网络英语新闻的写作及传播问题探讨

彭明蓉

内容提要：当前由于各国人民交流越来越密切，英语已经成为国际人们交流的常用语言，因此在互联网时代中发展十分迅速的网络新闻的英语新闻也已经发展的十分普遍。网络英语新闻的写作特点十分鲜明，传播方式十分有特点，同时网络英语新闻中传播也存在一些问题。本文探讨了网络英语新闻的写作、网络英语新闻的传播方式以及相关问题，希望更好地促进网络英语新闻更好发展。

关键词：网络英语新闻；写作特点；传播方式；传播问题

科技革命的不断深入，科技发展速度日新月异，这使各国人们交流更加频繁。当前英语成为各国人们交流常用的语言。随着互联网的使用人数日益增多，网络新闻已经成为人们了解社会和信息传递的一种主要方式。近年来人们关于网络英语新闻的写作特点和网络英语新闻传播的关注程度不断提高，故本文通过探讨网络英语新闻的写作、网络英语新闻的传播方式以及相关问题，从而更好的促进网络英语新闻发展。

一、网络英语新闻定义

网络英语新闻，使用英语对新闻进行写作和报道的新闻类型，与普通新闻报道是有一定区别的。从功能角度进行研究，网络英语新闻是通过网络资源进行信息传播的方式。作为一名合格的网络英语新闻记者，首先需要思考的是报道新闻实践需要运用的媒介类型、媒介的互动方式以及和其他新闻报道之间的相互联系。由此看来，网络英语新闻是以互联网作为平台进行信息资源传播的一种新型新闻类型，使用英语这种语言进行新闻报道，新闻记者是其新闻内容的主要产生者，而参与新闻话题互动的人员也自发的变成了新闻内容的传播者。

二、网络英语新闻的写作特点

网络英语新闻的写作特点包括：第一标题信息丰富同时具有较强的艺术性。标题是新闻的灵魂，是读者阅读新闻的第一个环节，所以网络英文新闻要求标题能体现新闻内容同时具有较强的吸引力及艺术感染力。第二导语是网络英文新闻的关键，对新闻整体导向起点睛的作用，所以要求网络新闻导语具有浓缩概括全文的能力。最后是新闻内容，网络英语新闻要求其材料具有丰富性，结构具有层次性以及一定的逻辑性，具有以上特性的网络英语文章才能够更好吸引读者阅读。

三、网络英语新闻传播模式

主流的媒体传播范围较大，人们对于主流媒体传播信息的认可度比较高的，所以主流媒体成为网络英语新闻传播主要传播方式，目前的主流英语媒体主要包括CNN、BBC、MSNBC等。网络英语新闻的写作主要使用的方法为XML技术和HTML等技术，所以应用以上技术进行网站新闻写作训练，逐渐成为了当时网络英语新闻的主要内容，这类网络英语新闻和普通新闻在写作方式与方法上是相同的。

英语新闻报道也是网络英语新闻的主要传播方式，英语新闻报道的主要写作方法为现写标题和摘要，最后设置超链接，当读者想继续了解时，点击超链继续浏览相关英语新闻的详细内容。其次网络英语新闻可以通过新闻媒体的自身的新闻博客进行传播与扩散，我们将这种通过新闻博客进行传播的新闻统称为UGC，这种传播方式，使新闻作者能够与一部分读者进行互动对新闻事件本身与新闻优劣进行讨论。网络英语新闻在给人们提供更多信息的同时，搭建了一个网友与网友，网友与作者，作者与作者之间相互讨论的平台。

四、网络英语新闻传播特点

网络英语新闻传播具有如下几个特点：

（一）超文本特性。网络英语新闻传播过程主要通过网页之间的超链接进行信息传递，在单个网络英语新闻事件中建构一个独立的信息分享平台方便读者进行评论与相互交流，其中代表超链接的文字表达多主要是对新闻内容的总结，以及对新闻艺术性的升华，通过这种方式能够配合相联系的背景资料最大化地激起读者的阅读欲望与兴趣，文本外的链接主要以网站的相关话题以及最近的新闻报道为主，经过时间的关联性将事情的始末串联到一起，对于读者来说，文本在写作上简单明了，互动性强。

（二）使用媒介多样化。网络英语新闻主要通过网络为媒介进行信息传播，所以网络英语新闻具有网络的部分特点及信息的多样化，多样化主要包括传播方式多样化、传播内容多样化以及读者的听觉视觉有不同的感受，在线的英语新闻成功摆脱以文字叙述进行新闻事件描述，而是通过图片、声音、视频等多样化方式将故事更全面的立体地呈现给读者。

（三）广泛的互动性。网络本身具有高度互动性与信息传播的高效性，网络英语新闻通过网络传播也具有信息传播的高效性与互动性，同时网络具有独立的平台，网友之间互动性较高，所以这也成为网络英语新闻的主要特征。英语新闻已经不仅仅是新闻媒体的特权，读者作为相对独立且联系度较高的自媒体，可以通过网络这个平台进行信息的加工、网络新闻的再扩散，网络新闻的评论与分析。对各大新闻网站进行探究能够看出，每一个专栏已经能够和读者进行沟通，读者的来信以及评论也可经编辑筛选进入新闻推送环节，增加受众黏着度。

五、网络英语新闻传播中的问题

（一）网络假新闻逐渐增多。网络英语新闻由于面向全世界的读者，所以并不能很容易的通过技术与法律对假新闻进行管理与打击。导致网络英语新闻中的假新闻传播十分容易，传播范围特别大。这种情况已经受到世界范围内的广泛关注，新加坡《联合早报》已经将这个问题列为网络英语新闻传播最突出的问题。

（二）网络英语新闻引起文化冲突。文化问题是一个历史方面的问题，在传播更加迅速的互联网中网络英语新闻导致文化冲突也是个重要的问题。文化的差异是导致经济贸易以及政治交流障碍的最直接原因。因此文化冲突问题也是迫切需要解决的问题。

六、网络英语传播解决方案

针对网络新闻中假新闻的问题，我国政府组织了《人民网》《新华网》等网络主流媒体，共同签订了《中国新闻界网络媒体公约》，并邀请更多网络新闻网站参与该公约，此举主要目的是呼吁社会重视网上知识产权，全社会共同打击假新闻，利用网络媒体正确引导舆论。

针对网络英语新闻导致文化冲突，我国著名哲学家汤一介认为，网络英语新闻导致的文化冲突对我国文化有有利的一面也有有害的一面。我们不应该因为文化冲突可以促进我国文化进步以及世界范围内文化融合，而忽视其有害的一面。我们面对文化冲突时应该利用马克思主义哲学的思想在文化冲突中寻找相互统一，相互依存的方面，从而更好地引导其发展。

七、结语

在互联网和多媒体融合的报道背景下，在网络英语新闻写作报道的基础上，写作的风格以及方式已经变得不可忽视起来，主流媒体对于网络英语新闻和写作实践的重视给我们很大的启示。网络英语新闻是一种能够使用科技方式并合理使用网络资源的一种传播信息的手段。在网络英语新闻的传播过程中，其内容的相关性以及和群众的互动性、参与性是相辅相成的两个领域。与一般的纸质媒体体系不一样的是，英语新闻在内容传播的主体和受众方面也没有一般纸质媒体那么单一。英语新闻其内容不仅仅是表示使用英语这种语言，已经将其延伸到了网络英语新闻标题、专题深度报道和文本超链接以及留言区评价和讨论等。上述这一系列的传播形式真正地体现了公众舆论，也真正地实验了点对点开放式传播形式。

在国内，使用主流媒体建设英语新闻网站加强对外宣传已经达到了信息交流平等的目的，培养这方面的人才已经变得特别重要，本文在宏观的角度上来探究网络英语新闻的写作及传播问题，以期为以后的英语新闻从业者助益。

参考文献：

[1] 金曉莉.网络英语新闻的特点[J]. 新闻战线， 2015（24） .

[2] 邱智晶.网络英语媒体对外传播的现状与趋势[J]. 新闻战线， 2016（12）.

[3] 王恬.网络英语新闻融入大学英语教学的策略[J]. 新闻战线， 2015（06）

[4] 董少华.网络英语新闻在大学英语教学中的应用[J]. 新闻战线， 2014（11）.

[5] 叶荷.浅析网络英语新闻的听读技巧——评《网络英语新闻视听读》[J]. 传媒，2016（16）.

（作者单位：九江职业大学）