APP下载

CHINESE YOU NEED

2017-07-05

汉语世界 2017年2期
关键词:月嫂成仙凡人

CHINESE YOU NEED

After he time-traveled, he gained superpowers.

Zài chuānyuè zhīhòu, tā huòdé le chāonénglì.

在穿越之后,他获得了超能力。

Daoism teaches that, through cultivation, people can become immortals.

Dàojiào rènwéi tōngguò xiūliàn, fánrén kěyǐ chéngxiān.

道教认为通过修炼,凡人可以成仙。

The elderly require better medical facilities.

Lǎorénmen xūyào gèng wánshàn de yīliáo shèshī.

老人们需要更完善的医疗设施。

Left-behind children in the village miss their parents very much when they migrate to find work.

cūnlǐ de liúshǒu értóng hěn sīniàn wàichū dǎgōng de fùmǔ.

村里的留守儿童很思念外出打工的父母。

hégé de yuèsǎo bìxū jīngguò zhuānyè de xùnliàn hé rènzhèng.

合格的月嫂必须经过专业的训练和认证。

Breast-feeding can boost the infant’s immunity.

Mǔrǔ wèiyǎng kěyǐ zēngqiáng yīng’ér de miǎnyìlì.

母乳喂养可以增强婴儿的免疫力。

“green-skin” trains are a mobile public forum.

Lǜp!chē shì y!dòng de gōnggòng lùntán.

绿皮车是移动的公共论坛

Journalists expose migrant worker pay delays.

Jìzhě bàoguāng le tuōqiàn nóngm!ngōng gōngzī de xiànxiàng.

记者曝光了拖欠农民工工资的现象。

yuesao must have

professional training and certification.

猜你喜欢

月嫂成仙凡人
海绵“成仙”
凡人善举
桂林月嫂行业薪酬问题研究
大学毕业生当“月嫂”的巧遇
寻仙记
不要迷恋神,神也是凡人
国画 久住山林半成仙
《聊斋志异》中的“红杏出墙”