南美书店的中文情怀

南美书店的中文情怀

文 / 孙瑞芬

泰籍华人陈式金1949年创办的南美公司从曼谷街头一间小小的中文书店起步，发展至今，已然成为中泰出版交流的友谊之桥。

中泰建交40多年，而泰国南美（Nanmee）公司与中国出版界的合作已经长达60余年，两国的优秀作品相互翻译出版，深受两国读者的喜爱。泰籍华人陈式金1949年创办的南美公司从曼谷街头一间小小的中文书店起步，发展至今，已然成为中泰出版交流的友谊之桥。

少年时期的陈式金从中国广东省汕头市潮阳县漂洋过海来到泰国，在书店里打工。受教育程度并不高的他非常渴望读书，也希望更多的人能有机会读书。1949年11月，陈式金创办的第一家小小的南美书店在唐人街正式开业，到今天已经传到了第三代。

南美公司的独栋大楼集书店、办公、培训为一体。

南美书店成为泰国最知名的中文书店之一，销售名著、教材、畅销书等各类书籍，深受中文读者的喜爱。

南美公司在六十七年的生涯中，从一家小书店发展到拥有一座16层的大厦，已经成为泰国最大的中文书店，经营词典、教材、文化、历史、科学及文学类图书，在国际华文书商中广有盛名。

南美书局不仅营销中文图书，还创办了陈式金出版社，介绍中国的文化、风俗、中医等，同时也出版一些泰国本土的小说。在第40届泰国国家图书展上，南美公司举办了漫画泰语版中国四大名著《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》的首发式。虽然这些中文古典名著早就被翻译成泰文出版，但这是第一次发行漫画版，充分展现了中国文学巨著的不朽魅力。

为了让新一代的孩子更好地学习汉语，南美公司还创办了“南美语言学院”，定期培训中文爱好者，年龄跨度为3岁至60岁之间，每年学院招收学员400人到500人。为提升泰国学生的学习兴趣，巩固泰国的汉语教育成果，培养青少年的创意力，南美公司每年举办“南美汉语语言技能大赛”与“美术绘画比赛”，向全泰国青少年颁发奖学金，为各所学校和教育机构赞助文化美术用品。

南美公司举办南美汉语语言技能大赛，目前已成功举办五届，受到各界欢迎。

南美公司第一家书店在曼谷唐人街开业。

泰语版中国四大名著。