倾国
2017-06-30叶芝李立玮
视野 2017年12期
【爱尔兰】+叶芝++李立玮++译
那云样的眼睑,梦样的瞳子啊!
诗人们日夜的辛勤
用诗韵造就的倾国之美
却被一个女人的眼神轻易击溃,
被天穹里悠然的群星輕易击溃。
于是,当露水打湿睡意,
我的心就会倾倒,直到
上帝燃尽时间
在群星与你的面前。
2017-06-30叶芝李立玮
【爱尔兰】+叶芝++李立玮++译
那云样的眼睑,梦样的瞳子啊!
诗人们日夜的辛勤
用诗韵造就的倾国之美
却被一个女人的眼神轻易击溃,
被天穹里悠然的群星輕易击溃。
于是,当露水打湿睡意,
我的心就会倾倒,直到
上帝燃尽时间
在群星与你的面前。