汉语言称谓的变迁

汤雨心

摘 要：汉语言是较为复杂的语言体系，其中称谓语体现着交际双方的社会关系及社会文化思想观念，包括亲属称谓语系统、社会称谓语系统及代词称谓语系统等，三者之间相互影响，相互联系。称谓语是能够反映社会和时代变迁的，具有开放性和敏感性为一体的词汇系统。本文以社会文化心理为基础，结合当时的政治、经济和文化背景，阐述了随着社会发展，汉语言中称谓语的变迁，旨在考察社会成为变迁的深层次社会原因，使人们对汉语言的社会称谓语有更深层次的了解和理解。

关键词：汉语言；称谓语；社会交际

一、引言

语言是随着时代发展的一种特殊的社交符號，其功能是为了便利人们之间的沟通，具有一定的规律，而且随着时代的变迁而发展变化的印记较多。对于称谓语的研究，可以反映出不同时代下人们的价值观念及思想发展，也反映出一个时代的政治，经济及文化的发展变化过程。近些年，尤其是网络的普及，使得很多称谓语出现了简化或者泛华的现象，有些称谓语的变化对于现代汉语的发展有所损害，有些称谓语却补充和更新了现代汉语的词汇。而这些语言恰恰是社会生活的直接反映，折射出不同的社会问题。成为与作为词汇的基本要素，其发展变化具有丰富性和更新特征，是社会现实和历史的新旧交替的最好反映。有些称谓语在一定时期内的使用频率及范围及其广泛，但是有些称谓语确如昙花一现。不管怎么说，这些语言影响着人们的交际活动，也反映着社会的变化和发展。因此研究称谓语的变化和发展状况具有很重要的现实意义。

二、称谓语的定义

称谓语作为语言的要素，也作为人际交流的一种语言符号，具有所有语言符号具有的功能和特点。在传统社会里，现代汉语的社会称谓语体系较为简单而且稳定。尤其是在亲属关系中，具有最为稳定的特质。不管什么年代，爷爷奶奶、爸爸妈妈、叔叔婶婶、舅舅阿姨、兄弟姐妹、侄儿外甥等亲属称谓语几乎没有发生过大的变化。

但称谓语是一个动态变化的系统，因为语言的本质属性就是在社会变化中发展演变，产生适合时代特点的语言。改革开放以来，由于外来语言及旧词新用等因素，使得称谓语出现了新的变化，随着经济结构和社会结构的调整变化，称谓语的异质文化也改变了现代汉语中称谓语的原有特质。现代汉语中的称谓语由于受到社会诸多因素的影响，变得较为复杂。称谓语不仅仅是语言现象，也是社会和文化现象，承担着社交际礼仪的功能，同时，也受到社会动因的制约和影响。

三、称谓语变迁的表现及原因

称谓语变迁有其具体表现，原因也较多。中国由于文化历史悠久，随着时代变迁，作为人类交际的语言在传统社会里，只能保持相对稳定的一个时期，但是由于语言的传播性，语言也会进行潜在的调整和异质文化的变通。

1.称谓语的变迁例证

随着全球经济的一体化，中国对外开放的程度越来越大，和外部世界接触的机会已经进入全面开放的时期，可以说中国受到了来自方方面面的冲击和影响。很多外来词汇大量出现在现代汉语语言中，例如，音译的词汇有沙发（sofa），吉普车（jeep），沙龙（salon），沙拉（salad），香波/洗发水（shampoo），秀（show），酒吧（bar）等等。直接从英语词汇中照搬过来的也很多，例如：DJ意指电台流行音乐唱片节目主持人，MPA意指公共关系管理硕士，WHO意指世贸组织等。随着电子商务的发展，出现了大量的e-business，gold-collar等说法。而电视节目里更是涌现出大量的中英文夹杂的语言词汇，使得传统的年纪较大的人群听的是一头雾水，不知所云。例如，我是某某star的fans；这是一个著名的毛豆（model）。随着网络时代的到来，这一类的外来语对中国现代语言中称谓语的冲击和危害较大，使人有一种称谓语稍显混乱之嫌。

2.称谓语变迁的原因

社会的发展导致了很多称谓语的变迁，尤其是诸多新生事物的出现以及很多旧词被赋予了新的含义，都在称谓语上有所表现。

（1）新生事物引起称谓语的变迁。社会的发展带来了名目繁多的新生事物。上个世纪九十年代，改革开放初期，万元户是炙手可热的词汇，而进入二十一世纪，大款，富婆乃至土豪才是人们对有钱人的称谓语。同时，随着国内各大小企业的蓬勃兴起，股民、股东已经成为耳能详熟的称谓语。经济及各个行业的快速发展，产生了很多新兴的称谓语，例如空姐、售楼先生、公关小姐、志愿者、卖家、买家、第三方等众多称谓。对于那些婚姻之外不合法的男女关系中的女方，则被称谓第三者、二奶、小三、狐狸精等不雅称谓。随着网络的发展，很多网络语言称谓语随之出现，例如，网民、网友、网虫、黑客、猎头等；那些行为怪异的人被称之为奇葩；那些某一方面让人有特殊才能的人称之为牛人或者达人等；那些能吃的人被称之为吃货。还有一些后缀词汇，例如：音乐人、关高人、时尚达人、自由职业人、追星族、单身贵族、孩奴、房奴、车奴等新兴称谓语。

（2）旧词新用带来称谓语的变迁。除了新词的大规模涌入，称谓语可谓是五花八门，涉及面非常广泛。除了新词的影响之外，一些旧词又重新出现在称谓语中，但是其词义却与原来旧式用法有些差异。例如“小姐“这个称谓语。小姐在过去专门治那些出身名门或大户人家的妙龄及未婚的女子，称呼其为小姐，意指尊贵。随着时代发生了变革，这个称谓语的含义也出现了歧义，大众对“小姐”这个称谓产生了排斥心理，因此，小姐一词不再是尊贵之称，反而有侮辱之嫌。

四、结语

语言作为社会交际的重要工具，其功能和作用就是传达信息和表达思想并起到了人与人之间的顺畅沟通。社会的剧变引起了语言必然的变化。称谓语作为语言的组成部分之一，也必然会随着时代的发展而发生变化。同时，称谓语反映出了时代发展的特点，一些称谓语会随着社会生活的变化而逐渐消退淡化，有些词义会扩大，或者缩小，转移或引申。总的说来，称谓语的变化既有语言本身的因素，社会因素的影响毫无疑问是巨大的。

参考文献：

[1]曹炜：现代汉语中的称谓语和称呼语， 江苏大学学报（社会科学）2005.03.

[2]李素珍、王明铭：女性称谓语文化探析，河北广播电视大学学报，2011，03.

[3]刘金玲，现代汉语称谓语及其社会动因，莱阳农学院学报（社会科学版）2004，03.