中国文化 自信向世界

华南+王海珍+李肖含+王碧清

中国文学家屹立在世界文壇，捧得一座座国际大奖的奖杯；中国戏曲屹立于世界舞台，在诠释中国传统文化魅力的同时，还尝试着用中国话语讲述西方经典故事；中国影视从单个作品合拍的“借水行船”，到集结队伍的“组团出海”，一步步拓展着中国影像传播的世界版图；中国新闻出版单位海外布局规模初具，用带着纸墨香气的图书展现中国文化的亲和力；中国考古队的身影进入世界古代文明发源的核心区域，参与文明互鉴，彰显着我国正在迈向考古强国的坚定步伐……

近些年来，中国文化走出去在文学、戏曲、影视、出版、考古领域斩获颇丰，探索多样的合作模式、借助丰富的内容形式、深入挖掘背后的文化精神，正成为当下中国文化走出去的鲜明特点。

“盖举世列强，虽新而不古；希腊罗马，有古而无今，惟我国家，亘古亘今。”在今年全国政协委员就“坚定文化自信，讲好中国故事”答记者问时，海霞委员引用冯友兰先生谈论中国文化的一席话引发全场赞同。绵延5000多年的璀璨文明正是当今中国文化走出去的坚实基础。当然，不是把中国文化典籍或中国文学作品翻译成外文，中国文化和文学就可以自然而然地“走出去”了，而是要让世界真正接受。中国文化走出去需要人文内涵上的影响。

文化立世，文化兴邦。文化影响力的根本特性在于“直指人心”，中国文化“走出去”的目的在于使中国文化、中国模式、中国故事走进他国人民的内心世界，走进人类历史的深处。随着中国国家实力和国际影响力的增强，中国文化走出去面临前所未有的战略机遇。美好的、民族的、有中国特色的文化内容是世界了解中国的重要途径，真实的、多元的中国题材也受到世界的关注与欢迎，反映生活、人性以及人类共同情感的作品将打动世界。其实，新的、振奋人心的中国故事，就是真实的中国。让中国文化走出去，就是让世界看到一个真实的中国。