“结束”曾为装束语

“结束”一词主要指完毕，即发展或进行到最后阶段，并不再继续。它早先用于以布或麻类织物扎缚或捆扎，一般表示装束的动作。“结”指中式衣襟穿毕系上短带使不散开的动作，就是穿好上衣扣扎起来打个结；“束”指扎上腰带使不松散的動作，就是指扎上带子。由于“结”与“束”都是服饰穿着动作的最后一道工序，“打了结、扎了束”就是装束完毕或穿好了的意思，所以，“结束”渐渐从“装束停止”演变为“完毕、终了”的意思。从文字的角度，“结束”形象地记载了古人服饰中前襟右衽款式和打结扎束的图像。由此，也佐证了表示“完毕、完了”用绞丝“结”与会意字“束”的合适理据。早期白话中的“结束”也多指装束、打扮的一个程序。endprint