一个人的旅行
2017-07-10王伯韬
今年寒假,我和同学去了澳大利亚游学,这是我第一次离开妈妈出国远行。耳边没有了妈妈的唠叨声、训斥声,我顿时觉得万般安静。
澳大利亚人民是用英语交流的,和我住在同一个寄宿家庭的是李琦,他对英语只略懂一二,因此我们与当地人的溝通就全靠我一个人。虽然有些我也听不懂,但我会尽自己的全力,努力多听多问。不知不觉中,我的英文水平上升了一大截,与外国小朋友的关系也变得融洽多了,有时候我甚至觉得自己就是他们其中的一员。
我最骄傲与自豪的,就是给随行的张老师做了一次翻译官。
有一天,我们去布里斯班的COLE超市购物。据说当地的奶制品最纯正,尤其是奶粉。张老师左转转,右转转,几乎把超市的每个角落都走遍了,却一直没有找到奶粉。虽然不懂英文,她也只好硬着头皮走上前去问服务员:“奶粉在哪儿卖?”
“What?”服务员一脸疑惑,她不懂中文,只得摇头。
就在这时,张老师看到了我,急忙喊道:“王伯韬,用英文怎么说‘奶粉在哪儿?”
啊?奶粉?不会吧!这个单词我也不知道呀!于是,我和张老师翻起了随身带的词典,词典果然不负众望,给出了答案:“在这里,奶粉叫milk powder!”
我急忙跑到前台,找到服务员,大声说:“Where is the milk powder?”服务员笑了,说:“Follow me!”说罢,带我们去了奶粉专卖区。张老师直夸我这个翻译官帮了大忙,她左挑右选,买了很多奶粉。
在澳大利亚,我不仅提高了自己的英语水平,还提高了自己的自理能力。
平常在家,被子都是妈妈帮我叠,衣服都是妈妈帮我洗。到了澳大利亚,早上起床后,我都得自己叠被子,衣服脏了也得自己洗,虽然用的是住家的洗衣机,但还是不轻松,一点儿都不像在家时那么舒服。
一晃眼,游学结束了,终于要回国了。我这才发现,虽然只有十天未见妈妈,但感觉却像有十多年没见一样。原来,缺少了妈妈的唠叨是很寂寞、很冷清的。