百年前镜头中的西安风光

2017-06-07湖北刘善文

金秋 2017年4期

关键词：北门风光景观

◎文/湖北·刘善文

百年前镜头中的西安风光

◎文/湖北·刘善文

西安城北门

西安城北门城楼

对于100年前的德国摄影师来说，中国是神秘的。他们对中国充满了好奇，于是，在游历华夏大地时，用镜头记录了当时中国的建筑和民风民情。而今，这些老照片已成为我们了解历史的珍贵资料。

笔者有一次到德国旅游，意外淘到一本1923年出版的德文版《中国建筑和景观》摄影图文集。该书为大8开红色布封面精装本，共314页。书中前26页为德文说明，余下288页配有288幅图片，单幅单页，每图配有英、法、德、威氏汉语拼音说明。该书是按照当时中国不同省份、不同建筑分类，并精心编汇的摄影图文集，印刷精美，纸质精良，保存完好，实为难得。

这本《中国建筑和景观》摄影集的作者是德国著名建筑师、旅行家、摄影师和汉学家恩斯特·柏石曼（1873-1949）。早在20世纪初，柏石曼就曾经被德国政府派往海外，担任过殖民地主管建筑事务的官员。1902年，他首次途经印度来到中国。在华的两年多时间里，他曾经频繁访问过天津、北京和青岛等地。博大精深的华夏文明，尤其是北京的碧云寺和天坛等将中国传统哲学和宗教思想与建筑艺术形式完美结合的经典之作，给他留下了极为深刻的印象，并使他萌生了对中国建筑文化的兴趣。从那时起，研究西方建筑的柏石曼开始认真地研究和探索起中国建筑来，他的这一举动后来在德意志帝国政府的支持下得以展开。1906年初，33岁的柏石曼以德国驻北京公使馆官方科学顾问的身份重返中国，其目的是考察中国的建筑艺术。1906年至1909年间，柏石曼历经艰辛，跋山涉水穿越了中国12个行省，行程数万里。在长达4年对中国古建筑进行全面考察的过程中，拍下了数千张反映古代皇家建筑、宗教建筑和代表各地风情的民居等内容的珍贵照片。

大清真寺前庭院

恩斯特·柏石曼的《中国建筑和景观》封面

柏石曼回国以后，根据这次考察所获得的大量资料，从一个外国建筑师的角度，诠释了中国建筑的艺术和文化，整理出版了多部论述中国建筑的专著。1923年出版的德文版《中国建筑和景观》，就是柏石曼对中国古建筑进行全面考察和研究的图文集。此书收录了20世纪初存世的京、晋、陕、川、渝、冀、鲁、湘、鄂、桂、粤、闽、浙、苏、沪等地明清古建筑及内部陈列照片288幅。其中有陕西省照片17幅，包括西安大雁塔、小雁塔、大清真寺前庭院、大清真寺主庭院、西安城北门、北门城楼、华阴庙等处人文景观。

华阴庙

该书1925年又出版了英文版，并迅速风靡欧洲。书中配以文字解释，甚或引用了大量刻在建筑物上的诗歌和对联，以及历史和宗教内容，并且对各个寺院的宗教生活进行了生动的描述和阐释。可以说，柏石曼为那些从小在哥特式和巴洛克风格的建筑光芒下成长起来的西方读者，打开了一扇美丽而神秘的东方之窗。在他的镜头下，充分展现了拥有5000年文明的泱泱大国，在这片广袤而神奇的土地上的绝美景观。万里长城、故宫、天坛、颐和园、西陵华表、避暑山庄、上海龙华塔、成都文殊院、都江堰二王庙、西安大雁塔、太原千手观音、长沙文昌宫、广州越秀山镇海楼、五台山显通寺藏经阁、福州鼓山涌泉寺诵经殿、峨眉山金顶寺、玉印山石宝寨、万县文庙前院的雕龙石桥、风箱口峡谷、洞庭湖风光、桂江山水风光、杭州西湖雷峰塔、海宁钱塘江大潮、普陀山观音岛……古老的建筑与人文自然景观美轮美奂、如诗如画，让西方读者感受到了中国建筑文化源远流长和博大精深的内涵。