《她弥留之际》：一部让人笑着哭、哭着笑的喜剧

作为今年北京人艺小剧场领域的收官原创作品，《她弥留之际》于11月13日至12月11日在北京人民艺术剧院实验剧场上演。这部作品不仅是北京人艺演员王斑第一次当导演，更是汇集了夏立言、龚丽君、白荟三位北京人艺的实力派演员。

《她弥留之际》出自俄罗斯女作家普图什金娜之手，细腻而温暖地描绘了一个关于“爱”的谎言。看似忧伤的剧名下实则是一出诙谐幽默的喜剧，温暖绵长的情感贯穿始终。风烛残年的母亲希望终身未嫁的女儿有所归宿，女儿看到老妈妈在生命的尽头仍然抱有遗憾而心情复杂，于是新年前夕，“女婿”和“外孙女”突然出现，让家里热闹了起来……层层悬念最终一一揭开，观众感到惊喜的同时又不乏感动，而误会和闹剧背后让人忍不住哈哈大笑的同时眼泛泪光。

As an ending original work in the field of the Small theater of Beijing People’s Art Theatre. TheFinal Stage of Her Lifepresented at its experimental theater from 13, November to 11,December. The work, with WANG Ban, an actor of Beijing People’s Art Theater being the director for the first time, convenes the theater’s three great performers, XIA Liyan, GONG LIjun and BAI Hui.

Composed by Nadezhda Ptushkina, a Russian woman writer, theFinal Stage of Her Lifedescribes a lie about LOVE with delicacy and warmth.With a seemingly distressed name, the humorous comedy embraces a lasting line of warm and long sentiment.The aged mother hoped that her never-married daughter would find a beloved one. However, the daughter felt as complicated as her mother still held much regret at the end of life. Prior to the New Year, however, a sudden appearance of "son-in-law" and "granddaughter" made a real happy family… after all the suspense was finally disclosed, audiences were all surprised with affection, while all the laughter behind misunderstanding and farce filled people’s eyes with tears.

《她弥留之际》剧照 李春光摄 Stage photo of Final Stage of Her Life Photo by LI Chunguang