APP下载

促进高中生英语语言运用能力提升的途径分析

2017-05-19严霜

关键词:听力语境词汇

严霜

英语是一门语言学科,其教学目的在于指导运用,培养学生良好的交际能力,满足其日益增长的发展需求。由此,我们就要重视语用能力,即识别语境,在语境中准确地理解别人和得体地表达自己的能力,结合实际,采取有效措施培养学生运用意识,灵活运用所学正确表达,顺畅交流,充分展现自我,以此发挥语言教学的价值。

1. 高中生语用能力培养的必要性

分析教学现状,教师仍以理论教学为主,偏向于语法、词汇的讲解,很少提供语言背景,不注重情境的创设,使得学生语言学习迷失方向,无所依托,语言运用方面存在很大缺陷,导致“哑巴”、“口吃”英语的普遍出现。下面,我就结合情况分析一下语用能力培养的必要性。

1.1 影响跨文化交际

由于文化差异,高中生无法深刻、完全地理解英语,使其不能做出恰当反应,因而产生交际失误。分析原因,正是说话者语用能力的不足,缺乏足够的语言知识,才使得交流出现了问题。为了减少或避免这一问题,我们既要重视学生语用能力的培养,让其在不同的场合能正确表达,避免尴尬情况的发生。

1.2 语用规则的特殊性

语用能力强调在语境中语言的得体运用,相较于其他语言知识描述要求并不高。对于这一点的认知建立长期运用的经验累积中,运用者会逐渐发现有些规则是潜在的,设计较多的因素,无法具体描述,因此很难发现。鉴于这一点,我就要加强语用指导,落实到位,让学生在持续有效的训练中积累语用经验,实现得体表达的目标。

1.3 同步提升听说读写

听说读写是英语学习的基础内容,影响学生综合能力的提升,也是发展语用能力的关键。对于这四项内容,高中生或多或少存在短板,如何解决是亟待解决的问题。如果我们能关注语用能力,指导学生有效提升,那么就能帮助学生攻克难点,突破原有的局限,促进能力的多元提升,以此带动听、说、读、写的优化,达到全面改善的目的。

2. 提升高中生语用能力的具体策略

基于以上認知,我们就要关注语用教学,一方面加强重视,培养学生语言运用意识,帮助其明确目标,积极参与;另一方面就要结合实际改善教法,从教学目的出发,创设良好语用环境,引导学生切实提高,实现能力优化。下面,我就从听力、词汇以及写作教学切入谈谈学生语用能力提升具体策略。

2.1 巧借听力教学,培养语用意识

听力,作为基础教学的重要组成,不仅是关键的语言技能,也是明显的学习难点,对学生综合能力的影响很大。通常,听力内容涉及很多语用原则,像语境、会话含义、关联理论以及礼貌原则等,学生要想正确理解,就要灵活掌握这些。大部分学生在听力上存在短板就是因为对内容的把握不到位,进而影响了语用能力。对此,我们就可以充分运用听力资源帮助学生提升认知,对语用环境有进一步的理解,以此培养其文化意识,带动语用能力的提升。

在日常训练中,要引导学生关注语境,在理解字面意思的基础上听懂“言外之意”,以此深化理解。比如,在这一题中:

A: Did I get invited to the conference?

B: Sorry, I am afraid your paper was too long.

在这一题中,学生紧扣字面意思不一定能正确解答,但如果掌握了礼貌原则,意识到B的回答“对不起,我担心你的论文太长了”是委婉拒绝,就能明白A其实没有被邀请。借助这一题,学生不仅能掌握听力技巧,还能了解语用规则,促进自身跨文化意识的培养。

2.2 夯实词汇教学,奠定语用基础

词汇是信息的载体,也是语言的要素,对其的扎实掌握能促进学生语言输入,为其运用奠定基础。但在传统教学中,很多教师忽略了这一点,着重于词汇含义和相关语法的讲解,很少涉及内涵,导致其运用不够准确、灵活,造成语用失误。为了避免这种尴尬,我们就要强化词汇教学,在原有的基础上,适当引入文化背景,让学生理解其内涵,运用起来更自如,以此深化其语用意识,实现能力提升。

比如,讲到“peacock”一词是,学生马上知道是“孔雀”的意思,联系已有认知,中国文化中孔雀是吉祥的象征,它五彩艳丽羽毛十分引人注目,孔雀开屏更是大吉大利的事情。如果学生将这一认知运用到表达中,那么就会闹出笑话,因为在西方文化中“peacock”表示得意、爱炫耀的人,典型的褒义词,关于强调它“骄傲”的意思,有这些短语“proud as a peacock”、“play the peacock”等皆表示“高傲”、“炫耀”的意思。因此,夯实词汇教学,引导学生弄懂词汇的社会含义,才能让其准确运用,灵活发挥。

2.3 重视读写教学,提高语用能力

阅读与写作是高中英语教学的重中之重,直接影响学生语用能力的发展。具体开展时,我们不仅要加强重视,更要强化指导,引导学生从语用的角度认知文化差异,在充分理解的基础上运用、表达,以此打破文化制约,促进其发展,朝着更高目标迈进。

对于阅读,就要引导学生深层理解,在掌握篇章结构的基础上建立其思维模式,让其透过字面意思挖掘到文化背景,借助内涵的理解达到深化认知的目的,由此不仅能拓展学生视野,增进其对各种文体的了解。久而久之,学生在思维惯性的引导下就会形成文化意识,尝试运用文化背景来解理解字词、语句,并将这种习惯运用到交流中,有效提高表达的准确性。对于写作教学,我就着重于文化上的思维差异,让学生了解,中文是迂回思维、表达比较委婉,而西方思维比较直接,表达上不拐弯抹角。在长期的训练中,学生经常运用这种思维,就会形成惯性,由此便能渗透到日常运用中,让表达更有逻辑性。

总之,语用能力的培养是高中英语教学的重要任务,对于学生发展有重要推进作用,能帮助其拓展交流,实现发展目标。基于这一点,我们就结合实际改善教学,让学生在基础训练中不断提升吗,实现语用能力的提升、发展。

(作者单位:江苏省如皋市长江高级中学)

猜你喜欢

听力语境词汇
语境与语境教学
主题语境八:语言学习(1)
主题语境九:个人信息(1)
Units 1—2 听力练习
Units 3—4 听力练习
Units 5—6 听力练习
Units 7—8 听力练习
词汇小达人
词汇小达人
词汇小达人