APP下载

《楚乔传》之怪相:抄袭已经成了国内影视作品的营销手段了吗?

2017-07-01何豆豆

影视圈 2017年6期
关键词:潇湘网文特工

何豆豆

导语

《楚乔传》收视率持续走高,深陷抄袭风波似乎影响不到它什么。在此之前的《三生三世十里桃花》、《锦绣未央》、《花千骨》同样有抄袭黑历史但热得发烫。

抄袭,什么时候从丢脸的丑闻变味成了影视剧炒作的营销手段?

接档《择天记》的《楚乔传》于6月6日晚开播了,先前预告片风评不错,被认为是一部行业认可的“能爆火的IP剧”。小花赵丽颖能不能再创“花千骨”的奇迹,各方都在拭目以待。

但随着《楚乔传》改编原著《11处特工皇妃》作者潇湘冬儿抄袭一事再次升级,这已经成了影视圈内今年又一起由于抄袭导致法律诉讼的严肃事件。

抄袭事件演变始末

4月21日,《楚乔传》发布一分钟片花,就有两个涉嫌抄袭的片段。

1、和缥缈录撞台词,《九州缥缈录》作者江南转发微博并调侃潇湘冬儿“品味很好,(抄的)都是朕的金句”。

2、台词“在这个世界上,还有另一种东西凌驾于个人的爱情和自由之上,值得你付出一切去守护”,涉嫌抄袭沧月《镜》系列的第三本《镜·龙战》。

一个月后,微博用户“反抄袭吧”释出《11处特工皇妃》(新版书名《特工皇妃楚乔传》)抄袭调色盘。指出涉嫌抄袭江南《九州缥缈录》、萧如瑟《斛珠夫人》、老猪《紫川》、寐语者《帝王业》、流潋紫《甄嬛传》、黄易《寻秦记》、沧月《镜》等经典小说。

早在2015年,潇湘冬儿就被指抄袭。当时她的另一部作品《暴君,我来自军情九处》被指抄袭武侠作家凤歌的《昆仑》。

潇湘冬儿很快认错,承认《暴君,我来自军情9处》与《11处特工皇妃》部分描写均涉及抄袭,并向被侵权的武侠作家凤歌,起点中文网作家月关、老猪郑重道歉。

道歉的原因有点普通和好笑:抄的时候没想到能火会被发现。跟娱乐圈所有犯错被抓的明星们一样的侥幸心理。也就是说,不被买版权,不被影视化,可能抄袭都不会被指出来。不得不说,影视化改编真是让网文作者现原形的火眼金睛。

承认抄袭,但潇湘冬儿也明确指出,这本书的版权还是归她所有。因为认错速度快、态度诚恳,被侵权作者们基本上选择了原谅。彼时IP改变影视剧还未大规模开始,这类事件也没能引发网友的批判。

但是,2017年新版《特工皇妃楚乔传》上市后,虽涉及《九州缥缈录》的内容有部分删改,但涉及老猪集龙《紫川》、不乐无语《限制级特工》、寐语者《帝王业》、萧如瑟《斛珠夫人》、流潋紫《甄嬛传》、黄易《寻秦记》、沧月《镜》等内容仍旧涉嫌抄袭。

2017年6月6日,电视剧《楚乔传》播出,无论片花、正片内容,仍存在抄袭。

回望两年前的道歉,潇湘冬儿的诚恳仿佛也成了当时息事宁人的挡箭牌。

如今IP影视化仍如火如荼,被抄袭的作者们影视化之路因此更坎坷了一些。进一步,是漫漫维权路,退一步,是赔了钱财还要往肚里咽的不甘心。

现在的情况是:《斛珠夫人》作者萧如瑟最先迈出了这一步。即使被无脑网友骂蹭赵丽颖热度,萧如瑟也没有因此退缩。而早在2011年,《甄嬛传》也被指抄袭《斛珠夫人》,如今再次被抄袭,自己的原著作品却还没能影视化,作者心情可想而知。

《楚乔传》开播前一天,萧如瑟称给《特工皇妃楚喬传》电视剧各家出品方发出律师函,分别是慈文传媒旗下蜜桃影业华策影视集团克顿传媒旗下上海辛迪加影视有限公司。

萧如瑟在微博表示:和出品方做了间接沟通,表态会积极合作,自查相关台词与桥段。同一出品方对于其购买的另一部小说《暴君,我来自军情九处》影视改编项目,也承诺已知抄袭的桥段不会使用。

《影视圈》杂志记者联系上海辛迪加影业,对方表示暂不方便回应,让等电话。

知情故犯,影视公司是抄袭者的同谋

此次抄袭事件一出,大家除了指责原作者潇湘冬儿,更多的疑问是出品方怎么想?难道买版权的时候不做产品评估吗?他们是邪恶的推手还是蒙在鼓里的受害者?

一个众所周知的事情是,制片方买IP版权的时候是会在合同上要求作者保证是原创的,因为没被做出调色盘以前,是否有抄袭真的很难判断。这里面不光是专业的问题,还存在一个是否见多识广的问题。影视公司的工作人员未必是阅文量庞大到可以一下子识别如此多IP的孙悟空。

那么合同既然签了,白纸黑字,出了抄袭事件,那就是作者违约。影视公司也深知国内维权难,基本都是肆无忌惮的心态。《锦绣未央》抄袭风波时,片方给媒体的回应就是“问题不大,试试看”。

还有一个漏洞就是,签约的小说版权,在未来影视化时候,是要重做剧本的。而此时编剧删改掉原著抄袭情节,那么电视剧本身就不算涉嫌抄袭。《甄嬛传》、《锦绣未央》就是活生生的例子。

此次《楚乔传》明显也是这个路子,文言文改白话文,白话文改网络用语,申请对白改成流行小酸话,然后大言不惭:“明明跟原著不一样嘛”。

国内司法程序进程需要时间,而影视剧播出只需要个把周,在起诉、抄袭评估阶段,片方已经借着这股火一炒再炒,把剧给顺利播完了。剩下的,就是可怜的原著作者在苦苦等待结果,和已经没有任何网友帮衬的孤军奋战。

这过程中,原本丢脸、令人不齿的抄袭,反而被有心人利用成了为作品宣传的营销手段。在利益驱使下,片方大多数是事关抄袭默不作声,营销宣传暗箱操作,坐收收视火爆的渔翁之利。

可笑的是,涉嫌抄袭的剧在年底或啥时候,还能得个华鼎奖视后呢。

没有底线会是怎样的下场?

知名编剧汪海林说过一句话:“很多的IP剧买家制片人是我朋友,现在我发现他们买了抄袭的网文做电影、电视剧。我觉得以后朋友没得做了,我对他们的人品也产生了怀疑,影视圈抬头不见低头见,但你们这么搞,我们以后可能会是敌人了。”

抄袭事件屡出

各方如何尽力遏止?

抄袭事件年年有,近两年特别多,可怕的是越来越多却越来越没动静。事件频发的原因不外乎以下三点:

1、 国内相关版权法律不完善,群众版权意识模糊。很多人就是看热闹的,抄袭也不关自身利益,有时候遇上自己的爱豆演了抄袭剧,甚至丢了是非观指责维权作者蹭热度,细思极恐。

2、 网文市场水深、混乱,版权管理稀松。是个人都能起个笔名写小说,网文市场是很多草根文豪的创作宝地,抄来抄去,无从查证。

3、 产业链不成熟,漏洞太多。从小说爆火、购买版权、写出剧本、拍摄完毕、顺利播出,是一条很长的时间线和复杂的产业链。这条链上,人人利益相关,你瞒我瞒是最普遍的解决方式。

从根本上杜绝此类事件是一个漫长的过程,法制的完善需要过程。那么,作为行业的一份子,各方应该做些什么?

制片、出品方,要有底线。

首先购买IP前做好调查,凡涉嫌抄袭的小说即便再火都要拒绝购买,让抄袭作品被资本关上大门,尝尝恶果。

其次,一旦发现已购买的IP涉嫌抄袭,应该及时在公众平台做出回应,积极配合调查,把该作者拉入黑名单,此后绝不合作。

再就是把花在卡司上资金往编剧身上挪一挪,给创作者多点时间多点钱,相信他们能创作出好故事。毕竟,好剧本才是好作品的根本啊。

被侵权作者应该不畏艰难,积极维权。

这种话说来有点残忍,因为国内维权之路真的非常艰难,从资金到精力都不是常人所能承受。但那些恶劣的抄袭行为,大部分就是我们的默不作声惯出来的。

市场永远都在,没法要求抄袭者提高道德水准,只能在发现的那一刻就决不妥协。被侵权者可以利用舆论压制抄袭者的嚣张气焰,但仅限就事论事,不提倡网络暴力哦。

行业大V们

类似于汪海林这样的行业网红,确实在过去的案例中起到了不小的作用。他们有一定的关注者,也有大部分的行业人脉,一旦发现抄袭,立即表态,其实是对侵权者的震慑。圈子就那么大,大家都有是非观,郭敬明和于正始终是一些公司的黑名单在列。

观众、读者、我们

网友的力量是洪水般的。如今影视作品和我们的生活息息相关,也成了我们文化生活的一部分,对于抄袭,保持清醒的头脑和是非观是最基本的。

網友常说“吸毒面前无爱豆”、“国家面前无爱豆”,那么“抄袭面前也应无爱豆”。要知道,文学界的抄袭等于体育界的兴奋剂,是不应该有任何同情和尊重可言的。

猜你喜欢

潇湘网文特工
人间最美是潇湘
我是特工
失误的特工
网文撷英
网文撷英
网文撷英
小小潇湘上学记
网文撷英
特工偷信
书桌上的小特工