酷酷地说（3）

［韩］金约瑟夫［韩］宣珍浩

Just name it.

你就说吧。/直说吧。

谁都希望有这样一个朋友，不管求他做什么事情，他总是很爽快地说：“Just name it.”意思是“你直说吧。”

Dont take it personally.

不是针对你的。

同事寫的策划方案被领导批得一无是处，心里很难过，你可以安慰她：“Dont take it personally.”意思是“不是针对你的。”

He stood me up.

他放了我鸽子。

你和朋友约好了一起看电影，结果他却没有出现。He stood me up. 意思是“他放了我鸽子。”也可以说He didnt show up.（他没来。）

He was bluffing.

他在虚张声势。

bluff是“虚张声势，吓唬”的意思。在玩扑克的时候，高手明明拿了一把坏牌，但却会表现出自信满满的样子来误导对手。He was bluffing. 意思就是“他在虚张声势。”

Thats too corny.

这也太土了。

大家一起吃饭，朋友讲了一个老掉牙的笑话，毫无笑点。你可以说：“Thats too corny.”意思是“这笑话也太老套了。”

Lets sort this out.

让我们搞定它。

sort out原本是“分类”的意思，但也可以表示“出面解决某些事情或问题”。要表达将纷繁杂乱的东西一样样分类整理干净，和将纷争或麻烦事一件件解决处理清楚时 ，都可以用这句话。