文学作品出版的价值取向与现实意义

沈晓华

【摘要】近年来，图书出版环境发生日新月异的变化，国际文化交流融合趋势不断加强。出版发行的纸质版文学作品受到电子图书、网络文学与市场经济的冲击，呈现出普遍缺乏普世价值和现实意义的情况，胡乱拼凑的“三无”书严重干扰正常的出版发行市场。文章以《雾中回忆》为例，论述文学作品出版的价值取向与现实意义，以期给当今多元化的图书出版市场一些借鉴与启示。

【关键词】凯特·莫顿；文学

凯特·莫顿是整个南半球作品销量第一的女作家，《雾中回忆》是她的杰出代表作。“用一次勇敢的回忆，来原谅所有过去。”这是《雾中回忆》这本书腰封上的一句话。该书以格蕾丝的回忆为主线，讲述了一个古老庄园中一位百岁女人埋藏在心中一生的秘密。《雾中回忆》的女主角汉娜是一个不受礼节约束，坚持追求独立自由的人，她在欺骗妹妹埃米琳后错杀了爱人罗比，结果罗比的死对埃米琳造成巨大的打击，致使埃米琳终日过着半梦半醒的生活，最后，埃米琳在车祸中丧命。而在经历这些跌宕起伏的经历后，汉娜彻底崩溃，在生下罗比的女儿后离开人间，而女仆格蕾丝又在这个故事中扮演着一个特殊的角色……这是发生在70多年前一个美丽夏日的爱情纠葛，同时也是一个被隐藏多年的惊心动魄的秘密。一位百岁老人回首往事，回忆起自己年轻时，曾在自己最爱的人的命运中成为一个不知情的破坏者，而我们在书中也体会到，原来到了一定的年纪，曾经让人耿耿于怀的事，会变成一种安慰。故事的核心是“为什么好人会做坏事，在做坏事之后为什么会感到内疚，想要获得救赎与原谅”，也许正是因为“好人内心无法违背善良的初衷”，2016年5月，江苏凤凰文艺出版社出版第4个中文版本的《雾中回忆》，再版的小说是最完整的译本。相关媒体给予这部小说高度评价：这是这些年来我特别喜欢的一部小说，我觉得我已经穿越到了那个黄金时代，如果你今年还没念到什么好书，一定不要错过这一本一《南海岸志》；一鸣惊人的处女作……语言极其优美，凯特·莫顿知道如何讲述一个啮噬我们内心的秘密，她深谙戏剧的艺术一《星期日电讯报》等。

《雾中回忆》是一部优秀的通俗小说，同时也是经典的文学作品，这部作品的出版发行在世界范围内取得强烈的反响与共鸣，原因在于：一是坚持文学作品出版的价值取向，二是具有重要的现实意义。这是促进文学作品成功出版与传播的重要因素。

一、文学作品出版的价值取向

当前，图书出版市场存在一个明显的价值取向矛盾，一方面以经济效益为追求目标，另一方面又坚持文化积累价值与学术价值，恪守最基本的出版价值取向。《雾中回忆》作为一部优秀的文学作品，体现了文学作品出版的一些价值取向，具体如下。

1.进行写作内容的创新

优秀的文学作品，应该立足于作品写作的创新。创新有两点要求：首先是基于真实表达基础之上，使读者在具体作品中感受作品的魅力与情怀；其次，创作时要进行合理必要的创新，创新是写作的核心与灵魂，是作品演绎与传达的重要信息，是文学创作的主要生命线。因此，创新对于文学作品写作来说是十分重要的。写作是作家的职责，创新是写作的灵魂，作家通过文学作品创作来构建和改造社会。然而近些年来，文学作品受浅阅读环境、泛在化阅读方式与多元化娱乐方式等因素的影响，一些作家盲目迎合市场需求，放弃文学作品的真实性与创新性，从而导致文学市场萎靡与社会地位下降。

《雾中回忆》的表现手法近乎完美，兼容了历史、戏剧、电影、小说中的娱乐元素，而且写作手法不低级。主人公在传统桎梏与道德边缘中挣扎，又偷偷冒着打破现代人伪善价值观的风险，却最终没有越过雷池一步，完成了一场剃刀之舞。作者讲述一个悲伤的故事，描绘出人性的复杂与多变，从阅读心态来说，读者感受与经历了一场跌宕起伏的人生旅程。这部作品的魅力在于人物与故事细节描写细致入微，并包含了作者的思考与追问，呈现出悲剧的美学色彩品格。有人说畅销小说的本质是娱乐与取悦读者，这有其合理的价值与意义，但并不排除某些畅销书籍会成为历代传承的文学经典。毫无创新的同质化图书泛滥现象，打造不出能够经历时间打磨与考验的经典作品。《雾中回忆》的人物形象塑造十分饱满，并且在描写人物、场景等方面细腻生动，文中蕴含一定的人生哲理，这对于畅销小说来说很难能可贵。现在某些作家，虽然他们写的小说迎合市场的喜好与口味，但可惜的是光怪陆离的奇思异想令人生厌，价值观还常常不对。

2.培养正确的价值理念

丰富人生阅历并树立正确的价值理念是文学作品出版应坚持的正确取向。文学作品的质量，多样化的表达形式，传达的主题思想、核心价值理念潛移默化地影响读者，因而读者选择具有正确价值观的书籍进行阅读也十分必要。有人说，因为我们的生活开始趋于同质化和碎片化，所以导致文学作品中的内容也发生了变化。其实这只是外部环境因素，内部原因是小说出版市场混乱无序，盲目追求眼前利益与市场利润。

文学作品利用语言艺术表现方式，对读者素质教育具有特殊作用，具体体现在提升读者的思想道德与科学文化素质，培养读者的审美情趣与艺术修养等。读者通过对文学作品的阅读，能够产生某种共鸣与认同感，得到一定的借鉴与启示，从而影响或改变自己的思想与行为，不断完善个人品行性格，提升个人素质修养。高尔基曾经说过：“文学的目的，是帮助人了解自己本身，提高他的自信心，激发他对于真理的企求，同人们的鄙俗行为做斗争，善于在人们身上找到好的东西，唤醒他们灵魂中的羞耻、愤怒和勇气，做一切使人能变得高尚坚强、能用美好圣洁的精神来活跃自己的生活的事情。这就是我的公式。”高尔基对文学作品和创作的喜爱，引导其树立正确的价值观，积极投身革命活动，探求改造现实的途径。高尔基曾不止一次遭到沙皇政府的逮捕、监督和放逐，但他依旧始终如一地进行自己的革命和文学活动。优秀的文学作品所塑造的积极健康的艺术形象，正是文学作品正能量的体现。

《雾中回忆》也很好地体现上述观点。故事发生在20世纪初，“男女平等”的解放思潮席卷大部分欧美资本主义国家。作者通过对主人公汉娜、埃米琳姐妹和女仆格蕾丝的人生经历与性格剖析，得到如下结论：女性只有真正地走上独立自主的道路，才能摆脱世俗社会的制约和束缚，获得真实的自由与幸福。这本通俗小说描写细腻入微，又流露出哀伤惆怅之情，读者很容易融入小说所描绘的情景之中，深有感触而若有所思。这正是因为文学作品有表达的思想倾向，并不是简单的陈述，也不是乏味的说教，而是借助作者对事件的描述或对人物的描写刻画，自然地表达流露出来。文学作品传播中无形的思想影响，能使读者在阅读之后得到有益的启迪，生成某种美好想法或行动，甚至能影响或改变一生。因此，读者应主动地去阅读与获取作品传递的信息量，让优秀的作品在不知不觉中潜移默化地影响与改变自己的思想行动，进而改变整个社会的风气与格局，推进社会的发展与进步。

3.弘扬人文价值取向

文学出版与文学创作密切相关，我们应该站在文学史的长河中审视文学出版，引领中国文学创作步入良性发展的轨道。文学出版应该为丰富文学创作开疆拓土，打破当下文学市场的同质化局面，精心打造高质量与原创性的文学作品。如今的出版市场，一方面，名家作品出版量过多，缺乏新意；另一方面，缺乏文化因素饱满的高品质图书。如何树立“标杆意识”和“去功利化意识”的价值取向，积极引导文学出版市场走上健康轨道，为读者出版更多适宜深度阅读的高品质文学图书，应成为文学出版努力的目标与方向。文学出版应树立“标杆意识”一实现“赶帮超带”的格局，学习优秀文学出版社与出版物的重要经验，努力打造出高品质的文学精品；文学出版应注重“去功利化”一不应该仅仅以实现短期盈利与提升销量、促成热销作为最终目标，而要放眼于未来，多出版有品质的文学图书。经典文学作品应当经得起时间的检验，给人以美好而崇高的审美体验，故而文学出版社应当注重文学作品的多样化与高品质，并树立正确的价值取向。

《雾中回忆》一经出版，就荣获全英畅销榜冠军及澳大利亚深具影响力的“年度图书”大奖，荣登《星期日泰晤士报》畅销书，隔年再次荣登《纽约时报》畅销书，轰动全球39个国家和地区，澳大利亚、新西兰、阿根廷、智利、英国、德国、法国、意大利、美国、加拿大、韩国、日本等争相出版，《出版家周刊》《图书馆周刊》等媒体好评推荐。这部作品之所以受到世界范围内读者的青睐，“弘扬正确的人文价值取向”这一点显得尤为重要。以情感力量为中心，呼唤人们关注当下与未来，这种浪漫唯美风格的小说被作者演绎得恰到好处，抵达人性内心深处，使读者在阅读过程中进发出思考的火花，发出直击灵魂深处的拷问。凯特·莫顿也因此书拿下澳大利亚最权威的图书奖项，成为作品畅销的女作家。

如果说出版的价值是文学作品的内核，出版的意义则是文学作品带来的外在影响。《雾中回忆》在坚持上述正确的文学价值取向的引导之下，取得了一系列的现实成果与意义。

二、文学作品出版的现实意义

1.成就文学领域的“新星”

《雾中回忆》成就新的文学巨星一凯特·莫顿。凯特·莫顿是澳大利亚作家，生于1976年，成长于昆士兰东南区的群山中。她专修戏剧艺术与英国文学，钟情于19世纪的悲剧文学和当代哥特小说。2007年，她因《雾中回忆》一举成名，轰动全球，作品版权售到39个国家和地区，并被翻译成32种文字，单在英国，出版第一周，就能每天售出一万册。如今，她已四度获得代表澳大利亚书业深具影响力的“年度图书”大奖。在澳大利亚，她的版权输出国之多，无人可比，版税收入之高，无人能及。2013年，在读者票选中，她远远超过第二名，成为“澳大利亚深受欢迎的作家”。图书发行后同年夏天，小说引进英国，打破英国三年来单周销售最佳纪录，成为全英畅销冠军。《雾中回忆》也成为继《荆棘乌》后又一部轰动全球的澳大利亚小说，作者也成为继J.K.罗琳后，英国最畅销的作家。

2.繁荣与发展文学出版物市场

《雾中回忆》是凯特·莫顿文学实践与创新的成果，体现作者精湛的写作技巧与手法。诚实地说，这部小说有一点冗繁拖沓，可能是因为作者的细节癖，但这并不影响它仍是一部极为精彩的文学通俗小说。从横向上看，文学作品的出版能够进一步繁荣文学类出版物市场，丰富图书出版物资源，促进文学交流与合作，《雾中回忆》除横扫澳洲市场之外，还被翻译成多种文字在世界范围内发行；从纵向上看，精品文学小说尤其是经典文学小说，如《三国演义》《水浒传》《红楼梦》等，从历史发展的角度看，它们对文学出版市场的影响是极为深远的，甚至会引起几代人的反响与共鸣。

文学作品的显著特点是用现实形象来反映社会生活，从而引起人们的思考与探索，这与其他作品有显著区别。文学作品今天逐渐变得没落的原因是多样的，真正的文学作品不应该以哗众取宠的方式赢得市场。在西方，文学衰败的现象早已存在，但这不影响文学精品的产生，文学精品只有不断推陈出新，才能够改变当前的文学快餐现象，促进文学市场的繁荣发展。网络小说与科幻小说的风靡一时，不代表纯粹意义的文学作品没有市场，正如莫言所说，“纯文学作品市场不会消亡”，根据社会的需求它会一直存在并发展。

3.培养与教育读者

文学作品向读者传递优美的语言，是读者学习语言、豐富知识与提升素养的好方法。文学作品是语言的艺术，文学通过语言描述刻画人物与故事情节，传递与表达某种情感，或喜或怒或哀怨等，能够培养读者良好的文化素养，并教育感化读者。可见，文学作品的语言艺术魅力影响之大。

语言的应用水平，是代表个人文化素养的重要方面，读者可以通过优秀的文学作品阅读，来获得语言学习与素养培养知识。优秀的文学作品语言生动优美、形容恰到好处，《雾中回忆》整部文学作品的描述都十分细腻，感情真挚且描述十分贴切，蕴含着语言艺术的精华。小说描写富有质感，如“腮红使我的双颊染上一丝生气，但我很小心，不让西尔维亚刷得太多，唯恐自己看起来像个殡葬人偶。事实上，一点儿腮红已很不自然，其余部分的我显得那么苍白，瘦小”等，这样的描写很容易将读者带入作品塑造的环境之中，使读者产生身临其境的感觉。很多读者为这样的语言描述着迷，被吸引到作者所塑造的故事情节之中。在这样的小说中，你会读到一个时代的迷茫与惆怅，领略作品带来的独特艺术魅力。文学作品尤其是经典作品，更加注重语言的描述与表达，古今中外的名著大多代表一个时代语言艺术的高峰，读者多读、精读这样优秀的文学作品，揣摩与体味语言运用的方法与技巧，形成自己的感悟与见解，能够提升自身的文学语言素养。文学作品是丰富读者知识的捷径。读者要提升文化素养，就必须接触与阅读文学作品，多读优秀的书籍。通过阅读我们可以增加人生的阅历，从而走向成熟；丰富的阅读体验和文学储备，也能够为自身培养文学素质打下坚实的基础。

综上所述，文学作品的出版应坚持正确价值取向一进行写作内容的创新、培养正确的价值理念、弘扬人文的价值取向；文学作品的出版还具有一定的现实意义一成就文学领域的“新星”、繁荣与发展文学出版物市场、培养与教育众多读者。《雾中回忆》是一部优秀的文学作品，也是公认的文学精品，它在世界范围内的出版发行，再次让读者感受到原创文学的巨大艺术魅力，正如作家赵丽宏所言：“优秀的文学作品，传达着人类的憧憬和理想，凝聚着人类美好的感情和灿烂的智慧。”希望通过文学作品的纽带，让更多的人交流思想、寄托情感与憧憬美好的未来。