《中国·云南》大型双语图片展在缅甸首都内比都获得高度评价

局部

中缅旅游合作论坛期间，由本刊策展的《中国·云南》大型双语图片展也在内比都缅甸国家会议中心隆重开展。展览吸引了上千名中缅重量级嘉宾的瞩目，并得到了双方嘉宾和观展人群高度评价。

中缅两国拥有牢固悠久的传统友谊，基于地缘因素，与缅甸毗邻的云南省在两国关系中历来扮演重要角色。从某种意义上说，中国与缅甸在旅游层面上要实现合作与共赢，与缅甸一衣带水的云南省必然是最重要的承载主体。

为配合中缅旅游高层部门开好这次重要论坛，云南省旅游发展管理部门早早做了大量的准备工作。其中就包括在内比都缅甸国家会议中心举办的《中国·云南》大型双语图片展。

《中国·云南》大型双语图片展项目由国家旅游局、云南省人民政府主办，云南省旅发委承办，云南出版集团所属云南画报社具体承担图片展的策展、布展工作。在接到任务后短短的半个月时间内，云南画报团队立刻开始研究展览主题与思路，如何让缅方嘉宾在短短的会期中对云南留下深刻印象，进而更深入地了解中国，是整个展览成功与否的关键。为确保展览达到预期效果，云南画报团队与云南省旅发委相关部门反复讨论，最终确定了“魅力云南·世界共享”这一主题，并从七个方面来重点解读与诠释云南精华特质，这七个方面分别是“开放中国”“历史文化”“生态自然”“体验云南”“宗教文化”“自然奇观”“民族风情”。随后，马不停蹄完成了图片的选取、制作以及与缅方的施工对接。

这是云南画报社首次在国家面向东南亚“走出去”的战略背景下，面对国外观众做的第一次云南主题展览，其重要性和开创意义不言而喻。经过多年对外开放，对于缅甸，云南人并不算陌生，然而云南之于缅甸是何种印象，策展方并无具体数据支持。在这种情况下，将《中国·云南》图片展内容做精、形式做美显得尤为重要。值得一提的是，云南画报社长期致力组建的“云南图片库”发挥了关键作用，“云南图片库”集中了云南省众多优秀摄影家的作品，在深度上，拥有诸多珍贵的云南历史图片，在广度上，囊括了云南各州市最具代表性的自然、人文精美照片，它不但在過往项目中源源不断地输送了优质作品，更对本次展览提供了强大支持。

《中国·云南》图片展51幅作品全部在昆明制作完毕，这些作品有效画面均接近二平方米，全部采用卷轴工艺制作。这一尺寸在专业展览中并不多见，完全可以称得上是“巨幅作品”，当它们飞越近千公里，在内比都缅甸国家会议中心高大宽敞的展厅中惊艳亮相时，霎时成为展厅一景，前来观展的中缅嘉宾无不眼前一亮。在三天的展览中，中国国家旅游局副局长杜江、缅甸国家饭店与旅游部部长吴翁貌、云南省副省长陈舜、缅甸内比都市长苗昂博士等论坛贵宾，以及中缅代表团、内比都市民等上千人次参观了展览并留言。中国国家旅游局副局长杜江在观看了展览后称赞：《中国·云南》图片展大气、漂亮，内容丰富，策展有大局观，充分展示了中国形象、云南形象。陈舜副省长也对展览给予了充分肯定。前来参加论坛的缅方留言几乎写满了厚厚一本留言本，文字既有中文，也有缅文、英文，“中缅友谊万岁！”这样的留言比比皆是，从中，你能切身感受到缅方（包括缅籍华人）对中缅旅游合作的满满期待和无限憧憬。

当然，《中国·云南》大型图片展是云南画报社作为历史悠久的图片影像专业传媒机构首次跨出国门办展览，过程中面临的挑战也是可想而知的。与我们曾在国内举办的《魅力南博云南风情展》、上海《云南少数民族服饰图片展》《云南美丽乡村图片展》等大型展览有所不同的是，这是一次更强调不同国家、不同文化交流与了解，如何克服语言障碍成为需要做的第一堂功课。为此，我们从国内专门聘请了高水平缅语翻译参与团队服务。此外，由于必须直接对接缅方施工人员，大量的缅甸华人志愿者也为我们提供了热情无私的帮助。有必要特别说明的是，这些年轻的华人志愿者，大部分祖籍云南，尽管多数已是第三、四代华裔，但几乎全部能讲流利的云南汉语方言，这对我们在异国他乡的顺利布展提供了莫大的便利和支持。而当展览结束后，这些志愿者也和我们成为了好友。事实上，从图片展中，他们也直接了解到了祖籍地的山山水水和人文风情，从这个层面说，图片展又起到了增强中缅友谊的桥梁作用。

展览结束后，云南画报社团队代表云南省旅发委及云南画报社，将这批精美作品，赠与了仰光云南会馆。仰光云南会馆作为云南籍华人在仰光的精神象征，是几代华人在缅甸生生不息的见证。欢迎会上，仰光云南会馆会长张迎春先生乡音不改，向来自祖籍地的客人介绍了会馆的情况。仰光云南会馆是目前仰光所有华人会馆中规模最大、会员最多、活动最丰富的一处，承载了在缅华人传承中华文化、凝聚华人力量的使命，会馆方决定将这批作品陈列于图书室，让更多的在缅华人透过这一窗口，感知云南、了解云南，增进彼此情感。缅甸著名华人书法家穆立瑞先生即席为云南画报题词：“飞声中外”，这沉甸甸的几个大字，写满的实在是对《云南画报》的期待与祝愿啊！

《中国·云南》双语图片展在缅甸的举办，不仅助力云南旅游品牌“走出去”，助力云南旅游企业“走出去”，同时也是云南画报社“走出去”的重要一步。它在缅甸收获的掌声，也是云南旅游收获的掌声，愿云南旅游开启新征程，实现新跨越！感谢所有辛勤付出的云南优秀摄影师们！