从合作原则看小品《老伴》中的言语幽默

张倩

摘要：合作原则认为人们在交际时，为有效地完成交际任务，交际双方遵循着某一原则，即会话的合作原则。本文以2017年央视春晚小品《老伴》为例，以Grice的合作原则与会话含义理论为指导，分析小品中的言语幽默，总结小品中幽默产生的原因。

关键词：小品；合作原则；言语幽默

一、合作原则

美国哲学家Grice于1967年在哈佛大学的演讲中首次提到“合作原则”，并于1975年在著作Logic and Conversation中提出，他认为“会话是双方相互合作的产物，在所有的言语交际中，为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，即会话的合作原则”（张卓，2010）。合作原则包括四个范畴，每个范畴包括一条准则和一些次准则：

（1）数量准则：交际时所说的话要满足且不超出交际所需要的量。

（2）质量准则：交际时不说假话、论据不足的话，要实事求是。

（3）关系准则：交际时的话语与当时的交际相关。

（4）方式准则：交际时的话语清楚简洁有逻辑，易懂无歧义。

二、小品《老伴》中的言语幽默

“在实际交际中，人们并不总是遵循着合作原则，有时出于实际需要，交际者有意违反合作准则”（刘秀秀，2013），产生会话含义，听话者需要超越话语的字面意思去理解话语的真实含义，丰富的 “言外之意”产生言语幽默，达到引人发笑的喜剧效果。

（一）违反数量准则时产生的幽默

1.潘大爷：媳妇啊，我现在身无分文，是个穷光蛋了，咱俩离婚吧，那个，现在我是个窝囊废

蔡阿姨：别这么说，你原来也是

潘大爷说自己生意亏本，现在是个窝囊废，蔡阿姨说“别这么说，你原来也是”，这里省略的内容是“原来也是个窝囊废”，蔡阿姨故意没有把话说完整，违背数量原则，但是言外之意非常明显，观众在体会话语中产生幽默效果。

2.潘大爷：可是我的钱都没了

蔡阿姨：哎呀，钱没了人还在啊，下回争取啊钱还在人没了

潘大爷说他经商亏本了，钱都没了，蔡阿姨本安慰他钱没了人还在就好，可是后面接着说下回争取钱还在人没了，是超出交际所需的信息量，违反了数量原则。钱与人关系的对调，看似漫不经心说出来的，而这超出的信息却进一步表明蔡大妈对潘大爷的嫌弃，引得观众大笑。

（二）违反质量准则时产生的幽默

3.潘大爷：不是我这模样咋了，模样咋了，当年人称“东北小费翔”

蔡阿姨：像一半

潘大爷：哪一半？

蔡阿姨：翔

潘大爷对自己的模样很有自信，说自己是“北东小费翔”，蔡阿姨说像一半中的翔，“翔”在网络用语中是“粪便”的代称，蔡阿姨这么比喻明显是对潘大爷长相的否认，却因为这个不是事实的比喻引得观众大笑。

（三）违反关系准则时产生的幽默

4.院长：蔡阿姨，蔡阿姨，蔡阿姨……

蔡阿姨：院长，我正练舞蹈呢

院长：哎呀，您先别练啦，咱敬老院出大事啦

蔡阿姨：怎么啦？

院长：有一个老头啊失忆了

蔡阿姨：嘿，多大点事啊，我年轻的时候很多男人见着我都失忆

在这段对话中，院长急慌慌跑过来告诉蔡阿姨出大事了，有老头失忆了，而蔡阿姨认为这不是什么大事，因为她年轻的时候很多男人见了他都失忆，如此不相关的回答违反了关系准则，蔡阿姨并不关注有老头失忆，而是借此夸了一下自己年轻时的美貌，如此不相关引来观众笑声。

5.潘大爷：不对，有瑕疵，我再考考她，你还记不记得88年我在葫芦岛为什么嚎啕大哭？

蔡阿姨：你在葫芦岛哭什么呀？让葫芦娃给揍了？

潘大爷问蔡阿姨他88年的时候为什么在葫芦岛哭，蔡阿姨说让葫芦娃给揍了？引得观众大笑。葫芦岛是一个偏僻的岛屿，而葫芦娃是动画片中的人物，跟葫芦島风马牛不相及，是两个不同的语境，却因为这种不相干产生了幽默。

（四）违反方式准则时产生的幽默

6.潘大爷：（指着院长）你怎么说话，她说对了，我当时脑袋就是被驴给踢了，是你把我抢救过来的，而且还给我做了人工呼吸

蔡阿姨：我救了你，你娶了我，你为什么要恩将仇报呢？

在这段对话中，蔡阿姨说她救了潘大爷，而潘大爷娶了她，这里正常的理解逻辑是知恩图报，而蔡大妈却说这是恩将仇报，表示出蔡大妈是多么看不上潘大爷，引出笑料。

7.潘大爷：儿子，不要怕，像爸爸学习，要学会用智慧

蔡阿姨：对，你爸爸小时候可聪明了，他出去放牛，怕牛丢了，就想出一个好主意

潘大爷：我把牵牛那绳直接绑我腰上

院长：那后来呢

蔡阿姨：后来牛和你爸爸就一块丢了

潘大爷说自己聪明，蔡阿姨也夸潘大爷聪明，引导观众认为潘大爷真的聪明，而结果是潘大爷的“聪明办法”让他跟牛一块丢了，这里违反了合作原则中的方式准则，这个结局跟观众预想的不一样，却因为这个出乎预料的结局引得观众大笑。

三、结语

通过分析小品《老伴》中的话语，可以看出小品中某些故意违反合作原则的话语更有语言感染力，丰富舞台幽默性。这种表面上的看似违反合作原则，却是交际者为达到一定目的而采取的方式，促进交际。由此，在交际过程中，不仅要关注话语表层含义，更要关注深层含义。

参考文献：

[1] 张卓.小品《不差钱》中语言的会话含义分析[J].现代语文（语言研究版），2010（4）：4-5.

[2] 刘秀秀. 山东师范大学外国语学院[J].北方文学（中），2013（4）：115.