外媒

“想哭”病毒竟被意外阻止

英国《卫报》

二零一七年五月十三日

全球近百个国家和地区于5月12日遭受勒索软件攻击。不过，英国一名年轻网络工程师“无意中”阻拦了勒索软件的疯狂传播。这名22岁的英国网络工程师注意到这一勒索软件正不断尝试进入一个极其特殊、尚不存在的网址，于是他顺手花8.5英镑（约合75元人民币）注册了这个域名，试图借此网址获取勒索软件的相关数据，了解传播范围。令人不可思议的是，此后勒索软件在全球的进一步蔓延竟然得到了阻拦。他和同事分析，这个奇怪的网址很可能是勒索软件开发者为避免被网络安全人员捕获所设定的“检查站”，而注册网址的行为无意触发了程序自带的“自杀开关”。这款名为“想解密”（又称“想哭”）的勒索软件感染电脑后，会将电脑文件加密锁住，支付黑客赎金后方能解密恢复。

我们不交分手费

英国《每日电讯报》

二零一七年五月十日

英国外交大臣鲍里斯·约翰逊称，英国不向布鲁塞尔交出或达800亿英镑（1030亿美元）的“分手费”也可以退出欧盟。约翰逊说：“事实上，首相特蕾莎·梅是对的，即如果没有附带脱盟条件的协议，还不如不达成这笔糟糕的交易”。但布鲁塞尔方面对伦敦的立场更加严厉。据该报消息，欧盟在关于脱盟的谈判中曾要求英国支付1000亿欧元。英国公民通过全民公投决定退出欧盟。伦敦于今年3月29日正式啟动脱欧进程，并向欧洲理事会主席唐纳德·图斯克递交了一封含有相关通知的信函。英国应于2019年3月29日脱离欧盟。

重返月球

英国《每日邮报》

二零一七年五月十日

要实现人类登上红色星球，宇航员先要迈出很多“一小步”，包括重返月球进行为期一年的飞行。作为在21世纪30年代前往火星的时间表的组成部分，月球轨道飞行的细节被公布于众。5月9日，美国航空航天局（NASA）负责政策和计划事务的副局长格雷格·威廉斯在华盛顿特区举行的“人类登陆火星”峰会上发表了讲话。他概述了NASA寄希望于有朝一日将人类送往火星的四阶段计划及其预期时间表。这其中包括多次前往近月空间，以便建造一个空间站，作为前往火星的中转站。搭载宇航员前往红色星球的飞行器也将在那里建造。最后一个运往那里的硬件将是真正的“深空运输”飞行器，日后将用于前往火星的载人飞行。

无人机也能跳伞了

法国《法新社》

二零一七年五月十四日

拉脱维亚一家科技公司本周与一名花样跳伞运动员合作，成功地用重型无人机将这名运动员带上高空，完成跳伞。这家公司称，这在全球尚属首例，希望今后技术成熟后能将无人机用于营救工作。

这架无人机的制造商埃伦斯公司总裁亚尼斯·普特拉曼斯说，他和他的工程师团队2年前开始研制重型无人机。今年1月，埃伦斯公司首次成功完成无人机“带人滑行”试验，即在无人机的牵引下，一名滑雪运动员在冻结的湖面上快速滑行。用于试验的无人机面积达3.2平方米，重70千克，共有16个水平旋翼，可提升200千克的重物。在完成提升并投下90千克重物的测试后，本周，埃伦斯公司再进一步，使用同一架无人机，在拉脱维亚中部地区一个空旷的地带测试了从无人机上跳伞。