亲爱的，谢谢你

琼·安娜+颜士州

拉里和安娜是普通的一对儿，他们住在一条街道的房子里。像其他家庭一样，他们整日忙于使家庭的收支平衡，并照看他们的孩子。

他们平凡得无以复加——也会争吵拌嘴，大多数争吵的话题是他们的婚姻有什么毛病和谁是罪魁祸首。直到有一天，一件最不平凡的事在这个家里发生了。

“你知道，安娜，我发现柜子里有‘魔术抽屉，每次我打开它们的时候，里面总是装满了袜子和衬衣。”拉里说，“我感谢你这些年来装满它们。”安娜有些错愕，放下手中的活，从她的眼镜上方盯着丈夫问：“你想干什么，拉里？”

“没什么。我只是想让你知道，我感激这些魔术抽屉。”这可不是拉里第一次干古怪的事。于是安娜推断，意外之事幾天后还会发生。

“安娜，谢谢你在记这个月的账时矫正了这么多的账目数字。你在16次当中写对了15次，这是个新纪录。”这是拉里又一次感谢。

安娜简直无法相信她所听到的话，她从缝缝补补中抬起头来：“拉里，你总是抱怨我记账出错儿，现在为什么不了？”

“没什么，我只是想让你知道，我十分欣赏你所作出的努力。”安娜摇了摇头又忙着做家务。“他这是怎么啦？”她咕哝着。

然而，安娜第二天填写杂货店的账单时，她为确认自己写下了正确的账目数字而特意瞥了一眼账本。“我怎么突然关心起这些沉默的数字来了？”她问自己。由于疲倦，她轻视了这件小事。可是，拉里的古怪行为却有增无减。

“安娜，这真是一餐了不起的晚饭。”一天晚上，拉里这样说，“我感激你所有的努力，不是么？我打赌你为我和孩子们做过140000顿饭了。”

后来，拉里又说：“啊！安娜，这房间看上去真漂亮。我想为使它这么棒你确实下了不少工夫。”甚至还说：“谢谢，安娜，恰恰是你，有你做伴儿我真幸运！”

安娜的不安不断增加，“他这是在讽刺什么吗？或是批评什么？”她疑惑不已。她总觉得有什么奇怪的事儿在丈夫的身上发生，她从16岁的女儿莎拉那里进一步得到了证实。

莎拉抱怨说：“爸爸怎么跟变了一个人一样，他刚才说我看上去漂亮了。我用了这些低劣的化妆品和穿这些邋遢的衣服，他却照样儿这么说，这不是爸爸。妈妈，他出了什么毛病？”

不管是什么毛病，拉里没有“病愈”。日出日落，他继续把注意力放在这些明明白白的事情上。几周后，安娜逐渐习惯了她老公的不平凡行为，甚至偶尔也会给他一句勉强的“谢谢”。她为能够从容应付这些而颇为得意。直到有一天，某些太奇怪的事情出现，她完全不知所措了。

“我想让你休息一下，”拉里说，“我来洗碟子，请你把手从灶台那儿拿开并走出厨房。”安娜长时间的踌躇后说：“谢谢你，拉里，非常感谢你。”

安娜的脚步轻飘飘的，她有点喝醉了的感觉，并觉得有所满足。她不再显得心情忧郁。“我还是喜欢拉里的新举动。”她这样想。如果不是有一天，更不平凡的事发生了，这故事本来就结束了。这次，是安娜开口了。

“拉里。”她说，“我想感谢你这些年为养家糊口去工作，我无法想象该如何告诉你我是多么的感激。”

无论我怎样努力寻求答案，拉里从来没有泄露他无缘无故发生戏剧性变化的原因。于是，这件事就美好地留下了一个生活中的秘密，但是我为能有这样的生活而感到无比欣慰。您瞧，我就是安娜。

（译自2016年12期美国《家庭》杂志）

编辑/季越