如果我的声音从大地中消逝

■ [西班牙]拉斐尔·阿尔贝蒂

如果我的声音从大地中消逝

把它带向海平面

让它屹立在岸邊

把它带向海平面

任命它作船长

去指挥那白色的战船

啊，我的声音装点着

水手的标记：

在心之上是铁锚

铁锚之上有一颗星星在闪

在星星之上矗立着船帆

拉斐尔·阿尔贝蒂，西班牙塞万提斯文学奖获得者，被认为是二十世纪西班牙文坛最杰出的诗人之一。世人评价他是“最善于把诗歌送到大街小巷的诗人之一，也是最完美、最全面驾驭着为数最多的抒情角度的诗人之一”。