一起来造“外星语”吧

山东省莒南县第八中学 史 峰

一起来造“外星语”吧

山东省莒南县第八中学 史 峰

有关外星人的科幻电影通常都非常叫座。电影里的外星人除了外形奇异，语言也是相当奇异。比如2017年的科幻大片《降临》，就描述了一位语言学家破解外星人语言的过程。那么，人类都是用什么手法制造科幻电影里的“外星语”的呢？

简便手法：直接拿来用

目前，统计在案的地球语言有1377种之多。这么多的语种，发音听起来有区别，但是表达顺序却有相通之处。比如要表达“我吃饭”的意思，约有500个语种在用“我吃饭”这类语序，还有500个语种在用“我饭吃”这类语序。如果用这些大家都熟悉的语种来编制“外星语”，则奇异度就不高。语言学家又发现有些语种会将“我吃饭”说成“饭吃我”，这种语序在地球上有是有，但极为罕见。于是，电影导演就会直接把某个“饭吃我”的语言种类拿进电影，以此为蓝本编制“外星语”。

升级手法：给“地球语”做装饰

直接把“地球语”拿进电影用，还是有“风险”的，毕竟有少数人能听懂嘛。所以，为了“掩人耳目”，有职业精神的导演会对“外星语”进行装饰，尽量让每个人听着都感觉奇异。

通过装饰升级“外星语”有两个思路：一是因角色特点修饰发音特点。比如外星人是个“蛇类”，则就在“外星语”中加入较多的“摩擦音”，让人听起来有“咝咝”的感觉，仿佛那是纯正的“蛇星人”在说话。

二是因剧情编制词汇。比如《冰与火之歌》中的多斯拉克语，有1800多个词汇，但是许多词汇中都带有表“血”之意的词缀。这是因为多斯拉克是个征战族群，词汇以“血”为后缀，很适合征战的剧情。语言配合剧情，自然会让观众感觉更有真实感。

超神秘法：直接造“火星文”

电影里，外星人操着一口流利的“外星话”，叽里咕噜，奇异是奇异，但视觉冲击力显然不够强烈。为了让“外星语”更有神秘感，只“说”显然不够，还需要让人“看到”。

要让观众看到“外星语”，自然就要制造文字。造字人类最拿手了，流行于网络的“火星文”就很能显示人类在造字方面的想象力。你猜猜“Orz”是什么意思？是“跪求”的意思呀！三个字母连起来看，不就像个跪着的人吗？你想想，普通人都能造出“火星文”，专家们想要造个“外星文”还不是易如反掌。《降临》中的外星人就不但会说一口奇异的“外星话”，还会写一手让人惊叹的“外星文”——这些文字是非线性排列，文字并非从左向右依次书写，而是会和其他词组合在一起，以一团画一样的东西呈现在观众眼前，阅读顺序也是时而从左往右、时而从下到上……

但你千万不要认为《降临》中的“外星文”是胡乱编造出来的，它也是依着地球人自古流传下来的“造字原则”经过修饰而成的，是用单词拼插在一起构成图画来表意，这恰好是人类造字的一种老手法，称为“复综文”。

说了这么多，科幻电影里的“外星语”其实就是实实在在的“地球语”。至于真正的“外星语”是啥味道，谁也不知道……