论叶基莫夫短篇小说《治疗之夜》的诗学特征

邓雨

摘要：叶基莫夫是当今活跃在俄罗斯文坛几位老作家之一，他善于创作传统俄罗斯农村文学，是俄罗斯农村文学的继承者和开拓者。在他的农村题材作品中，叶基莫夫不仅善于描写日常生活中的琐事，通过描写这些“平凡的小事”揭露出当时俄罗斯社会和现实生活中的社会道德问题，更重要的是，这些叶基莫夫式小说包含着作家独特的创作风格和诗学特征。叶基莫夫发表于上个世纪80年代的短篇小说《治疗之夜》（又译《童心》）是这类农村题材小说的代表作之一，该小说不仅“以小见大”，独具特色地反映出现实生活中的道德问题，而且更流露出作者的创作天分，表现出叶基莫夫式的艺术世界。

关键词：叶基莫夫；《治疗之夜》；诗学特征；艺术世界

叶基莫夫善于农村题材创作，在当今日新月异、百家争鸣的俄罗斯文坛上，他一方面继承了俄罗斯的民族文学传统，另一方面继续坚持俄罗斯农村传统题材的创作，但是他的农村题材小说又有别于拉斯普京的农村题材小说，具有自己的创作特色和诗学特征。1984年发表在《青春》杂志上的短篇小说《治疗之夜》（又译《童心》）作家不仅“以小见大”而且针砭时弊地反映出当时苏联社会中的道德问题，而且流露出作者的创作天分并表现出其独特的艺术世界。他的寫作手法贯穿于叶基莫夫式创作中，短篇小说《治疗之夜》亦是如此。笔者拟从小说的人物形象及颇具特色的风景描写二个方面人手，浅析小说《治疗之夜》的诗学特征。

短篇小说《治疗之夜》的故事情节简单，描写的是日常生活中的平凡小事：中学生格里沙在寒假期间来看望生活在顿河流域农村的杜妮娅奶奶，由于孙子的到来杜妮娅奶奶感觉不再孤单，顿时精神焕发，在家里开始忙活起来。因为奶奶的儿女都生活在城里，平时很少回来，所以奶奶一直都是一个人生活，格里沙的到来给奶奶的生活增添了不少色彩。在奶奶家过的第一个夜里格里沙就听到奶奶大喊大叫不断地说梦话，可这并没有引起格里沙格外注意。第二天夜里依然听到奶奶在说梦话，这让孙子惊讶不已，当格里沙去叫醒奶奶时，奶奶感觉很愧疚，因为吵醒了孙子。为了不打扰到孙子睡觉，第三天夜里奶奶几乎一夜没有睡觉，次日凌晨醒来格晨沙看到奶奶满脸的不安，格里沙明白了事情原委。在以后的几天里奶奶仍然在说梦话，夜里不停地大喊大叫，格里沙也渐渐地知道了奶奶说梦话的原因，理解了奶奶过着痛苦、孤独的生活。孙子格里沙真心地想帮助奶奶脱离痛苦，但并没有按照妈妈给的方法去制止奶奶说梦话，于是在夜里他开始了他自己与奶奶心与心沟通的治疗之夜，尽自己的努力，打开埋藏在奶奶心中的多年的心结，让她的生活恢复以往的平静。

“叶基莫夫采用的是传统写实的笔法。由于他对生活比较熟悉，加上具有相当强的艺术功底，因此他的作品在反映俄罗斯社会生活方面具有一定的深度。现实性是作品的一个重要特点。”《治疗之夜》很自然地继承了现实性这一写作特点，深刻地反映出当时的俄罗斯社会生活，但是该小说中的人物形象也是我们不可忽略的一个重要方面。

曾经有人就对短篇小说《治疗之夜》中的主人公进行过争论，到底谁才是小说中的主人公。我认为小说的主人公是格里沙，他具有独立的人物性格，该人物性格是随故事情节的发展而变化的，而奶奶只是个适应故事情节发展需要出现的人物，是个次要人物，在小说中具有辅助作用。所以孙子格里沙才是最重要的的人物，他有自己的独立性和鲜明的人物性格。俄罗斯学者叶·哈利乌利娜在文章中写到“谁才是小说的主人公？为什么？（作品的主人公——格里沙。在小说中他是不断变化的：他成熟了，变得更聪明了。奶奶——毫无疑问，是次要人物，是需要帮助的人，正是由于孙子她才获得了帮助。）”哈利泽夫是这样定义主人公的：“‘主人公一词强调被描绘的人物的正面作用、鲜明性、非凡性和独特性，而‘出场人物一词则强调人物主要是在行为的完成中展现自己这一事实。”在小说中格里沙在帮助奶奶，给奶奶治病的一系列行为过程中，对他本人来说不仅是个成长的过程，更是与奶奶心与心之间沟通的过程，他长大了，不单是生理上的长大，更是思想上的成熟。在小说中格里沙这一形象是叶基莫夫的一双眼睛，他看到的和所理解的事情就是作者要传达给读者的。他的成长不是一蹴而就的，而是个渐进的过程，这也是作者刻画格里沙这个形象的一个手段。“似乎人物具有双重性，首先，人物是所描绘行为的主体，是那些构成情节的事件展开的推动力。……其次，也几乎堪称主要的一点是，人物在作品的构成中有不依赖于情节（事件序列）的独立意义：人物是那些稳定的，牢固的（的确，有时也会经历变化）性质、特点、品质的承载者。”格里沙是整个事件的推动者，正是因为他理解了奶奶的内心的痛苦和奶奶的心病，他决定帮助奶奶，故事情节才会继续发展下去。但是格里沙又不像奶奶那样依赖于故事情节，他本身具有独立的性格，他的性格也是不断变化的，他是奶奶黑暗生活中的一线光明，更是作者希望的承载者。

格里沙的成长时间很短，只是限定在于几个昼夜而已。通过几天时间与奶奶的接触，他完全明白了奶奶说梦话的原因，更明白了奶奶所经历过的那个战争年代和战后物资匮乏时代饱受的痛苦。因此，我们可以看到格里沙这个人物形象即是故事情节的推动力又具有独立的性格特征，是作者希望的寄予者，所以说谁是小说《治疗之夜》的主人公不言而喻。

相对于格里沙，杜妮娅奶奶这个人物形象依然像叶基莫夫笔下的其他的俄罗斯老头老太太们，是一个善良、朴实的、饱受沧桑的俄罗斯奶奶，奶奶这个形象体现出俄罗斯民族性格的优点，可以说有俄罗斯圣母形象的特点，同时也是叶基莫夫同情的一个人物形象。

作者刻画格里沙形象时不仅是通过他的外貌，更重要的是利用他的种种行为来丰富人物形象。叶基莫夫对杜妮娅奶奶的刻画也是如此，只是笔墨要少一些。对于奶奶这个形象我们有的是同情和怜悯，知道她这一生是饱经风霜的一生，但这也暗含了奶奶夜里说梦话，有心病的原因。也正因为奶奶得了心病，格里沙在夜里给奶奶“治病”的这件事完整地勾勒出了格里沙的形象，所以奶奶这个人物形象在小说中是作为辅助和出场人物存在的。

在叶基莫夫农村题村散文中，自然风景描写是他小说中不可或缺的因素，作者更是常常描写顿河流域农村的自然风景。“叶基莫夫擅长在舒缓的自然景物描写中展开叙事，通过急剧变化的故事情节塑造人物，展现主人公的个性。这些艺术特性在作家的中短篇小说里表现得非常鲜明。”在《治疗之夜》里，作家用大量的笔墨描写顿河的自然风景，衬托出故事发展的节奏。首先，作者选择故事发生的时间是冬季，这奠定了整个小说的基调，更进一步说，奠定了奶奶的生活基调，奶奶的生活就像这冬天一样单调、枯燥、无聊和寂寞而且非常漫长，只是孙子格里沙的到来给她的生活增色了不少。这漫长的冬天夜里是奶奶恶梦的温床，所以作家选择冬天为故事发生的时间是别有用心的：冬天的寒冷就如同人与人间淡漠特别是心与心之间的冷漠一样，与格里沙热心、真诚地帮助奶奶形成了鲜明的对照。

其次，在《童心》中风景描写是伴随着故事的情节而展开的，叶基莫夫运用对比手法表现景物，所以他描写的风景是喜憂参半、时好时坏。在奶奶家的第一天时，有这样的叙述：“窗外夕阳早已落山，天际被染成玫瑰色久久不退。小半轮月儿己经升上天空，多么美，多么清亮啊。”这样美好的夜色给人一种心旷神怡的感觉，让人感觉生活的美好，但是作者用这样的风景描写无非为了反衬出下文中奶奶的恶梦，与她的恶梦形成色彩鲜明的对比，况且叶基莫夫非常喜欢用“黑暗、漆黑和黑色”等这样的字眼儿表现出奶奶的可怕的恶梦及格里沙对奶奶的最初的不理解。“在蒙胧的月光中橱柜和立柜显得黑魅魅的。”这一画面更显得夜里的凄凉，衬托出奶奶的心病相当严重，孙子格里沙对此也束手无策。但是作者笔锋一转，描写了白天顿河无限的美好风光，不仅体现出作者对顿河农村的热爱，更反映出叶基莫夫对孙子格里沙态度，作者是喜欢他的，格里沙就像这顿河美好的风光一样美好、纯洁，他眼里看到都是美好的事物，与看到奶奶夜里说梦话这样的可怕的事形成对比，所以格里沙是作者的希望，他容忍不了奶奶受恶梦的折磨和煎熬，必然会帮助奶奶脱离痛苦，进而推动故事情节的继续发展。“夜幕终于降临了。灯灭了。格里沙却不曾躺下，他坐在床上等待自己的时刻到来。窗外一轮明月。白雪泛着银光。板棚显得更黑。”明月、白雪和银光与板棚的黑有鲜明的颜色反差，这写出格里沙内心的挣扎。在俄罗斯文化中明月、白雪是纯净和圣洁的象征，不难想象到，美好的事物终会战胜黑暗力量。格里沙如明月一样纯洁，他开始帮助奶奶就是战胜恶梦的开始，给使读者看到一丝希望。特别是在小说结尾处的风景描写：“歪到天边的月亮不时向窗口张望着，渐渐落去。白雪泛着耀眼的银色，闪着点点充满生机的亮光。”白雪的银色和点点生机的亮光代表了一线希望和光明，作者给读者留下了真正的一线光明，让读者看到了希望。事实上，“在叶基莫夫的许多小说中（《治疗之夜》、《鲜活的心灵》等）当儿童和老人形象在情节和结构上相互靠近时，同时展现给读者的是一系列作者理想中重要的一个理想，我们看到是具有特色的人物形象体系组织规则。”叶基莫夫寄予了格里沙真正的希望，他是奶奶生活中的阳光和治好奶奶心病的最佳选手。

这一系列风景描写的变化是随着故事情节的发展而展开的，随着故事情节的不断深入，风景也产生了不同的变化，但最重要的是，格里沙这个形象的刻画也不断地深入到细致。孙子格里沙经过小说情节的变化发展后，他长大了，他的长大不单单是身体的成长更是思想上的成熟，在无人理解奶奶的情况下他理解了奶奶的孤单和内心痛苦，因此格里沙的性格变化才是至关重要的。

短篇小说《治疗之夜》结尾与叶基莫夫许多其它作品不同，这篇写于上个世纪80年代的作品结尾却是非开放式。作者坚定说明小说主人公格里沙应该怎么做才能治好奶奶的心病，而并非像作者其它的小说《费季西奇》、《寒水之侧》和《乞科马索夫》等有个开放式的结尾，并未点明小说的主人公在最后该何去何从，反而给读者留有很大的想象空间，让读者去评判。小说结尾是这样说的：“他非常明白，一个字也不能讲，甚至一点迹象也不能透露。这只能永远深藏在他的心底。应当继续默默地做下去。无论是明天夜里，还是明天以后的夜晚。必须不动声色地这样做下去。那么奶奶一定会痊愈的。”格里沙为什么不能把他在夜里帮助奶奶的这件事告诉她呢？是因为一旦说出来，奶奶不但不会好起来反而会非常内疚，在她的心里烙下一块巨大的阴影，所以在结尾处作者清楚地交待了格里沙要怎样做才能治愈奶奶。

当今，叶基莫夫仍然是活跃在俄罗斯文坛老牌现实主义作家，他是托尔斯泰、屠格涅夫和冈察洛夫的继承者，他的小说不仅迅速和真实地反映当今俄罗斯社会生活和俄罗斯人的思想，而且还有朴实的创作风格，语言简洁，具有表现力等特点。正是因为他有这样的风格特点，在当今的俄罗斯文坛上受到广大读者的欢迎和好评。

[责任编辑：韩璐]