琼恩·雪诺，这就是我一直阅读的原因

绘◎马豆子

扫我，朗读给你听

我对自己的优缺点有一个很现实的把握。

我的思想就是自己的武器。

我的哥哥有剑，罗伯特国王有战锤，而我有思想……

思想需要书本，就如同剑需要磨石一样，这样才能保持它的锋利。

琼恩·雪诺，这就是我一直阅读的原因。

——《权力的游戏》小恶魔提利昂

I have a realistic①realistic 英 [rɪə'lɪstɪk] 美 [,riə'lɪstɪk]adj. 现实的；现实主义的；逼真的；实在论的grasp②grasp 英 [grɑːsp] 美 [ɡræsp] n. 抓住；理解；控制vt. 抓住；领会of my own strengths and weaknesses.

My mind is my weapon.

My brother has his sword, King Robert has his warhammer③warhammer n. 战锤, and I have my mind...

And a mind needs books as a sword needs a whetstone④whetstone 英 ['wetstəʊn] 美 ['wɛt'ston] n. 磨石, if it is to keep its edge.

That's why I read so much, Jon Snow.