欧美衍生剧为何风生水起？

本报特约记者　罗晓汀

这大概是最不出人意料的衍生剧开发计划了：美国HBO频道近日宣布，将开拍4部《权力的游戏》衍生剧集。这部“现象级”美剧第七季将于今年7月播出，至第八季全部完结。据悉，衍生剧已敲定来自《洛城机密》《海扁王》《黑道传奇》《广告狂人》的4位编剧，他们将发展不同的创作概念，但故事都会在《权力的游戏》原作者乔治·马丁创作的世界里发生。不久前，另一档美剧《生活大爆炸》也宣布正在开发围绕少年谢尔顿展开的衍生剧……与国内火热的翻拍剧相比，衍生剧到底有何不同？这首先还得从概念谈起。

换汤不换药与旧瓶装新酒

翻拍剧是在经典剧集的人物故事基础上重新拍摄——原有的角色及故事主线不变，变的仅是演员和拍摄方式等。国内被一次次翻拍的《西游记》《射雕英雄传》，以及即将翻拍的《我爱我家》，都属于此类。而衍生剧，通常是指借用母剧的某些角色、剧情线索或背景故事，发展出的全新剧集。美剧是最擅长开发衍生剧的电视工业，《犯罪现场调查》的衍生剧《犯罪现场调查：纽约》《犯罪现场调查：洛杉矶》等，就是从同一个故事题材和职业背景引出的剧集。在另一个衍生剧重镇英国，围绕最长寿科幻剧《神秘博士》中的两个大热角色——杰克上校和莎拉·简，分别制作了《火炬木小组》和《莎拉·简大冒险》。这些剧集依然延续母剧风格，但是故事已完全另起炉灶。

有成功也有失败

当然，不是所有的衍生剧都能大获成功。《老友记》早已成为美剧经典，但以该剧最受欢迎角色“乔伊”为核心开发的衍生剧，仅播出两季便惨淡收场——当剧集没了“老友”们共同成长的情谊、只剩下一个角色独挑大梁时，观众就迅速流失了。此外，也有根据电影衍生而来的失败衍生剧，例如美国ABC电视台根据《复仇者联盟》中神秘机构“神盾局”开发的《神盾局特工》，尽管拥有大热电影做支撑以及电影中的热门角色客串，但该剧收视高开低走，第四季收视率已掉至可怜的0.8左右。同样根据漫威电影《美国队长》开发的衍生剧《特工卡特》，两季后便草草收场，证明背靠大树不一定“好乘凉”。

也有已达到甚至超越母剧高度的衍生剧，如《风骚律师》。作为“零差评神作”《绝命毒师》的衍生剧，《风骚律师》以母剧中人气最高的经典配角索尔·古德曼为线索，讲述这个曾经的小律师如何一步步成为母剧中的“大牌混蛋律师”。该剧不仅继承了母剧中的多个经典配角，更延续了母剧的剧作风格、叙事手法和影像手法，结果首集收视率就一举打破有线台的新剧开播纪录，目前已续订三季。

与母剧频繁联动，是衍生剧成功的另一大利器。例如《犯罪现场调查》就曾多次通过母剧和两部衍生剧联动的方式，抬升人气。日剧也是开发衍生剧的老手。朝日电视台的长寿刑侦剧《相棒》、福山雅史出演的热门罪案剧《神探伽利略》，都根据剧中的热门角色开发了新的衍生剧。但相对于欧美衍生剧的后续成功，日本电视台开发的衍生剧却多半无声无息。

国产剧如何“衍生”

英美衍生剧能前赴后继，首先是因为衍生剧在当地已形成完整的生产模式：一部爆款剧出现，衍生剧很快就成为版权方的下一步计划。但对于热衷赚快钱的国内电视剧产业来说，投资风险更小、开发压力更小、创作难度更小的翻拍剧，才是更快回本的好生意。

目前来看，真正具有衍生剧价值的国产剧，很少。靠着明星号召力和强力宣传，很多剧集虽然播出时取得较高的收视率和网络播放量，但却并不具有深度开发的IP价值。此外，即使那些开发出的衍生剧，也不一定能保证成功。例如由王志文主演的热门都市剧《大丈夫》，俞飞鸿、杨玏的感情副线很出彩，但围绕这段姐弟恋开发的衍生剧播出后，却被同期播出的都市剧《欢乐颂》碾压。

有剧评人这样说：“在《权力的游戏》衍生剧之前，首先要有令观众依依不舍的《权力的游戏》。衍生剧开发本质是一个鸡生蛋、蛋再生鸡的游戏，可国产剧目前的问题却是：鸡没有，蛋也没有。”有业内人士指出，衍生剧的本质是IP再开发，翻拍剧则是IP再消费——持续消费IP，实际上就是杀鸡取卵。所以，当好故事成为稀缺品的今天，先得把鸡养好。▲