塔》故事搬演上了锡剧舞台。此时的《珍珠塔》还仅仅是幕表戏，且尚无定本。后在上海商业文化发展的背景下，吸收西方戏剧舞台特点和技术，《珍珠塔》被制作成以机关布景、灯光彩头取胜的连台本戏。其中的“赠塔”“跌雪”“羞姑”等唱词，在弹词的基础上，经艺人加工改造，逐步形成了具有乡土气息的生动唱段，广为流传，这些经典唱段成为该剧的精华。

据周育德整理记载，“20世纪50年代初，钱惠荣根据锡剧幕表戏整理，《珍珠塔》开始有了定本，其基本剧情是书生方卿家贫，难以度日，向姑母借贷未成，反遭羞辱，愤然而返。表姐陈翠娥追赶方卿，苦留不得，暗赠珍珠塔。方卿几经波折，高中荣归，乔扮江湖艺人去见姑母，借唱道情而反唇相讥。经过方母相劝，姑侄和好。”

经过半个多世纪的洗礼，《珍珠塔》依然活跃在戏剧舞台上，且获得盛赞。1962年经钱惠荣、方树勋再次整理，香港华文影片公司将此剧拍摄为锡剧艺术片，剧本由上海文化出版社出版。江苏省锡剧团的排演本则是经谢鸣执笔的整理本，江苏人民出版社于1958年出版发行。

在新世纪，传统剧目《珍珠塔》的主题依然具有鲜活的生命力，彰显了现代社会的价值观，因此江苏省锡剧团在征得原改编者谢鸣的意见后，成进森结合时代特点对《珍珠塔》进行了整理改编。

除对《珍珠塔》剧本的整理改编以外，艺术工作者们还针对此剧的音乐、舞台美术等做出了相应的改变。新版的《珍珠塔》在第六届中国艺术节（2000年）上演，经过一年的修改排演，在第七届中国戏剧节（2001年）上，锡剧《珍珠塔》在主题、故事情节、人物性格、戏曲语言等方面加以完善，使其成为了交口赞誉的优秀剧目。

除以上对《珍珠塔》剧本整理改编以外，学术界许多学者从多个角度对《珍珠塔》的传播做了相关研究。例如，1989年上海文艺出版社出版的《锡剧传统剧目考略》，从历史与发展的角度对锡剧《珍珠塔》进行了分析；1996年中国戏剧出版社出版的《锡剧艺术文集》，对锡剧《珍珠塔》的整理做了详细阐释，并对当时的演出情况加以详细描述，为锡剧《珍珠塔》的传播研究提供了相关史料信息；2007年中国文史出版社出版的《武进锡剧》谈及了《珍珠塔》的历史渊源。

在检索中还发现，许多论文也涉及对《珍珠塔》的研究，它们大多从锡剧《珍珠塔》的文本整理、舞台表演汇报的角度论及《珍珠塔》。其中主要有《关于<珍珠塔>的整理问题》（郁章，《上海戏剧》，1961年第11期），该文详细说明了锡剧《珍珠塔》在整理过程中遇到的一系列问题，以及对这些问题的讨论；《让戏曲传统的活水长流——看江苏省锡剧团演出<珍珠塔>》（汪人元，《中国戏剧》，1997年第7期），对锡剧《珍珠塔》的现状和未来发展状况提出了一些建议和看法；《秀外慧中全新境界——新版锡剧<珍珠塔>赏析》（吴翼民，《上海戏剧》，2001年第5期），主要论述了作者观看新版《珍珠塔》的感想和对其的赞赏；《让经典剧目再现辉煌——新版锡剧<珍珠塔>导演构思》（沈斌，《上海戏剧》，2001年第5期），则是具体阐释了新版《珍珠塔》在整理过程中需要贯彻的改编原则，以及对具体演出和主题挖掘提出了注意事项，同时表达了对新版锡剧《珍珠塔》的喜爱；《明镜亦需勤洗磨——漫谈锡剧<珍珠塔>的整理改编》（周育德，《中国戏剧》，2002第1期），详尽说明了锡剧《珍珠塔》的整理改编过程，肯定了对传统剧目的改编，提出了优秀传统剧目需要推陈出新的需求；《用完美的细节表演凸显人物性格——<珍珠塔>中“红云”的性格塑造》（尹凤娥，《剧影月报》，2013年第8期），提出了以细节表演凸显人物性格。

总之，锡剧《珍珠塔》运用戏曲形式，搬演了一个具有社会意义的故事，体现了反势利的主题，且在舞台上塑造了一系列各具特色的人物形象，展现了当时的社会价值观，具有深远流传的意义，与观众产生了共鸣，因此成为观众所喜爱的传统剧目之一，赢得了观众们发自肺腑的赞美。

锡剧《珍珠塔》的成功传播启示我们，优秀的传统剧目同样需要推陈出新，与时俱进。以锡剧《珍珠塔》为例，可见传统剧目的主题与各个时代的价值观相呼应，传统剧目的传播研究是大有可为的。

参考文献：

[1]金毅.锡剧传统剧目考略[M].上海：上海文艺出版社，1989.

[2]王慧芬.锡剧艺术文集[M].北京：中国戏剧出版社，1996.

[3]李祺.武进锡剧[M].北京：中国文史出版社，2007.

[4]沈斌.让经典剧目再现辉煌——新版锡剧《珍珠塔》导演构思[J].上海戏剧，2001（05）.

[5]袁静波.继承发展创新 振兴锡剧事业[J].上海戏剧，2001（05）.

[6]吴翼民.秀外慧中 全新境界——新版锡剧《珍珠塔》赏析[J].上海戏剧，2001（05）.

[7]郑晓奇，蒋建华.坚持改革创新 繁荣艺术生产——无锡市锡剧院走出新形势下艺术生产的希望之路[J].上海戏剧，2001（08）.

[8]周育德.明镜亦须勤洗磨 漫谈锡剧《珍珠塔》的整理改编[J].中国戏剧，2002（01）.

[9]顾炳辛.在《珍珠塔》中品人间冷暖[J].上海戏剧，2011（03）.

[10]洛朗.“新珍珠塔”现象——从锡剧《珍珠塔》唱红京城谈起[J].剧影月报，2013（06）.