传统中国元素在舞蹈《长恨歌》中的应用研究

徐元生

【摘要】《长恨歌》主要讲述了唐玄宗与杨玉环之间流传千古的爱情故事，《长恨歌》故事在中国艺术表演上有多个版本，但舞蹈是其中对故事创新比较多的一个版本。我国的历史比较悠久，且历史文化非常丰富，使得在历史的发展和演变中，诞生了很多具有中国华夏民族精神的传统中国元素。舞蹈《长恨歌》在对表演形式上创新的同时，也融入了较多的传统中国元素，使得其在表演时，能够更好的演绎出唐玄宗与杨玉环之间的“爱之很”。对此本文主要对舞蹈《长恨歌》的主要内容做了相关的阐述，并详细分析了传统中国元素在舞蹈《长恨歌》中的应用。

【关键词】中国元素；长恨歌；舞蹈

《长恨歌》故事自古至今一直受到人们的广泛演绎和传说，使得其在艺术上拥有较多的演绎版本，舞蹈作为其中一个发展较晚的艺术版本，其与其他艺术演绎相比，存在更多的创新之处。如何使舞蹈《长恨歌》满足时代发展的艺术要求，使其舞蹈能够得到更好的发展和传播是，是舞蹈《长恨歌》演绎面临的新问题。舞蹈《长恨歌》编排者为了解决此问题，不但在《长恨歌》舞蹈上进行了文化创新，也在舞蹈《长恨歌》中融入了大量的传统中国元素，使得《长恨歌》舞蹈更具文化品位和艺术价值。传统中国元素是中国一种特殊的文化美，在舞蹈《长恨歌》中融入传统中国元素，不但有利于舞蹈《长恨歌》更真实的演绎，也能使观众在欣赏舞蹈《长恨歌》时，感受到传统中国元素的魅力，这在一定程度上有利于传统中国元素的传播和发展。

一、舞蹈《长恨歌》的主要内容

《长恨歌》是我国唐代诗人白居易写的一首爱情诗歌，其用抒情的语音描述了了唐朝皇帝唐玄宗与古代四大美女之一的“杨玉环”之间的爱情故事，《长恨歌》自出现以来，不但受到了人们的广大感叹评价，也受到了各种文化艺术的深情演绎，舞蹈版的《长恨歌》即是其中的一种文化演绎。舞蹈版的《长恨歌》主要通过肢体语言来像人们展示杨玉环与唐玄宗从相遇到相知以及相离的爱情故事，其用优美的舞姿和感人的故事音乐与舞台背景演绎着《长恨歌》动人悲切的故事，使得人们在视听盛宴中感受到杨玉环与唐玄宗之间的感人爱情。在舞蹈《长恨歌》故事演绎中，舞蹈编排者用具有传统中国元素的灯光背景与抒情的长恨歌画外音与舞蹈配合，使得扮演唐玄宗与杨玉环的舞蹈演员更好的演绎出“在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝”的爱情意境，以让观众们更深刻的领悟到《长恨歌》舞蹈的爱情故事。

二、传统中国元素的含义

凡是被多数中国人表示认同、凝聚着华夏民族传统文化精神的，同时体现出华夏民族民族利益的形象以及文化风俗习惯的即为“传统中国元素”且传统中国元素不但只是局限于实物，也包括无形的精神文化内容。传统中国元素是在经过长期的历史发展中，结合各民族文化习惯的一种文化形式体现，其在一定程度上也反映了中国人的人文精神和民俗心理，代表了中国华夏民族的特质文化成果。传统中国元素实物如桃花扇、红灯笼、古琴、琵琶、中国织绣、汉服、唐装、丝绸、玉雕等等众多文化实际元素，也包含了中国书法、国画、唐词等艺术文化上的中国元素。

三、传统中国元素在舞蹈长恨歌中的价值体系

1、舞蹈《长恨歌》融入传统中国元素所具有的历史价值

舞蹈《长恨歌》虽然主要是根据杨玉环与唐玄宗之间的感觉故事来演绎的，但在演绎故事的过程中，也向人民展示了唐代时期的历史背景和传统的中国元素，使得人们在观看《长恨歌》舞蹈表演时，能够了解到唐代的历史样貌与中国元素的文化。唐玄宗所处的历史年代为唐代，唐代在开元时代经济与文化发展都十分快速，社会当时处于一个非常繁荣的年代，而随着唐代经济的发展，唐玄宗统治下的王公贵族逐渐出现政权腐败现象，且唐玄宗当时也受到了奸臣李林甫的蒙蔽，使得唐代当时的统治出现了一定的混乱。在舞蹈演绎《长恨歌》故事時，其不但演绎出唐玄宗与杨玉环的之间的爱之恨，也在舞蹈中将唐朝政治上发生的“安史之乱”侧面的反应出了，使得观众们能够较真实的感受到《长恨歌》当时所处的历史背景与历史事件。

2、舞蹈《长恨歌》融入传统中国元素的艺术价值

《长恨歌》故事流传至今已经有了多个文化艺术版本的表演，舞蹈版本虽是其表演故事的一种，但其余其他艺术表演不太相同，其是通过全新的类似于舞台剧的形式来展现的，且其也融入了一定的传统中国元素，使得舞蹈《长恨歌》更具历史性和文化性。《长恨歌》舞蹈主要是通过舞台音乐艺术与灯光艺术以及画面艺术来进行呈现的，其除了优美的舞姿之外，并无多余的语音进行渲染描述，是一种欣赏性的艺术表演方式。饰演唐玄宗与杨玉环的舞蹈表演者通过其传达情谊的肢体动作，用舞蹈语言来向人民展述唐玄宗与杨玉环之间的爱恨情感与其生离死别时的悲伤心情，使得其两人之间的跨越生死与感人的爱恋故事得以呈现到舞蹈表演上。

3、舞蹈《长恨歌》融入传统中国元素的所具有的经济价值

《长恨歌》故事发源地为陕西西安，且陕西西安也是唐代的主要政治管理地方，对此陕西文化旅游产业部门可以利用《长恨歌》的故事，来打造出一个具有传统中国元素的《长恨歌》舞蹈主题旅游景区，以发展与《长恨歌》故事有关的景区旅游产业，并将传统中国元素与《长恨歌》舞蹈结合打造出相关的纪念品。舞蹈《长恨歌》在进行故事表演时，可以融入一些中国传统元素来进行表演，以在历史文化传播的基础上，促进旅游市场的经济发展。舞蹈《长恨歌》在故事上的创新演绎，不但吸引了大量的观众来观看表演，也提高了一些游客对《长恨歌》故事发源地的兴趣，使得《长恨歌》舞蹈文化产业能够更好的进行经济发展。

四、传统中国元素在舞蹈《长恨歌》中的应用

传统中国元素在舞蹈《长恨歌》中的运用有很多方面，其不但只体现在舞蹈演员服饰方面，也体现在表演舞蹈时的音乐与舞台背景方面。在进行舞蹈《长恨歌》表演时，可以使扮演唐玄宗与杨玉环的演员穿具有传统中国元素的唐代服装，并佩戴汇聚中国元素的帝王皇冠与皇后的凤冠，使得观众能够通过服装明白《长恨歌》故事所处的朝代，以及感受到具有传统中国元素服装配饰的美丽与文化。《长恨歌》舞蹈音乐方面可以采用体现传统中国元素的琵琶、古筝、古琴和二胡以及笛子等进行配乐，以使得将《长恨歌》的故事涵盖在背景音乐中。在舞蹈《长恨歌》表演时，背景音乐需要根据舞蹈演员故事情节的表演变化来进行配乐，以渲染出《长恨歌》故事的爱恨情感与生死离别时两人的悲切，使得观众们更好的感受《长恨歌》舞蹈表演的魅力。舞台背景方面以及细节表演上，可以结合传统中国元素的玉佩、红灯笼、宫灯、刺绣与宫廷礼仪等等进行布置与表演，以营造出故事情节变化时的真实氛围。

五、结语

综上所述，舞蹈《长恨歌》是对《长恨歌》故事的一个创新，其通过优美的肢体语言动作，向人们表演出了《长恨歌》故事的唐玄宗与杨玉环之间的爱情情节，使得人们对《长恨歌》故事有了一个新的领悟与体会。舞蹈《长恨歌》在文化演绎上的创新与传统中国元素的结合，不但可以使得舞蹈《长恨歌》得到更好的发展，也有利于观众去领悟到传统中国元素的美，使得其在观看舞蹈《长恨歌》时，更能真实的体会到《长恨歌》爱情故事的爱情情谊。

【参考文献】

[1] 王世军. 论中国元素在体育舞蹈中的渗透[J]. 大舞台， 2015（8）：66-68.

[2] 姬常虹. 浅谈中国古典舞与戏曲舞蹈之间的相互关系[J]. 科技信息， 2010（31）：36-39.

[3] 黄年丰， 霍银针. 《长恨歌》中意象塑造的特点[J]. 时代文学， 2013（4）：22-24.

[4] 姚榕华. 《长恨歌》中的“霓裳羽衣”意象[J]. 文艺争鸣， 2014（8）：56-58.

[5] 张慧中. 《长恨歌》与唐代女性文化生活的研究[J]. 环球人物地理， 2014（4）：47-49.