内蒙古通辽市开鲁县方言口语研究

卢艳秋+卢艳玲

本文通过研究比对方言口语音节和普通话的差异，运用具体的研究方法如资料分析法、对比分析法，结合严式国际音标，拟回答以下几个问题：县内口语音节与普通话有无显著差异，语言内部和外部的语境对方言口语是否有影响，本县方言语料对本县口语语法理论研究是否提供积极影响。

一、分析本县方言口语音节与普通话的差别

（一）附加声母，i n ng o e en ou ，零声母音节前加声母n（《开鲁县志》2001年）.如以下例字，依次是标准读音、国际音标、地方语音、地方语音的音标：

唉 哀 挨 āi [ai55] nāi [nai55]；矮ǎi [ai 214] nǎi [nai214]；安 鞍 庵ān [an55] nān [nan55]；肮āng标[ɑ?55] nāng [nɑ?55]；昂áng [ɑ?35] náng [nɑ?35]

（二）声母互换，一般多见于送气音与不送气音，舌尖前音与舌尖后音，声母的互换，其他发音相近的声音如j q x 之间，m n l 之间以及b與p d 与t， j与z 之间的互换，例字如下依次同上：

比b [pi214] pǐ[p‘i214]；堤 dī [ti55] tí [t?i35]；蒂 缔 dì [ti51] tì [t?i51]；泼 pō [po‘55] bō[po55]；歼 jiān [t?i?n55] qiān [t??i?n55]；浸jìn [t?in51] qìn [t??in51]；

（三）韵母不同，例字依次同上：笔 bǐ[pi214]běi[pei214]；

总结：通过以上例子的调查研究发现，县内汉语音节与普通话音节基本相同，只有口语中音节有些差别。

二、语境对方言口语的影响

语境是语言使用的环境，是交际过程中参与者运用语言表达思想及理解接收信息时所依赖的各种因素，语境分主观因素和客观因素，本文着重研究其客观因素，如交际的时间、地点、场合、对象等也包括语言的社会环境如时代、民族、地区、社会文化的特点，不言而喻，口语对于语境有极大的依附性。

开鲁方言口语受外部语言环境影响

上述讨论提及内部语言环境对方言口语的影响外部语言环境也属于广义语境中的客观因素也受到地区、地点的影响，由于开鲁县地理位置与东北三省毗邻，方言口语受到很浓重的东北方言的影响。通过以下的例字可以看出外部语言环境对本县方言口语的影响。

（一）附加声母的有如下例字依次顺序同上：

恶 饿è [?51] nè [n?51]；熬áo [ɑu35] náo [nɑu35]；袄ǎo [ɑu214] nǎo [nɑu214]

（二）声母互换的有如下例字读音顺序依次同上：

比bǐ [pi214] pǐ [p‘i214]；浸jìn [t?in51] qìn [t??in51]；酵jiào [t?iɑo51] xiào [?iɑo51]；

（三）韵母不同的有如下例字依次顺序同上：

笔bǐ [pi214] běi [pei214]；乱luàn [luan51] làn [lɑn51]；

总结：通过外部语境对方言口语的影响的例子可知，本县在地理位置上与东北吉林省和辽宁省相接近，口语音节有很多相同、相似点，也就说，由于地理位置的原因，在日常生活中，实现口语交际没有很大的阻碍。

三、方言语料对语法的影响

方言本身也有一个语音系统、一个语法系统。对一种方言也可以进行音系学研究或者语法学研究：从可以如何研究这一角度，方言和语言本事应该平等的，能对挪威话作什么研究，也就能对上海话作什么样的研究（徐烈炯 《中国语言学在十字路口》 2008年）。所以，语言学中能对挪威话作什么样的语法研究，也边对本县方言口语也可以有什么样的语法研究，本文选取《开鲁县志》上的农业谚语如：人勤地不懒 重茬谷，白辛苦

总结：以上的农业生活谚语说明在日常口语交际中，词是短语的构成材料，短语的运用首先体现在词和词的搭配组合上，以上的例子都是语法的超常组合形式。因此，不同形式的方言语料，言谚语对语法理论研究起了进步的积极意义。

四、结语

本文以《开鲁县志》为语料，在县内方言口语中出现的方言口语和普通话的区别，方言口语受语境的影响很大，通过对比方言和普通话的差异，一定程度上弥补对本县语言文字研究的不足，扩大了本县方言口语研究的范围。

参考文献：

[1]徐烈炯.中国语言学在十字路口[M].上海教育出版社，2008.

[2]王德春.修辞学论集（第十集）[M].上海外语教育出版社，2006.

[3]主编耿璞.开鲁县志[M].内蒙古文化出版社，2001.