外媒

《The Spectator》

中文翻译：《旁观者》

出刊時间：

2017年4月8日

自从特朗普胜选后，法西斯主义在美国崛起的讨论无所不在，《旁观者》杂志认为特朗普的行为其实更像末代德意志皇帝威廉二世，这两者都对治理国家一无所知，是一名赌徒和机会主义者。由于威廉二世判断错误，欧洲陷入了深渊，第一次世界大战爆发，威廉二世失去了皇冠和他的帝国。而就像威廉二世挑衅巴黎、伦敦、莫斯科一样，特朗普似乎也对自己的言论带来的后果毫无兴趣。

《Bloomberg Businessweek》

中文翻译：《彭博商业周刊》

出刊时间：

2017年3月27日

美国阿拉巴马州被冠以“新底特律”之称，在经历纺织业的长期衰退后，该地区汽车零部件工业的增长似乎正是特朗普及其支持者所寻求的制造业复兴。2016年，阿拉巴马州汽车零部件工业共赚了13亿美元，从事该行业的工人达2.6万名。但诸多问题同时存在，如交货时间无法达成，面临违约罚款；工人工作时间极长，薪酬低，人员流动大，培训不足等。这正是全球经济竞赛的缩影。

《New Scientist》

中文翻译：《新科学家》

出刊时间：

2017年4月11日

在美国，无神论团体的支持率是所有社会组织中最低的。生活于拥有强烈宗教传统的社会中，无神论者是少数群体，甚至受到社会歧视。无神论者受到歧视，是因为无法证明或者否定上帝的存在，所以，争论的焦点变为否认本身是信仰的一种飞跃，无神论者——无信仰的信仰，因此无神论被认为是另一种宗教。但在如英国、爱尔兰、澳大利亚等国家，无神论团体正在不断壮大。

《Der Spiegel》

中文翻译：《明镜》

出刊时间：

2017年4月8日

每一分钟全球就有28位未成年少女迈入婚姻，每年全球有超过1500万未成年少女成为别人的妻子。这些女孩都有过美丽的梦想，比如成为一位医生，但是结婚后，她们都辍学，并不得不面对沉重的生活压力。且她们在新的家庭中，得不到尊重。甚至在非洲的一些国家，依旧存在着女孩的割阴习俗。欧洲新闻中心资助了一项针对全球儿童婚姻的调查，调查在巴西、印度、埃塞俄比亚等国家开展。