运用语用学原则分析文学作品的可行性

曾旺

摘 要：为了更好进行文学作品的可行性分析，我们需要应用到众多的方式。语用学就是其中之一。本文主要就语用学的含义、小说《爱玛》简介、小说《爱玛》中的人物对话语用分析三个方面的内容进行论述。

关键词：文学作品；语用分析；语用；《爱玛》简介；人物对话

语用学是语言学一个重要的分支，其主要的含义是通过对于文学作品中一些语句的有效分析与研究，更好的领会作品深层的含义。这种方式与以往文学作品分析的方式具有非常大的不同。以往我们对于文学作品进行分析，主要是通过对于作品的语音层次来完成的。比如：语法、结构、语义、语音等等方面。而语用学是从非语言的角度，应用一些语用的原则和人们对于客观世界的分析来来完成。本文以简.奥斯丁的小说《爱玛》中的人物对话为例，对于语用学的含义、小说《爱玛》简介、小说《爱玛》中的人物对话语用分析问题进行具体的研究工作，以便于我们对语用学有更深一层的理解，在今后的学习与研究中，可以更好的应用语用学对于文学作品进行分析。

一、语用学的含义

到目前为止，语用学还没有统一的定义。但是，我们可以从一些方面对于语用学进行了解与分析。第一，语用学简单来说是一种将语言置于使用语境中的意义研究学科。第二，语用学主要包括以下方面的内容。比如：言语行为和会话结构、预设、会话含义、指示词语、语境等等。在语用学的应用当中，礼貌原则和会话含义是其应用的核心，在言语的交际中起到了非常重要的影响与应用的意义。

二、小说《爱玛》简介

《爱玛》是英国文学家简.奥斯丁非常成熟的一本小说。其主要的内容为女主人公爱玛是一个富家小姐，她的性格特点是一意孤行、自命不凡。她最大的爱好为喜欢为别人做媒。爱玛在与文中另外两个人物哈丽特小姐、佘特利先生的大量对话中不断的进行思考和心理上的成熟。比如：佘特利先生在于爱玛的对话中总是在不断的纠正她，尤其是她的错误。而爱玛在于哈丽特小姐的众多对话中往往会表达出自己真实的想法。

三、小说《爱玛》中的人物对话语用分析

在小说的创作中，尤其是进行语言的表达时，通过对于文中人物大量对话的描写，有利于构建起小说的主框架、更好的推进文学作品故事的发展，最终使得小说达到高潮。因此，对于文学作品的可行性分析，我们可以从语用学的角度，对于其中人物的大量对话入手。

1.利奇的“礼貌原则”

英国语言学家利奇从语言学和修辞学的角度出发，提出了“礼貌原则”。其系统性的指出了人们出于礼貌的原因导致其在进行会话中违反合作原则。如：在相同的语境下出于礼貌的需要往往将不礼貌的表达降到最低。礼貌原则在进行应用中主要的方式为使得自己的语言上吃亏而让别人获益，最终使得别人对于自己有好感，有利于顺利进行交往，最终使得自己在长期的交往中获益。其主要有六点。其一，同情准则。其二，赞成准则。其三，谦虚准则。其四，赞誉准则。其五，宽宏准则。其六，得体准则。

2.格赖斯的“会话含义”与“合作原则”理论

格赖斯认为，人们在会话中可以进行交流，在于人们遵守了一些基本原则，使得双方在会话中相互配合，最终达到相互理解。合作原则主要包含四个方面。第一，方式准则。第二，相关准则。第三，质量准则。第四，数量准则。

3.布朗与莱文森的“面子理论”

布朗与莱文森提出了“面子保全理论”。他们深刻的指出在会话中使用礼貌语音，一方面是使得对方的面子得到维护。另一方面是为了保全自己的面子。面子主要分为两种，积极面子、消极面子。积极面子主要有：赞美、接受、恭维等，消极面积主要有：自己具有自由的选择行为、不受到他人的摆布、干涉、阻碍、侵犯等等。

4.小说《爱玛》中的人物对话语用分析

爱玛凭借着自命不凡的性格一直在为他人做媒。爱玛自从结识了哈丽特小姐之后，就一心要为其做媒。爱玛很快的相中了牧师埃尔顿先生，认为其与哈丽特小姐是郎才女貌、天生一对，于是制造了大量的场合来对于两人进行撮合。同时，出生低位仅仅是农户的马丁对于哈丽特小姐非常的爱慕，两个人之间也非常的聊得来，并且彼此之间爱慕。但是，爱玛认为马丁出生低危，与哈丽特小姐非常不般配，于是在与哈丽特小姐的对话中屡屡贬低马丁，说他没有教养、缺乏绅士风度、出生低微等等。因此，哈丽特小姐在意与爱玛之间的情义，出于礼貌原则中的赞同准则，只能违心的认为马丁没有教养、缺乏绅士风度、出生低微，违背了质量准则与合作原则。此时，哈丽特小姐突然收到了马丁先生的求婚信，不知道如何是好，于是开始找爱玛商量。爱玛看着哈丽特小姐沉默不语的樣子说道：“这么说你给了他肯定的答复了？”于是，哈丽特小姐马上给予否定的回答。从人物性格来讲，哈丽特小姐优柔寡断、做事缺乏魄力，心里边明明喜欢马丁，但是无法真正来表达，更无法付出实际的行动。这样回答同样是出于礼貌原则中的赞同准则，违背质量准则和合作原则。从爱玛的行为来进行分析，其内心是希望哈丽特小姐尽快的放弃马丁，然后按照自己的意愿使得哈丽特小姐尽快与自己相中了牧师埃尔顿先生在一起。但是，他在言语上却不进行这样的表达，而是进行相反的会话。因此，爱玛违反了合作原则中的质量准则。这种会话还有一层意义，爱玛表面上是尊重哈丽特小姐自己的想法，让她自己进行选择，实质上她是在替哈丽特小姐进行爱情的选择，维护了哈丽特小姐的消极面子。后来，在哈丽特小姐做出拒绝马丁求婚的时候，爱玛迫不及待的说出了自己真实的想法，违反了合作原则中的方式准则，即避免歧义。

四、结语

本文以简.奥斯丁的小说《爱玛》中的人物对话为例，应用了文学中语用学原则来对于文学作品的可行性进行分析，有利于文学作品的读者应用这种方式更好的进行文学作品中语句的深刻含义，对于其作品进行更深的思想体会。

参考文献：

[1]林茵茵. 运用语用学原则分析文学作品的可行性研究——以简·奥斯丁的小说《爱玛》中的人物对话为例[J]. 大众文艺（理论），2009，21：51-53.

[2]林茵茵. 运用语用学原则分析文学作品的可行性研究——以简·奥斯丁的小说《爱玛》中的人物对话为例[J]. 陕西教育学院学报，2010，04：57-60.

[3]赵小芳. 用合作原则和礼貌理论分析《爱玛》中的会话含义[D].内蒙古大学，2009.

[4]张黎黎. 《爱玛》中人物对话的语用学分析[J]. 现代交际，2014，11：29+28.

[5]杨青玲. 从违反合作原则角度分析《爱玛》中的会话含义[J]. 开封教育学院学报，2016，03：76+98.