泰语版《北京青年》获热赞

泰语版《北京青年》获热赞

文 / 潘颖秋

电视剧《北京青年》讲述了一群北京当代年轻人的人生故事，真切地反映了新时代中国年轻人的价值观和对家庭、社会、国家的责任感。

2015年12月9日，泰中友好协会、泰国第九电视台、中国广西电视台和泰国莱斯文化传播有限公司共同举行新闻发布会，宣布未来将引入更多中国文化产品。

2015年底，中国青春励志剧《北京青年》泰语译制版由中国广西电视台推荐及配音制作，泰国莱斯文化传播有限公司引进，在泰国第九电视台播出，成为首部在泰国主流电视台播出的中国现代都市电视剧。

电视剧《北京青年》讲述了一群北京当代年轻人的人生故事，真切地反映了新时代中国年轻人的价值观和对家庭、社会、国家的责任感。该剧于2012年8月在中国首播，取得了良好的收视效果。

泰国第九电视台台长西瓦蓬（Sivaporn Chomsuwan）表示，该剧在泰国播出以来，很受观众欢迎，适合家庭成员共同观看，有利于泰国观众了解中国青年的生活。在吸引大批泰国粉丝的同时，丰富了中泰文化交流与合作。

泰中友好协会会长功·塔帕朗西说，电视剧引进在内的文化推广也是其中的重要方面，同时未来也希望可以将更多泰国优质电视剧引进到中国。

近年来，中国影视剧在制作水平、故事剧本、美学韵味、技术水准等方面均大幅提升，很多精品剧集的投资已经跃升到四五百万元一集，从制作预算来讲，甚至超过了日韩。巨额的成本使得电视剧的制作越来越精美，在海外市场受到欢迎成为顺理成章的事情。像《我的兄弟姐妹》《中国式离婚》这样的电视剧也走入了东南亚观众的视野，在观众中有很高的人气。

电视剧《北京青年》泰语版海报。

电视剧《北京青年》主演出席新闻发布会。

电视剧《北京青年》剧照。