温暖的“Hello！”

王雪妍

“Hello”，这可能是全世界应用的最广泛的一个词了。虽然世界各国语言差异很大，但似乎只有“Hello”一词能够通行全球，成为人们之间相互联系的最基本也最有效的表达。以前觉得一声再普通不过的“Hello”只不过是人们见面时、打电话时的随意招呼，现在身在德国，却忽然发现了这一声“Hello”的不容忽视的分量。

住在BIasewitz的学生公寓里，来自世界各地的学生分散在不同的房间，德国、美国、中国、乌克兰、土耳其、波兰、叙利亚、巴基斯坦、匈牙利、越南……不管来自哪里，不管彼此是否认识，大家见面时总会面带微笑地伴上一声“Hello”。开始时我还很不习惯，觉得人家又不认识自己，如果主动打招呼而没得到回应，该是一件多尴尬的事情啊！于是见到陌生的同学，我总会像在国内一样低头匆匆走开。然而很快我就发现自己的担心完完全全是多余的，很多次就在我打算低头走开的时候，总能听到一声亲切的“HelIo”，抬起头来，看到的是一张张微笑真诚的脸，可能是黑色，可能是白色，可能是男孩，也可能是女孩。于是我也将自己慢慢放开，见到熟悉的或不熟悉的同学，都会自信而大方地送上一声“Hello”，换来的也都是友好的回应。

在学生宿舍里是这样，马路上也是如此。早晨到易北河边跑步，见到迎面骑自行车过来的年轻人，或者是牵狗散步的老先生，相互之间的“Hello！Guten Morgen（早上好）！”能让自己一天的心情都充满阳光。真没想到，这一声“Hello！”竟成为了人们相互之间传递友谊的信使，能够让一个身在异乡的游子满心温暖。正是因为这一声“HelIo”，人与人之间的距离不再遥远，陌生人之间有的也不再是冷漠。不能否认，不同文化之间仍有差异，彼此也还不能做到完全的相互理解，但就是这一声“Hello”表明了自己友好的态度。

来到德国之前，我就听一些“过来人”谈经验，说在国外千万不要每天都待在中国人的圈子里，这样不仅外语很难进步提高，也不利于自己理解当地的文化风俗。因此我从一开始格外重视结交来自世界各地的朋友，而这一声声的“Hello”也成为了我认识新朋友的开端。

德国大学的宿舍不像在中国，四人一间或者六人一间，下面书桌上面是床。这里的大学生每人都有一个自己的单间。十几平方米到二十多平方米不等。里面配有单人床、冰箱、书柜、写字台等简单家具，有些还带有独立的卫生间。对于习惯了中国大学宿舍的学生来说。这里宽敞、完善的独立住宿空间完全是一种享受了。可是随之而来的，却还有一种难以名状的孤单，特别是在异国他乡……

住在我隔壁间的女孩娜塔莉亚来自乌克兰，她在德国已经生活了六年多了。我刚刚搬进宿舍的时候，这个满头金发的女孩冲我打招呼。说了句“Hello。”我只腼腆地回应给她一个浅浅的微笑。开始的一段时间，我总是觉得她很严肃，不太爱笑，也不太容易亲近，虽然每次见到她我都会送上一个灿烂的笑容。那时我的德语还不是很好，说点什么总是磕磕绊绊的，因此大多数的时间我都只是闭着嘴不说话，怕跟人家讲话会让自己和对方着急。

有一天晚上八点多，我房间里的网络故障，电脑不知为何忽然连不上网了。我便鼓足了勇气敲了敲娜塔莉亚的房门，打开门，娜塔莉亚穿着一身睡衣站在我面前。于是我把在心里默念了好多遍的德语句子背了出来：“HelIo，我的房间上不了网了。我想问问您，您的网络还是好的吗？”德语中有“你”和“您”两种称呼的区别，对于第一次见面的人出于礼貌，往往都要用到尊称“您”——这是在中国上第一节德语课的时候老师就强调过的。娜塔莉亚把我请进她的房间，对我说：“我的电脑还没打开，我打开看看。”这是我第一次走进她的房间，空间虽然比我的房间要小一些，但是被她布置得整洁温馨。“我的笔记本也上不了网了。”娜塔莉亚的目光并没有从电脑屏幕上离开。“那怎么办呢？”我有些灰心地问道。娜塔莉亚从书桌里拿出一叠文件，又从这叠文件里翻出一张满是电话号码的A4纸，指着其中的一个号码对我说：“这是大学生宿舍管理中心的电话号码，明天早晨如果还没有网络的话，我们可以打这个号码，会有专门的网络管理员进行检查维修。”说着，她拿起手边的一张小纸条，为我抄下了这组电话号码。

我向她表示了感谢，刚准备告别离开，娜塔莉亚忽然对我说：“我还不知道你叫什么名字呢。虽然房间门上写着你的名字，你能告诉我你的名字怎么发音吗？”我忽然觉得有些不好意思，住在这里已经两个多月了，自己竟然没有跟邻居们正式地做过自我介绍，实在是自己太疏忽大意了。“我叫xueyan”，娜塔莉亞学着说了一遍，语调听起来有点奇怪，于是我又重复了一遍“Xueyan”。娜塔莉亚伸出右手，说：“认识你很高兴，Xueyan。还有，以后我们之间都用‘你就好了，不用‘您。”我的心里先是一阵不知所措，但是看到她的真诚明亮的眼睛，我也大方地握住她的手：“好的，娜塔莉亚，认识你我也很高兴。我才刚到德国不久，以后肯定还有很多不懂的地方要麻烦你。”不知怎地，我的平时磕磕绊绊的德语忽然变得出乎意料的流畅起来。

娜塔莉亚问我是否还需要一些平时用的小家具，窗帘、桌布什么的，然后给我写下了几家在德雷斯顿的物美价廉的家居商店的名字，又为我详细地写下了坐车、转车的路线。对于一个初到陌生国度的人，这样的帮助实在是既温暖又贴心。之后，我们又聊起了各自来德国的缘由，聊到了她在德国生活六年的种种经历和经验……不知不觉，皎洁的月亮已经升到了夜晚天幕的正中央……

娜塔莉亚是我在德国认识的第一个非中国的朋友。后来，我又陆陆续续结识了来自世界各国的朋友们，我们一起到户外郊游，一起逛街购物，一起参加大学里的聚会Party……这期间，我的德语不仅得到了快速的提高，而且对德国社会的风土人情也有了更多的了解。有些中国同学问我，你怎么能交到那么多外国的朋友？我微笑着告诉他：“很简单，不用腼腆，也不要把自己封闭起来，友好地说一句‘Hello，主动把自己的心打开，腾出地方给外国朋友们进来。”