球场老爹

文斯·卡特VINCE CARTER

作为后乔丹时代的代表人物，文斯·卡特虽然没有科比那么多总冠军次数，没有艾弗森特立独行的个人标签，没有麦迪35秒13分的奇迹时刻，但他的人气丝毫不比以上几位逊色。卡特球迷喜欢他的原因很单纯——那就是优雅与暴力兼具的扣篮。本赛季，这位曾经八次入选全明星的扣篮王加盟了萨克拉门托国王，这是卡特的第20个赛季，他已经40岁了，在他的职业生涯履历表里，唯一缺少的就是总冠军奖杯。

有很多球队都表现出了对卡特的兴趣，其中不乏那些有争冠实力的球队，但卡特最终还是选择了以年轻球员为主的国王队。为什么？对于卡特来说原因很简单，他想要到一支能让他拥有稳定比赛时间的球队，而不是到其他球队中坐享其成。

“我想成为一支球队的一部分，而不是担任可有可无的替补，”卡特说，“我得上场比赛，当然，到一支实力强劲的球队打球可能更容易夺冠，但我想为球队的胜利作出贡献。”

卡特不想在垃圾时间出场，或者是被教练当成可有可无的常规性选择，他要的是每场都有稳定的出场时间，成为球队阵容轮换的一部分。

在加盟国王队之后，卡特谈起了自己和队友相差20岁的年龄，以及国王队冉冉升起的新星德阿隆·福克斯，同时也谈到了自己的退役问题。

Q：现在，你是球队更衣室里的“老爸”了，感觉怎么样？

A：哈哈，我确实有这种感觉。我是他们的大哥、叔叔，我想让这些孩子们感到舒服。他们也会用对待长辈的态度来对待我。他们都愿意听从我的意见，愿意让自己变得更好，我们相处得非常融洽。

Q：当你1998年刚到猛龙队的时候，也曾经遇到过前辈的指导吗？

A：是的，当时有很多人帮助我。我记得第一天查尔斯·奥克利就找我谈了话，告诉我应该怎么做。然后，球队里的老将们都向我传授了经验，道格·克里斯蒂、迪·布朗、凯文·威利斯，他们都曾经与超级巨星做过队友，他们的建议对我来说很宝贵。威利斯和雷吉·米勒一起打过球，奥克利和迈克尔·乔丹是好朋友，克里斯蒂曾经和“魔术师”做过队友，迪·布朗的前队友是拉里·伯德。他们告诉我职业球员应该怎么做，告诉我应该如何面对自己的心理压力，这些都对我的成长很有帮助。

Q：这些家伙现在早就退役了，你觉得他们的建议有用吗？

A：当然，我应该为此感到荣幸。在进入NBA的时候，我想要向人们展示自己的能力，但我不知道应该怎么做，只想躲在老大哥身后。可我看到他们可以在球场上谈笑风生，同时也在比赛中挥洒自如，我从中学习了很多。我职业生涯的第一个赛季就经历了停摆，这让前辈们有很多时间来指导我应该如何比赛，他们想让我在常规赛开始的时候就迅速找到比赛感觉。

可是，当我真正踏上球场的时候，还是有一种很不真实的感觉。我记得当时看到格兰特·希尔的时候简直连大气都不敢出，我以前都是在电视上看他打球的，但这一次，我必须要面对面的防守他，这让我感觉很兴奋。

Q：你很快就成为了多伦多的明星球员，老球员们难道没有嫉妒你吗？

A：没有。他们知道我一直在学习，我的目标就是让自己变得更好。在球队里，我其实没有什么特权，也从来都没有人把我当成明星，我们都是很好的朋友。我想的就是应该如何抓住机会，让更多人认识自己，我知道他们为我付出了什么，我愿意从他们身上学习。

国王队的新秀德阿隆·福克斯是个不错的小伙子，卡特非常愿意把自己的经验传授给这种有天赋又好学的年轻球员。

Q：你是如何看待自己在2000年扣篮大赛上一夜成名的经历的？

A：我觉得这对我来说是一件不太容易把握的事情，但我很高兴自己没有因此而膨胀。现在，当我回头看看自己的人生，我觉得那就是生活的一部分，我在扣篮大赛里玩得很开心，当时我和麦迪都在加拿大，没什么压力，但在我获得扣篮大赛冠军之后，一切好像都有点不一样了。

拿扣篮冠军之前，很多人谈起我的时候都会说“他是个不错的家伙。”但夺冠之后，我身边的记者一下子多了起来。我不太能理解这样的事情，因为我不觉得扣篮能让比赛轻松取胜。人们对我的期望值一下子变高了，这时候，又是球队里的老兵帮我完成了过渡，他们告诉我别想太多，像平常那样比赛就行了。但这可不那么容易，尤其是对一名年轻人来说，我记得那时候自己的心理经历了不小的波动，所幸我还是平稳度过了那个时期。

Q：作为年轻球员，你认为自己得到的最好的建议是什么？

A：那可真是个让人怀念的年代啊，我觉得他们说的每一句话都是宝贵的财富。这些建议都很简单，但却是真理。“享受你的时光，因为对某些人来说它可能很快就要结束了”，种种诸如此类的，但我最喜欢的就是他们告诉我“你不用承诺什么，因为你是在为自己打球”，我明白自己有很多事情要做，而且我想做得更多，我想要比赛，我想要问更多的问题。

我从来都没觉得自己是比赛中的球星，因为我没做到的事情还有很多。我没拿过总冠军。或许有人说我是最好的球员之一，但我不会认可这样的说法。我要尊重比赛，尊重对手，这才是尊重自己。即使我现在已经40岁了，我还是会像年轻的时候一样，热爱比赛、热爱学习、热爱提问。

Q：当年在多伦多，有五个大哥罩着你，可现在在萨克拉门托，却有五个小弟等着你照顾，这对你来说是不是一种挑战？

A：确实是挑战，但是我喜欢。每个人都有自己的人生，我们都无权干涉他人的人生，但却可以帮助他们走得更顺畅。我喜欢那些给自己压力的年轻人，比如德阿隆·福克斯，他对自己的期许很高，所以压力就更大。因为我曾经从前辈的建议中汲取过营养，所以我知道应该如何帮助他们。我非常喜欢这些年轻人，他们和我一样，喜欢提问，愿意倾听。要知道，没人有义务主动帮助你，这里不是大学，也没人强迫你做什么。这是男人的比赛，他们愿意和我交谈，我也愿意教他们东西。

对即将40岁的卡特而言，还能在球场上比赛就是一种幸福，他要求的不是冠军，而是自己在比赛中的价值。

Q：这些家伙会不会让你感觉自己老了？

A：哈哈，你说呢？我20岁的时候，福克斯才出生，贾斯丁·杰克逊才21岁，我进NBA的时候，哈里·贾尔斯才两个月大。这太疯狂了，但我喜欢和这些小伙子们竞争出场时间。

Q：在40岁的时候，你有多幸运呢?

A：我很感激能和比我一半年龄的人竞争。如果你把福克斯和Giles放在一起，他们还不够老。你明白我的意思了吗?只是疯了。对我来说，这对我很有好处，因为我仍然喜欢玩。这让我更加努力工作，因为他们拥有的能量，我仍然需要更加努力才能跟上。我同意。

Q：你想为自己的40岁生日许个愿吗？

A：我很庆幸，我现在依然可以在NBA打球。我的年龄甚至比福克斯和贾尔斯加起来还大。我为此感到骄傲，我喜欢比赛，我喜欢努力工作的感觉，而且和这些孩子们一起打球，我觉得自己更有竞争力了。

Q：你为什么选择了国王？

A：一切都来自篮球。他们给了我上场的承诺，我需要比赛时间。国王队让我继续比赛、指导年轻人。我可不想在板凳上退役，我觉得自己还能在比赛中做出贡献。当我觉得自己不能继续比赛时，我就会选择离开，我能接受这样的现实。我得感谢之前在灰熊队的主教练戴夫·乔尔格，他给了我机会和信心。

很多人都认为我是为了钱，但真的不是。可当一名40岁的老将还能拿到800万美元的合同时，我必须要说声“谢谢”，对于球员来说，这是一种尊重。他们相信我能为球队带来有价值的东西，也相信我的态度，无论我在什么年纪，我对待比赛的态度始终没变。

虽然不再有时刻冲击篮筐的能力，但卡特的三分球依然稳健，他对于球队的意义不仅仅是经验丰富的老兵，也是替补席上的重要投手。

Q：我怎么觉得今年也不会是你职业生涯的最后一个赛季呢？

A：我想打到自己打不动为止。我可能会在赛季结束后作出决定。如果到时候我觉得自己的身体还能再打，我肯定不会退役的。休赛期的训练对我来说越来越难，我必须做好准备，让自己在新赛季中能够完全发挥实力。对我来说，机会就是挑战，我喜欢这样的感觉。我不知道自己还能打多久，但对我来说，职业生涯确实进入了第二个阶段，我要平衡篮球和生活，如果我想继续打下去，要做的事情就还有很多。

Q：你觉得福克斯这名球员怎么样？

A：首先，他的速度快如闪电。和其他年轻人一样，他有天赋，但还需要学习。福克斯是一个虚心的小伙子，他想让自己变得更好，为此他愿意做任何事。但我想告诉他的是别想太多，首先要做的就是自然。我见到过太多的新秀，对自己期许很高，反而限制了发挥，最终因为心理失衡浪费了天赋。所有NBA球员都想成为像科比和艾弗森那样的球星，但多数人都没能做到。

我告诉福克斯，虽然他在比赛中的表现不错，但还是需要学习。他是一名优秀的球员，在队友的帮助下能够取得很好的成绩，我们队中有足够的老兵，我自己、乔治·希尔和扎克·兰多夫都能帮助他成长。我们希望他能够成为明日的超级巨星。

Q：你觉得现在的全明星扣篮大赛怎么样？你会再去参加一次吗？

A：不，我肯定不会回去的。扣篮大赛的魅力就在于球员们可以在那里展现自己的天赋。不可否认的是，在过去的几年中扣篮大赛确实有点没看头，那是因为创新的形式其实都被以前的球员用光了。但这不代表我们对它没有期待了，我得说现在有很多球员的天赋其实已经超过了我们，但观众的胃口已经被养大了，他们期待更多没有看到过的东西。

在扣篮大赛中，我们能看到纯粹的挑战极限，也能看到娱乐性十足的表演，这都是值得期待的。我不认为它应该被取消，虽然有很多人认为它其实没有存在的必要了。但在我看来，这是年轻球员展现自己的最佳舞台，能跨进这道门槛的球员肯定都是那些在比赛中展现过自己身体素质的天才。

当年轻人踏上这个舞台的时候，他们必须明白这是一种荣誉，他们应该怀抱着敬畏的心理，因为不是所有人都有这样的机会的。