中国学童令澳作家感动落泪

澳大利亚《悉尼先驱晨报》5月11日文章，原题：中国学童的掌声令土著作家布朗温·班克罗夫特感动流泪　周四在中国举行的澳大利亚文学周上，澳大利亚土著作家布朗温·班克罗夫特的儿童绘本作品《下大雨了》中文译本正式发行。在北京的头一个上午，她表示自己受到的欢迎“简直狂热”。

在北京一所小学，看到自己的灌木丛和家园的鲜明图画受到欢迎，她感动得流泪。书中有趣的家庭故事和精美的插图都令这些七八岁的孩子着了迷。当她所描绘的邦加隆女人生活画面投射到大屏幕上时，芳草地小学礼堂里爆发出由衷的掌声。她对孩子们说，自己是用一个番茄酱瓶子创作的。“什么！”他们尖叫起来。班克罗夫特说：“在澳大利亚，我们如此辛苦地争取对创作者的承认，而这里的这些孩子们激动而真实的反应真的让我很感动。”

按成交数量来看，去年中国击败英国和美国，成为澳大利亚图书版权交易的最大海外市场。看一看中国图书销售数字，就能明白为什么澳大利亚出版商如今频频叩动中国的大门。

据中国出版协会统计，2016年，中国的图书销量上升12%，达到700亿元。童书销量更是激增29%。

人民文学出版社副总编辑肖丽媛表示，网购占到图书销量多达70%，是销量激增的主要动力。由于中国父母重视子女的教育，童书成为图书市场增长最快的板块。学校改革也鼓励享受阅读的乐趣，告别过去那种学习只为考试的模式。

托马斯·肯尼利是参加澳大利亚文学周的4名澳大利亚作家之一。他回忆起自己前几次到中国访问的印象时说道：“书籍对中国人非常重要，过去做得比较差，但现在制作的水准提高了，甚至在超过澳大利亚。”在他看来，读者能通过汉语了解另一种文化，这是“一件美妙的事”。▲

（作者柯斯蒂·尼达姆，陈俊安译）