小熊布鲁诺的冬天

古妮拉·英格芙兹

这是一个寒冷得结冰的冬日夜晚。

小熊布鲁诺把掉进火炉里的煤灰清理干净，然后重新生起一堆火。

火点燃了。火花在火炉里熊熊燃烧，不时发出劈啪声。

房间里变得温暖又舒适。

布鲁诺和它的小狗梅西昏昏欲睡。

打了个瞌睡后，梅西就问，什么时候吃晚饭呀。

布鲁诺端上薄饼和蓝莓果酱。

梅西一转眼就吃完了美味的食物。

布鲁诺看了看温度计，现在只有4摄氏度，但是外面的天空一片澄净。

真是个看星星的好天气。

晚餐结束后，布鲁诺开始阅读关于星星和月亮的书。

在月亮上，白天和夜晚都非常漫长。

月亮上的一个白天有两个星期那么长，夜晚也一样。

已经是晚上八点了。布鲁诺和梅西勇敢地走到屋外。

布魯诺带着月亮图、星座图、一副望远镜和一只手电筒。

站在屋外，可以看到静谧的夜空中布满星星，地面上，晶莹的雪花在月光下发出淡淡的光芒。

一开始，布鲁诺观察月亮的时候，没有用望远镜。

月亮上的黑点是广阔的火山熔岩平原。

宇航员就曾在其中的黑点上登陆。

然后，布鲁诺拿起望远镜：月亮看起来好近，感觉仿佛自己就站在月亮之上。山脉和陨石坑都发出光芒，而熔岩平原广阔而黑暗。

布鲁诺想要知道，他看到的地方都叫什么名字。

他用手电筒照着月亮图，“危海，虹湾，侏罗山脉，布利奥陨石坑。”布鲁诺念道。

然后，布鲁诺看着星座图。

他把大犬座和天狼星指给梅西看。

夜空里，天狼星闪闪发光。

梅西问：“那里有狗吗？”

布鲁诺回答说不知道。

回家前，他们又停留了片刻，看着北斗星。

黑夜中，所有的星星都在遥远的地方闪烁着。

这些光可得花上几千年，甚至几百万年的时间，才能到达这里。