生命的礼赞与真理的回声
——析《库科茨基医生的病案》
2017-06-19宋亚强河南大学外语学院河南开封475000
⊙宋亚强[河南大学外语学院, 河南 开封 475000]
生命的礼赞与真理的回声——析《库科茨基医生的病案》
⊙宋亚强[河南大学外语学院, 河南 开封 475000]
《库科茨基医生的病案》为作者乌利茨卡娅带了荣誉,小说不仅以独特的视角记录时代,而且用深邃的思考和精彩的演绎在向生命和真理致敬。小说的主题不是单一的,生命的奥秘、爱的真谛以及真理的内容都是这部小说的主题,而其中心主题则应该是生命和真理,历史只是生命的残骸和时间的痕迹。
《库科茨基医生的病案》 生命 真理
一、前言
《库科茨基医生的病案》是2001年“俄语布克奖”获奖作品,作者乌利茨卡娅是首位获得该奖项的女性作家。该作品不仅内容厚重,情节生动,更为可贵的是视域宽广而深邃,思考沉重而精深。所以这不仅是一部堪称精品的叙事作品,更是一部充满智慧的“沉思录”。词句之中总是闪耀着智慧的火花,言辞之外又常常跳跃着思想的音符。作者乌利茨卡娅出色地把握着叙述的节奏和情感强弱的切分与配置,时而是纯理性客观的叙述,给人一种实在的安全感;时而又安排出感性主观的思考,创造出一种虚幻而又神秘的诗意。
随着作者独具匠心的叙述,读者或漫步在莫斯科街头,感受历史的冰冷与厚重;或行走在思维的边缘,触摸真实世界的界限,凝视生命中最为神秘的真理。表面上,小说是献给历史的时代记录,实质却是写给生命与真理的赞歌。在某种程度上可以说,作品中的每一位人物同时又是一位哲学家,他们用自己的哲学认识世界,并在这些哲学的指引下思考生命。每个人都虔诚地信奉着自己的真理,并以此为原点建构着自己的坐标系,这个坐标系清楚地标示出了善与恶、罪与罚、神圣与肮脏、道德与堕落的所有维度。无论是赞颂或是唾弃、同情怜悯或是发起攻讦和责难,一切爱恨的标准也都随之建立。作为妇科医生的库科茨基对生死已经司空见惯,他相信自己的眼睛看到的真实,不肯把怀疑的内容当作真实的一种形式;叶莲娜坚信绘图里隐藏着真理,相信世界来自于一个神圣的模型;而瓦西莉萨对上帝抱持着绝对的虔诚,愿意将身体连同灵魂都奉献给无上的神明;塔尼娅先是父亲库科茨基的崇拜者,理性地看待着世界,而后却回归了内心,重塑了自我;每个人物都往不同的地方寻觅着自己认为的真理,而真理本身却不肯轻易示人。真理应当是永恒的亘古长存的,而个体的生命则无法超越生死的界限。正如小说的卷首语揭示的那样:真理在死亡一边。真理非生命所能等待,而等待生命的只是死亡。但是在岁月的更迭之中,不仅是一代生命个体的凋零,同时也是一代新生命的诞生与成长,于是这条对真理的求索之路才由此得以不断延续与更新。
二、爱恨的纠葛实则是对真理的争辩
库科茨基医生和叶莲娜的结合好像是命运的安排。叶莲娜对巴维尔来说意义非凡,“她是巴维尔生活中的第一个,也是唯一一个没有驱走他那种天赋的女人。”而叶莲娜也及时攥住了自己内心萌动着的爱意,“值得惊讶的是这个对男人没有一丁点经验的老姑娘,竟然在爱情刚刚开始萌动的时候就如此敏锐地捕捉到了它。”事实上他们一开始就彼此亲近,当库科茨基看到躺在手术台上的叶莲娜时,他有一种难以解释的奇怪感觉:“他看见了,无论谁都不能理解这一点,他对谁也无法解释清楚这种奇怪的感觉,他看见了一个十分亲近的身体。甚至连右肺上方的阴影,那是小时候得过肺结核的痕迹,对他来说都显得亲切而熟悉。”而叶莲娜则一醒来就问出“我在那看见的是您吗?”这样的话来。叶莲娜自己在留给女儿的笔记本中真诚地告白:“我对巴·阿甚至不是一见钟情的,而好像是,我在自己还没有出生的时候就爱上了他,我只不过是在重温从前的爱。”就这样他们走在了一起,成了彼此的温存和慰藉。他们的结合并不简单,因为这是“两个了解秘密的人生活在一起。他能透视活生生的物体,她能透视另一个非物质的世界。”从这里开始了爱情,也埋下了悲剧的种子,因为他们所看到的东西迥然相异,这被双方刻意隐藏了下来,当然是“处于保护目的的禁忌”。但这种隐瞒却最终导致了幸福关系的终结。
三、彼岸世界的和谐幻相与重生的启示
四、现实的重生,生活的真实彼岸与爱的乐音
五、结语
⑨ 柏拉图:《柏拉图文艺对话集》,朱光潜译,人民文学出版社1963年版,第61页。
作 者:宋亚强,河南大学外语学院俄语专业2016级硕士研究生,研究方向:俄语语言文学。
编 辑:张晴 E-mail:zqmz0601@163.com